Carlotta - the museum database

1929.02.0001 :: totempåle, avfört, repatrierat

Object description: Totempåle. Antagligen av en Thuja gigantea-stam. På den finns snidade tre stora figurer. Den översta föreställer en man iklädd en hövdinghatt av trä (av samma slag som inv. C.R. 132, från Bella Bella, ävenledes kwakiutl-stam). På pålen är brättet till större delen avslaget. Enligt bifogade legend är det den gode anden Zoda. Den mellersta figuren föreställer en björn, i själva verket, enligt legenden, en ande i björngestalt. Den nedersta figuren är en "grizzly-björn". Iver Fougner's översättning "bear in the water" torde dock avse den hos nordvästindianerna mytiska "bear under the water". Pålen har aldrig varit målad. Den har på ställen utsatta för fukt uppifrån, börjat murkna, och träet har en tendens att klyva sig på längden. Pålen var uppställd invid ett skogsbryn. Beträffande legenden om denna minnespåle samt uppgift om dess ålder, se bifogade berättelse översatt till engelska från kitlopespråket av indianagenten Iver Fougner. British Columbia Understam: Kitlope Huvudstam: Kwakiutl

Data elements
References (78)

Inventarienummer

1929.02.0001

Sakord

totempåle; avfört; repatrierat

Sakord, engelska

deaccessioned

Titel

G'psgolox totempåle

Etnisk grupp - ursprung

haisla

Region - ursprung

British Columbia; Kitlope lake

Land - ursprung

Kanada : Nordamerika

Geonames-referens: sws.geonames.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Land, engelska - ursprung

Canada

Världsdel - ursprung

Nordamerika

Världsdel, engelska - ursprung

North America

Geografiskt namn - annat

Amerika

Beskrivning

Totempåle. Antagligen av en Thuja gigantea-stam. På den finns snidade tre stora figurer. Den översta föreställer en man iklädd en hövdinghatt av trä (av samma slag som inv. C.R. 132, från Bella Bella, ävenledes kwakiutl-stam). På pålen är brättet till större delen avslaget. Enligt bifogade legend är det den gode anden Zoda. Den mellersta figuren föreställer en björn, i själva verket, enligt legenden, en ande i björngestalt. Den nedersta figuren är en "grizzly-björn". Iver Fougner's översättning "bear in the water" torde dock avse den hos nordvästindianerna mytiska "bear under the water". Pålen har aldrig varit målad. Den har på ställen utsatta för fukt uppifrån, börjat murkna, och träet har en tendens att klyva sig på längden. Pålen var uppställd invid ett skogsbryn. Beträffande legenden om denna minnespåle samt uppgift om dess ålder, se bifogade berättelse översatt till engelska från kitlopespråket av indianagenten Iver Fougner. British Columbia Understam: Kitlope Huvudstam: Kwakiutl

Anmärkning

Totempålen återlämnades 2006. För mer information, se samlingsposten (1929.02). I samband med återförandet tillverkades en kopia som fick inv. nr 2000.25.0001 och som restes utanför Etnografiska museet samma år.

Namn - tillverkare

Humchit (Paul, Johnny)

Beskrivning: Humchit, även Humdzeed eller Xamjid eller Johnny Paul, haisla.Humchit%2C%20%C3%A4ven%20Humdzeed%20eller%20Xamjid%20eller%20Johnny%20Paul%2C%20haisla.

Nis Hlupsd (Billy Hall)

Beskrivning: Nis Hlupsd, även Billy Hall, haisla.Nis%20Hlupsd%2C%20%C3%A4ven%20Billy%20Hall%2C%20haisla.

Weikas (Robertson, Solomon)

Beskrivning: Weikas, eller Wakas, även Solomon Robertson, hövding för korpklanen, haisla, gift med Gwil-ga-lock, G'psgolox dotter. Weikas lär ha snidat den totempåle som kom till Sverige 1929 på beställning av hövding G'psgolox.

Namn - brukare

G'psgolox (Macdonald, Paddy)

Beskrivning: G'psgolox, även Paddy Macdonald, hövding för örnklanen, haisla, i Kitlope, British Columbia, Kanada. Han lät tillverka den totempåle som kom till Sverige 1929 men som återlämnades 2006.

Namn - förvärvat från

Hanson, Olof (1882-06-03 - 1952-06-04), konsul

Beskrivning: Olof Hanson var affärs- och industriman. Svensk konsul i Prince Rupert, British Columbia, Kanada, från år 1924. H. har stora företag i timmerbranschen med säte i staden Prince Rupert vid Kanadas stillahavskust. Bedriver där även stora affärer med fisk och fiskkonserver. /US
Foto (English): © House of Commons Collection, Ottawa, Canada
(French): © Collection de la Chambre des communes, Ottawa, Canada
Källor, Kulturnav - samma: kulturnav.org
Källor - http: www.parl.gc.ca
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Tidpunkt - förvärv till museet

1929

Händelse - var närvarande vid

Repatriering, totempålen (2006)

Beskrivning: Återförande av totempålen 1929.02.0001 till Kanada 2006. I mars återlämnades hövding G´psgolox nio meter höga totempåle till Kanada och haisla. 11-14 mars firades återförandet tillsammans med allmänheten och en 15 personer stark delegation haisla. En nyhuggen totempåle, en gåva från haislafolket, restes vid en ceremoni tisdagen 14 mars utanför Etnografiska museet. Närvarande var bland annat Gerald Amos, Louisa Smith, Börje Salming, Leif Pagrotsky, Anders Björklund, Per Kåks, Henry Robertson, Louise Barbetti m. fl.

Resa till British Columbia, Kanada (2014)

Beskrivning: Under 2014, 22 april - 2 maj, reste Anders Björklund, Lotten Gustafsson, Tony Sandin och Sanne Hoby-Nilsson en resa till British Columbia för att följa upp repatrieringen av totempålen.
22/4 Ankomst till Vancouver.
23/4 Besök på Museum of Anthropology (MOA)...
24/4 Stanley Park. Flyg till Terrace. Bil till Kitimat och Mount Elizabeth Secondary School där de träffar Nathan Wilson. Sedan till Kitimaat.
25/4 Bil till Terrace och därifrån helikopter mot Kemano och Kitlope. Vid Kemano träffar de Gary (född 1961) och Mike Robertson som jagaroch fiskar på platsen. De besöker begravningsplatsen där totempålen vilar. Helikopter tillbaks till Terrace. Bil till Kitimat och Centennial Museum.
26/4 Lotten och Sanne flyger hem. Tony och anders kör mot Prince Rupert. Träffar Louisa Smith.
27/4 Prince Rupert Jim Ciccone Civic Centre (idrottsanläggning) med tre totempålar.
28/4
29/4 Mot Terrace och sedan flyg till Vancouver. Träffar Thomas Gradin.
30/4
1/5 Hemresa

Referens - publicerad i

Björklund, Anders (2016). Hövdingens totempåle. Carlsson

Källor - http: libris.kb.se

Durand, Carine Ayélé (2010). Anthropology in a glass case: indigeneity, collaboration, and artistic practice in museums. VDM Verlag Dr. Müller

Källor - http: libris.kb.se

Lindblom, Gerhard (1936). A Kwakiutl totem pole in Stockholm. Ethnos. 1(1936):6, s. 137-141

Källor - http: libris.kb.se, doi.org

Östberg, Wilhelm (red.) (2002). Med världen i kappsäcken: samlingarnas väg till Etnografiska museet. Stockholm: Etnografiska museet

Källor - http: libris.kb.se

Referens - källa

Hjortendal-Hellman, Eva (2020) Stulen konst på svenska museer: Moderna Museets och Etnografiska museets restitutionskrav. Studentuppsats, examensarbete

Källor - http: su.diva-portal.org

Källor, Wikipedia - beskr. av

sv.wikipedia.org

Sökord

repatrierad; återlämnad; återfört

Ursprungsdatabas

Etno

Belongs to Samling

1929.02 :: Hanson, Olof

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

1929.02.0001 :: totempåle, avfört, repatrierat

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database