logo

Carlotta - the museum database

OBJTXTKommentarstext

CountValue
1Bilden är tagen vid Änonjálmme vid dagens Áhkkájávrre. Fjället som syns i bakgrunden är Áhkká. Då borde det också vara Karl-Erik Forsslund som tagit bilden. Han var i området 1911 och beskrev det i boken Som gäst hos fjällfolket.
1Dear Martin, I understood everything. It will be interesting to see the full picture of archived data.In my conclusions, I relied on the result of a simple comparative analysis. With respect, Ruslan
1Dear Ruslan, thanks for your comment. The data presented here follow the original 18th century information we have from the Swedish collector of the object. All that is reflected here is the story that we have information on. A fuller picture of the archival sources will be published soon. All best, Martin Schultz, Intendent Nordamerika/ Arktis
1Denna kommentar har lämnats av Joshua Slocum i hans bok "Sailing alone around the World" i samband med hans äventyrliga passage från Atlanten till Stilla Havet, det hela inträffar i april 1896 i en naturhamn där han inväntar rätt väder och hämtar vatten och ved för att kunna anträda sin segling över Stilla Havet: "At Port Augosto I met Professor Dusen of the Swedish scientific expedition to South America and the Pacific Islands. The Professor was camped by the side of a brook at the head of the harbor, where there were many varieties of moss, in which he was interested, and where the water was, as his Argentine cook said 'muy rico,' The professor had three well-armed Argentines along in his camp to fight savages. They seemed disgusted when I filled water at a small stream near the vessel, slighting their advice to go farther up to the greater brook where it was 'muy rico'. But they were all fine fellows, though it was a wonder that they did not all die of rheumatic pains from living on wet ground."
1Det var i mitten av 60-talet som jag mötte Aly Ben Salem. Min mamma var vad man numera kallar curator för Kramfors konstförening och arrangerade utställningar i Folkets hus eller Babels berg i Kramfors. Hon hade kontakt med åtskilliga konstnärer i Sverige. Aly Ben Salem kontaktade henne för att han hade hört talas om henne och ville ställa ut i Kramfors. Han var fullständigt okänd i nejden och mamma visste heller inte vem han var så hon tackade nej, men lovade att hjälpa honom om han ändå ville arrangera sin utställning själv. Aly anlände och fick låna mitt pojkrum att sova i. Min mamma stod för hushållet. Han hyrde lokal i Folkets hus och hängde sina ”tavlor” där. Jag var van vid att konstnärer anlände i egna eller lånade bilar fullastade med tavlor som skulle hängas. Aly kom med tåget och väldigt lite bagage. Hans konst var målad på kartong och de var inte inramade. De tog väldigt lite plats. Men han sålde bra. Besökarna var begeistrade över hans exotiska konst i arabisk stil med starka färger och motiv med kvinnoansikten, djur och natur. Dessutom målade han på fönsterglas, vilket också var mycket exotiskt. Kramforsborna blev förtjusta i denne väldoftande och propert klädde främling (han duschade och smorde in sig varje morgon) och de köpte glatt hans glasskivor, vilket var mycket ovanligt, då kramforsborna annars var mycket trögbedda när det gällde att köpa konst. Det märkliga var att han inte hade någon större konstsamling med sig när han anlände till Kramfors. Han gick till glasmästeriet och köpte buntvis med fönsterglas. En dag när jag behövde hämta några böcker i mitt rum, upptäckte jag att han förvarade en resväska under sängen. Fräck som jag var, öppnade jag den och såg att den var full av färgrika affischtryck med exotiska motiv bestående av fåglar och växtlighet. Han valde således ett tryck, lade en glasskiva över och kalkerade motivet med färger, som han förvarade i en annan väska. Sedan placerade han glasskivorna på tork ovanpå de skåp och hyllor som fanns i rummet. Nästa dag hade han 10 - 15 nya tavlor att sälja i Folkets Hus. Som tack för mat och husrum under veckan skulle han måla porträtt av mina båda systrar. Då tog han fram tuschpennor och ritade raskt på blädderblocksblad ett par profiler med långsmala ögon i Arabisk stil. Det enda som var likt, var möjligen min ena systers hästsvans. Kvalitén var densamma som gatumålarna presterar när de under 15 minuter målar av turister om somrarna. Aly Ben Salem var en autodidakt hötorgskonstnär, som lurade många konstälskare och därtill stora delar av den svenska kultureliten. Han är representerad bl.a på Etnografiska museet i Stockholm. Och hans bilder säljs idag på svenska auktionsverk för mellan 1.000 och 80.000 kronor. Urban Skoglund
1Estimada Rossana, muchas gracias por su comentario. Le hemos enviado una respuesta a su direccion privada. Espero sea satisfactoria y sigamos en contacto! Adriana/SMVK
1Estimado Santos! mil gracias por su informacion. Aparte de que la foto es del Municipio de los Reyes la Paz, sabe ud quienes estan en la foto? Tampoco sabia que la foto la habia tomado Ola Apenes! por favor, si puede contacteme via mail: adriana.munoz@varldskulturmuseerna.se y Muchas gracias nuevamente!
1Hej Ánndaris, stort tack för denna förtydligande information, vi uppdaterar databasen utifrån din kommentar.
1I am sure that the origin of this headdress is not correctly identified. This remarkable artifact was created in the western part of the Great Lakes region or the eastern plains. I was interested in this topic and can tell you that there are several publications on this one. Pay attention to an "insignificant" detail - the headdress from your museum is decorated with bison horns. The New England natives did not wear such hats.If you are interested in continuing our conversation, let me know. All best, Ruslan.
1Saludos, esta foto corresponde al Municipio de Los Reyes La Paz, ubicada al oriente de la Cuidad de México, el acelerado crecimiento demográfico hizo cambiar el paisaje y hoy en este mismo suelo existe concreto y pavimento. Gracias por preservar este acervo fotográfico. Agradecimiento póstumo al Ing. Ola Apenes por su gran labor en los años que vivió en México y por su trabajo fotográfico que en la actualidad nos permite conocer el valor histórico de nuestra tierra.
1señores: soy Rossan Pinto Piotti, bisnieta de Pablo Piotti el italiano que participó en la expedición base para este libro. Mi bisabuela Florinda era de Quebrada del Toro donde se inicia la historia. Luego se fueron a Tarija, Bolivia donde ambos vivieron hasta el fin de sus días. Lastimosamente no se conservaron fotos ni otros datos de mi bisabuelo como ser el lugar donde nació, en qué fecha o alguna fotografía. Durante una guerra todo se perdió. Yo he leído muchos libros y es de tal forma que llegue a saber que el trabajo en esta expedición. También hice parte del recorrido en tierras bolivianas buscando información de Pablo Piotti. Mi pregunta es: será que usted como museo tienen alguna información de él? Alguna foto? El lugar donde nació? Una fecha? Que idioma hablaba? O alguna foto de las tembettas que hizo? Tengo mucha curiosidad por saber más de él. Mucho les agradecería que pudiesen contestarme. Atentamente Rossana Pinto Piotti
1Stort tack Urban för din mycket utförliga och personliga kommentar om Aly Ben Salem! Mvh/Magnus
1Tack Johan, jag lade till boken som en referens. Mvh/Magnus
1The picture that Adriana was sending has a link to same picture on Wikimedia where it is available in higher resolution: commons.wikimedia.org/wiki/File:Lagun_i_det_st%C3%A4ppartade_omr%C3%A5det_s%C3%B6der_om_Caiza._Fr%C3%A5n_f%C3%B6rgrunden,_Leon,_Nordenski%C3%B6ld,_don_Pablo_-_SMVK_-_0702.0070.tif