Carlotta - the museum database
Overview
About Carlotta
The museum
Search
Easy search
Advanced search
Search tips
Data element view
OBJTXT
Sigill
Register
[All]
Inlånat föremål
Objekt
Count
Value
1
"Heta yokuzuki" (Att vara passionerad över något utan att vara det värdig)Förläggare: Fukuda Kumajirô, Nihonbashi-ku, Tôkyô
%22Heta+yokuzuki%22+%28Att+vara+passionerad+%C3%B6ver+n%C3%A5got+utan+att+vara+det+v%C3%A4rdig%29F%C3%B6rl%C3%A4ggare%3A+Fukuda+Kumajir%C3%B4%2C+Nihonbashi-ku%2C+T%C3%B4ky%C3%B4
1
005 a, 005 b: Under sign.: Två länkade, kvadratiska sigill i relief med texten: chen Cheng. (jfr. Contag, no 388:3)
005+a%2C+005+b%3A+Under+sign.%3A+Tv%C3%A5+l%C3%A4nkade%2C+kvadratiska+sigill+i+relief+med+texten%3A+chen+Cheng.+%28jfr.+Contag%2C+no+388%3A3%29
1
1) Höger kant: Shengong Yimin (rekt. relief) 2) Under signatur: Ku-chan (kvadratisk relief) 3) Vänsterkant: Chanshi
1%29+H%C3%B6ger+kant%3A+Shengong+Yimin+%28rekt.+relief%29%0A2%29+Under+signatur%3A+Ku-chan+%28kvadratisk+relief%29+%0A3%29+V%C3%A4nsterkant%3A+Chanshi
1
1) Li Xiongcai (fyrkantigt, intaglio) 2) Guan Shanyue (fyrkantigt, intaglio)
1%29+Li+Xiongcai+%28fyrkantigt%2C+intaglio%29%0A2%29+Guan+Shanyue+%28fyrkantigt%2C+intaglio%29
1
1) Matsu (fyrkantigt, intaglio) 2) Moto (fyrkantigt, intaglio)
1%29+Matsu+%28fyrkantigt%2C+intaglio%29%0A2%29+Moto+%28fyrkantigt%2C+intaglio%29
1
1) Nariaki no in (fyrkantigt, intaglio) 2) Azana Hakumei (fyrkantigt, intaglio)
1%29+Nariaki+no+in+%28fyrkantigt%2C+intaglio%29%0A2%29+Azana+Hakumei+%28fyrkantigt%2C+intaglio%29
1
1) Shinten'ô (runt, relief) 2) Masanobu no in (kvadratiskt, intaglio)
1%29+Shinten%27%C3%B4+%28runt%2C+relief%29%0A2%29+Masanobu+no+in+%28kvadratiskt%2C+intaglio%29
1
1) Under sign.: Zhu Dan (fyrkantigt, relief) 2) Högersida, överst: Wanxia fenglin ke (fyrkantigt, relief) 3) Högersida, nederst: Danye bi (fyrkantigt, intaglio)
1%29+Under+sign.%3A+Zhu+Dan+%28fyrkantigt%2C+relief%29%0A2%29+H%C3%B6gersida%2C+%C3%B6verst%3A+Wanxia+fenglin+ke+%28fyrkantigt%2C+relief%29%0A3%29+H%C3%B6gersida%2C+nederst%3A+Danye+bi+%28fyrkantigt%2C+intaglio%29
1
1) Under signatur: Qu Lu (kvadratiskt, intaglio). 2) Nedre vänstra hörnan: Zhu xiao zhai (rektangulär intaglio). Båda sigillerna tillhör konstnären.
1%29+Under+signatur%3A+Qu+Lu+%28kvadratiskt%2C+intaglio%29.%0A2%29+Nedre+v%C3%A4nstra+h%C3%B6rnan%3A+Zhu+xiao+zhai+%28rektangul%C3%A4r+intaglio%29.+B%C3%A5da+sigillerna+tillh%C3%B6r+konstn%C3%A4ren.
1
1) Under signatur:Zhang (rektangulär, relief) 2) Nedre, högre hörnan: Qi Qing (oval, relief) 3) Nedre, vänstra hörnan: (?)-qiao (kvadratisk, intaglio)
1%29+Under+signatur%3AZhang+%28rektangul%C3%A4r%2C+relief%29%0A2%29+Nedre%2C+h%C3%B6gre+h%C3%B6rnan%3A+Qi+Qing+%28oval%2C+relief%29%0A3%29+Nedre%2C+v%C3%A4nstra+h%C3%B6rnan%3A+%28%3F%29-qiao+%28kvadratisk%2C+intaglio%29
1
1) Under signaturen: Fei Xinwo yin (fyrkantigt, intaglio) 2) Högersida, överst: (oid.) 3) Högersida, nederst: Gengshen [dvs. 1980] (ovalt, relief)
1%29+Under+signaturen%3A+Fei+Xinwo+yin+%28fyrkantigt%2C+intaglio%29%0A2%29+H%C3%B6gersida%2C+%C3%B6verst%3A+%28oid.%29%0A3%29+H%C3%B6gersida%2C+nederst%3A+Gengshen+%5Bdvs.+1980%5D+%28ovalt%2C+relief%29
1
1) Under signaturen: Songyan (rekt., intaglio). 2) Nedre, högra hörnan: Dahao heshan (kvadratiskt, intaglio).
1%29+Under+signaturen%3A+Songyan+%28rekt.%2C+intaglio%29.%0A2%29+Nedre%2C+h%C3%B6gra+h%C3%B6rnan%3A+Dahao+heshan+%28kvadratiskt%2C+intaglio%29.
1
1)Under signaturen: Wu (fyrkantigt, intaglio). 2) Vänstra kant:Zuoren shuhua (fyrkantigt, relief)
1%29Under+signaturen%3A+Wu+%28fyrkantigt%2C+intaglio%29.%0A2%29+V%C3%A4nstra+kant%3AZuoren+shuhua+%28fyrkantigt%2C+relief%29
1
11 sigill: 1) Dong Qichang 2) Jiru 3) Mi Gong 4) Yi Fulu 5) Dai Shizhi 6) Zhongnian Jianqing 7) Xia An. Fyra sigill otydbara.
11+sigill%3A+1%29+Dong+Qichang+2%29+Jiru+3%29+Mi+Gong+4%29+Yi+Fulu+5%29+Dai+Shizhi+6%29+Zhongnian+Jianqing+7%29+Xia+An.%0AFyra+sigill+otydbara.
1
2 av konstnärens sigill på varje motiv.
2+av+konstn%C3%A4rens+sigill+p%C3%A5+varje+motiv.
1
2 av konstnärens sigill under signaturen (oläsliga).
2+av+konstn%C3%A4rens+sigill+under+signaturen+%28ol%C3%A4sliga%29.
1
2 påmålade sigill. Oläsliga.
2+p%C3%A5m%C3%A5lade+sigill.+Ol%C3%A4sliga.
1
3 sigill: 1) Goyama Hoyo: Konfuciansk lärd=)vän till Bairei.
3+sigill%3A+%0A1%29+Goyama+Hoyo%3A+Konfuciansk+l%C3%A4rd%3D%29v%C3%A4n+till+Bairei.
1
7 sigill i nedre vänstra örnet. 2 i nedre högra hörnet.
7+sigill+i+nedre+v%C3%A4nstra+%C3%B6rnet.%0A2+i+nedre+h%C3%B6gra+h%C3%B6rnet.
1
Ahn Bong (fyrkantigt, intaglio). Ojong (fyrkantigt, relief)
Ahn+Bong+%28fyrkantigt%2C+intaglio%29.%0AOjong+%28fyrkantigt%2C+relief%29
1
aratame
aratame
1
BaireiFörläggare: Ôkura Magobei; 19 Itchome, Nihonbashi, Tôkyô) Blocksnidare: Umezawa Minokichi
BaireiF%C3%B6rl%C3%A4ggare%3A+%C3%94kura+Magobei%3B+19+Itchome%2C+Nihonbashi%2C+T%C3%B4ky%C3%B4%29%0ABlocksnidare%3A+Umezawa+Minokichi
1
Bashiqi sui lao bi (rektangulärt, intaglio)
Bashiqi+sui+lao+bi+%28rektangul%C3%A4rt%2C+intaglio%29
1
Bredvid signaturen: Liang (fyrkantigt, relief) Yuwei (fyrkantigt, intaglio)
Bredvid+signaturen%3A+Liang+%28fyrkantigt%2C+relief%29%0A++++++++++++++++++++++++++++++++++++Yuwei+%28fyrkantigt%2C+intaglio%29
1
Bunchô
Bunch%C3%B4
1
Ca 10 sigill, varav 8 otydbara. 2 st. läses Shen Bing och Ming Zhangjian Zang. 3 kolofoner av Gong Shidai, Shi Hen och Wang Wanzhi.
Ca+10+sigill%2C+varav+8+otydbara.%0A2+st.+l%C3%A4ses+Shen+Bing+och+Ming+Zhangjian+Zang.%0A3+kolofoner+av+Gong+Shidai%2C+Shi+Hen+och+Wang+Wanzhi.
1
Canshan (rekt., relief) Pu Ru zhi yin (kvadr., intaglio)
Canshan+%28rekt.%2C+relief%29%0APu+Ru+zhi+yin+%28kvadr.%2C+intaglio%29
1
Efter inskr.: 1) Yao Hua (fyrkantigt, intaglio) 2) Laomang (fyrkantigt, relief)
Efter+inskr.%3A+1%29+Yao+Hua+%28fyrkantigt%2C+intaglio%29%0A+++++++++++++++++++++2%29+Laomang+%28fyrkantigt%2C+relief%29
1
Ej tolkad av forskareEnligt informationen längs vänstra marginalen är förläggaren Matsuki Kenkichi, Nihonbashi, Edo.
Ej+tolkad+av+forskareEnligt+informationen+l%C3%A4ngs+v%C3%A4nstra+marginalen+%C3%A4r+f%C3%B6rl%C3%A4ggaren+Matsuki+Kenkichi%2C+Nihonbashi%2C+Edo.
1
Ej tolkadSekiguchi Masajirô, Kyôbashi-ku, Tôkyô
Ej+tolkadSekiguchi+Masajir%C3%B4%2C++Ky%C3%B4bashi-ku%2C+T%C3%B4ky%C3%B4
1
En liten otydbar röd stämpel efter konstnärens namn.
En+liten+otydbar+r%C3%B6d+st%C3%A4mpel+efter+konstn%C3%A4rens+namn.
1
Finns på varje träsnittKiwameKartusch under signaturen: Shiba Jinmei mae Echizenya Heizaburô han. Förläggaren känd för samarbete med Hiroshige ca 1839-40.
Finns+p%C3%A5+varje+tr%C3%A4snittKiwameKartusch+under+signaturen%3A+Shiba+Jinmei+mae+Echizenya+Heizabur%C3%B4+han.++F%C3%B6rl%C3%A4ggaren+k%C3%A4nd+f%C3%B6r+samarbete+med+Hiroshige+ca+1839-40.
1
Förläggare: Isekichi (aktiv sent 1840-tal och tidigt 1850-tal)
F%C3%B6rl%C3%A4ggare%3A+Isekichi+%28aktiv+sent+1840-tal+och+tidigt+1850-tal%29
1
Förläggare: Kinshôdô (aktiv tidigt 1850-tal)
F%C3%B6rl%C3%A4ggare%3A+Kinsh%C3%B4d%C3%B4+%28aktiv+tidigt+1850-tal%29
1
Förläggare: Uoya Eikichi
F%C3%B6rl%C3%A4ggare%3A+Uoya+Eikichi
1
Förläggare: Yamadaya Shôjirô
F%C3%B6rl%C3%A4ggare%3A+Yamadaya+Sh%C3%B4jir%C3%B4
1
Förläggarsigill: Eijudô (Nishimuraya Yohachi)
F%C3%B6rl%C3%A4ggarsigill%3A+Eijud%C3%B4+%28Nishimuraya+Yohachi%29
1
Försedd med konstnärens sigill: Fa Ruozhen.
F%C3%B6rsedd+med+konstn%C3%A4rens+sigill%3A+Fa+Ruozhen.
1
Gao 高
Gao+%E9%AB%98
1
IchiryûsaiIbaya Kyûbei
Ichiry%C3%BBsaiIbaya+Ky%C3%BBbei
1
Ikkô MuchûInformation längs vänstra marginalen: Förläggaren Hasegawa Sumi (Asakusa-ku, Tôkyô).
Ikk%C3%B4+Much%C3%BBInformation+l%C3%A4ngs+v%C3%A4nstra+marginalen%3A+F%C3%B6rl%C3%A4ggaren+Hasegawa+Sumi+%28Asakusa-ku%2C+T%C3%B4ky%C3%B4%29.
1
Informationen längs vänstra marginalen är avklippt. Se Okamoto, Impressions of the Front, sid 49: Beisaku (nr 18); eller, Chaïkin, The Sino-Japanese War (1894-1895), sid. 148 (nr 40): förläggaren är Inoue Kichijirô (Nihonbashi-ku, Tôkyô).
Informationen+l%C3%A4ngs+v%C3%A4nstra+marginalen+%C3%A4r+avklippt.++Se+Okamoto%2C+Impressions+of+the+Front%2C+sid+49%3A+Beisaku+%28nr+18%29%3B+eller%2C+Cha%C3%AFkin%2C+The+Sino-Japanese+War+%281894-1895%29%2C+sid.+148+%28nr+40%29%3A+f%C3%B6rl%C3%A4ggaren+%C3%A4r+Inoue+Kichijir%C3%B4+%28Nihonbashi-ku%2C+T%C3%B4ky%C3%B4%29.
1
Jin Shuang
Jin+Shuang
1
Kansendô (=sen upplaga; den första upplagan av Sanoya Kihei)
Kansend%C3%B4++%28%3Dsen+upplaga%3B+den+f%C3%B6rsta+upplagan+av+Sanoya+Kihei%29
1
Keizanji(kakeru)
Keizanji%28kakeru%29
1
Kinugasa och Mura (=Kinugasa Fusajirô och Murata Heiemon)
Kinugasa+och+Mura+%28%3DKinugasa+Fusajir%C3%B4+och+Murata+Heiemon%29
1
Kinugasa och Mura (=Kinugasa Fusajirô och Murata Heiemon) Förläggare: Tsugiokaya Bunsuke (= Kinkôdô / Kinshôdô i Edo) Blocksnidare: Yokogawa Takejirô (Hori Take)
Kinugasa+och+Mura+%28%3DKinugasa+Fusajir%C3%B4+och+Murata+Heiemon%29+F%C3%B6rl%C3%A4ggare%3A+Tsugiokaya+Bunsuke+%28%3D+Kink%C3%B4d%C3%B4+%2F+Kinsh%C3%B4d%C3%B4+i+Edo%29%0ABlocksnidare%3A+Yokogawa+Takejir%C3%B4+%28Hori+Take%29
1
Kinugasa och Watanabe (=Kinugasa Fusajirô och Watanabe Shôemon)Förläggare: Ebisuya Shôshichi (Kinshôdô), Edo
Kinugasa+och+Watanabe+%28%3DKinugasa+Fusajir%C3%B4+och+Watanabe+Sh%C3%B4emon%29F%C3%B6rl%C3%A4ggare%3A+Ebisuya+Sh%C3%B4shichi+%28Kinsh%C3%B4d%C3%B4%29%2C+Edo
1
Kiri (paulownia imperialis) -- användes av Kuniyoshi ca 1844-61
Kiri+%28paulownia+imperialis%29+--+anv%C3%A4ndes+av+Kuniyoshi+ca+1844-61
1
Kiri (paulownia imperialis) -- användes av Kuniyoshi ca 1844-61Mera och Murata (= Mera Taichirô och Murata Heiemon)
Kiri+%28paulownia+imperialis%29+--+anv%C3%A4ndes+av+Kuniyoshi+ca+1844-61Mera+och+Murata+%28%3D++Mera+Taichir%C3%B4+och+Murata+Heiemon%29
7
Kiwame
Kiwame
1
kiwameEzakiya Tatsuzô
kiwameEzakiya+Tatsuz%C3%B4
1
KiwameFörläggare: Nishimuraya Yohachi (förläggarens namn är avklippt från detta tryck); saihan (=omtryck); adress: Edo Bakurô-chô, ni-chôme kado
KiwameF%C3%B6rl%C3%A4ggare%3A+Nishimuraya+Yohachi+%28f%C3%B6rl%C3%A4ggarens+namn+%C3%A4r+avklippt+fr%C3%A5n+detta+tryck%29%3B+saihan+%28%3Domtryck%29%3B++adress%3A+Edo+Bakur%C3%B4-ch%C3%B4%2C+ni-ch%C3%B4me+kado
1
KiwameFörläggarsigill: Chû
KiwameF%C3%B6rl%C3%A4ggarsigill%3A+Ch%C3%BB
1
KiwameFörläggarsigill: Moritaya Hanzô
KiwameF%C3%B6rl%C3%A4ggarsigill%3A+Moritaya+Hanz%C3%B4
1
kiwame sigill (godkänd av censurerna)
kiwame+sigill+%28godk%C3%A4nd+av+censurerna%29
1
kiwame sigill (godkänd av censurerna)Publicerad av Ömiya Heihachi i Edo.
kiwame+sigill+%28godk%C3%A4nd+av+censurerna%29Publicerad+av+%C3%96miya+Heihachi+i+Edo.
1
kiwameSôshûya Yohei Censor Utgivar
kiwameS%C3%B4sh%C3%BBya+Yohei%0ACensor%0AUtgivar
1
kiwameTsutaya Kichizô
kiwameTsutaya+Kichiz%C3%B4
1
Kiyo / Chika
Kiyo+%2F+Chika
1
Kiyo / Chika (avskuret)
Kiyo++%2F++Chika+%28avskuret%29
1
Kiyochika
Kiyochika
15
Konstnär
Konstn%C3%A4r
1
Konstnär Samlar
Konstn%C3%A4r%0ASamlar
1
Kôshi gi (av Kôshi för nöjes skull)
K%C3%B4shi+gi+%28av+K%C3%B4shi+f%C3%B6r+n%C3%B6jes+skull%29
1
Lam Shih Yün Ching
Lam+Shih%0AY%C3%BCn+Ching
1
Lifan (fyrkantigt, relief).
Lifan+%28fyrkantigt%2C+relief%29.
1
Mera och Murata (= Mera Taichirô och Murata Heiemon)
Mera+och+Murata+%28%3D++Mera+Taichir%C3%B4+och+Murata+Heiemon%29
1
Narugo Ônuma Chikara saku
Narugo+%C3%94numa+Chikara+saku
1
Nishiki Toyo/Yutaka
Nishiki+Toyo%2FYutaka
1
ÖM 1994: 009 b: Hachisuka Kuniaki; Honjo Chitose-machi 3 (konstnärens namn och address i kartusch) 1994: 009 b: Arakawa Tôbei, Babamachi, ni-chome 9 (förläggarens namn och address i kartusch) Detta var Yamaguchiya i Nihonbashi, Tôkyô.
%C3%96M+1994%3A+009+b%3A+Hachisuka+Kuniaki%3B+Honjo+Chitose-machi+3+%28konstn%C3%A4rens+namn+och+address+i+kartusch%29+1994%3A+009+b%3A+Arakawa+T%C3%B4bei%2C+Babamachi%2C+ni-chome+9+%28f%C3%B6rl%C3%A4ggarens+namn+och+address+i+kartusch%29+%0ADetta+var+Yamaguchiya+i+Nihonbashi%2C+T%C3%B4ky%C3%B4.
1
Ômiya Kyûsuke
%C3%94miya+Ky%C3%BBsuke
1
Ôsai
%C3%94sai
1
Otydbart litet sigill i rött vid konstnärens namn.
Otydbart+litet+sigill+i+r%C3%B6tt+vid+konstn%C3%A4rens+namn.
1
Övre högerkant: Damuren (rekt., relief) Vid signatur: Sanzhi ... (fyrkantigt, relief)
%C3%96vre+h%C3%B6gerkant%3A+Damuren+%28rekt.%2C+relief%29%0AVid+signatur%3A+Sanzhi+...+%28fyrkantigt%2C+relief%29
1
Övre högra hörnan: Rinzai Shôju ("Den sanna skolan Rinzai"), (ovalt, relief). Under signaturen: Mokuan tô-in ("Muan Taos sigill"), (fyrkantigt, intaglio); Shôbo kôsen ("Den sanna lagens stora spridning").
%C3%96vre+h%C3%B6gra+h%C3%B6rnan%3A+Rinzai+Sh%C3%B4ju+%28%22Den+sanna+skolan+Rinzai%22%29%2C+%28ovalt%2C+relief%29.%0AUnder+signaturen%3A+Mokuan+t%C3%B4-in+%28%22Muan+Taos+sigill%22%29%2C+%28fyrkantigt%2C+intaglio%29%3B%0ASh%C3%B4bo+k%C3%B4sen+%28%22Den+sanna+lagens+stora+spridning%22%29.
1
Övre högra hörnan: Tamen (rekt., intaglio) Vänsterkant, övre sigill: Qi Gong zhi yin (fyrkantigt, intaglio) Vänsterkant, nedre sigill: Yuanbo (fyrkantigt, relief)
%C3%96vre+h%C3%B6gra+h%C3%B6rnan%3A+Tamen+%28rekt.%2C+intaglio%29%0AV%C3%A4nsterkant%2C+%C3%B6vre+sigill%3A+Qi+Gong+zhi+yin+%28fyrkantigt%2C+intaglio%29%0AV%C3%A4nsterkant%2C+nedre+sigill%3A+Yuanbo+%28fyrkantigt%2C+relief%29
1
Påmålat: Huayin
P%C3%A5m%C3%A5lat%3A+Huayin
1
Ping (påmålat sigill)
Ping+%28p%C3%A5m%C3%A5lat+sigill%29
1
Pu Ru zhi yin (kvadratiskt, intaglio) Xinyu (kvadratiskt, relief)
Pu+Ru+zhi+yin+%28kvadratiskt%2C+intaglio%29%0AXinyu+%28kvadratiskt%2C+relief%29
1
qi da: (kvadratiskt, intaglio)
qi+da%3A+%28kvadratiskt%2C+intaglio%29
1
Scene from the sixth act of the play "Chûshingura" about the forty-seven loyal rônin. The play is based on a true event which happened in 1701-03. Three hunters on their way home have discovered Yoichibei's body. Kampei bows at the doorway of Yoichibei's house as he welcomes two rônin. The print belongs to a Chûshingura series by Hiroshige which totals fifteen prints. The scenes are bordered by Yuranosuke's double tomoe-crest (comma shapes which represent a whirlpool in water.
Scene+from+the+sixth+act+of+the+play+%22Ch%C3%BBshingura%22+about+the+forty-seven+loyal+r%C3%B4nin.++The+play+is+based+on+a+true+event+which+happened+in+1701-03.%0AThree+hunters+on+their+way+home+have+discovered+Yoichibei%27s+body.++Kampei+bows+at+the+doorway+of+Yoichibei%27s+house+as+he+welcomes+two+r%C3%B4nin.%0AThe+print+belongs+to+a+Ch%C3%BBshingura+series+by+Hiroshige+which+totals+fifteen+prints.+The+scenes+are+bordered+by+Yuranosuke%27s+double+tomoe-crest+%28comma+shapes+which+represent+a+whirlpool+in+water.
1
Shôji (instämplat på botten)
Sh%C3%B4ji+%28inst%C3%A4mplat+p%C3%A5+botten%29
1
Sigill i guldtråd.
Sigill+i+guldtr%C3%A5d.
1
Sigillmärke på basen: "Fu gui jia qi" (Vackert kärl för de rika och hedervärda).
Sigillm%C3%A4rke+p%C3%A5+basen%3A+%22Fu+gui+jia+qi%22+%28Vackert+k%C3%A4rl+f%C3%B6r+de+rika+och+hederv%C3%A4rda%29.
1
Signerat med konstnärsmärke i relief på fotringens insida (kors med prick).
Signerat+med++konstn%C3%A4rsm%C3%A4rke+i+relief+p%C3%A5+fotringens+insida+%28kors+med+prick%29.
1
T.h. om inskriptionen: Sigill av oregelbunden form (piktogram). T.v. om inskriptionen:Li Yan (rektangulär relief).
T.h.+om+inskriptionen%3A+Sigill+av+oregelbunden+form+%28piktogram%29.%0AT.v.+om+inskriptionen%3ALi+Yan+%28rektangul%C3%A4r+relief%29.
1
T.v. om signaturen: 1) Zhenyu yingzhang (fyrkantigt, relief). 2)Shi (?) yu youhuan ((fyrkantigt, intaglio) ("I en tid av stora dygder").
T.v.+om+signaturen%3A%0A1%29+Zhenyu+yingzhang+%28fyrkantigt%2C+relief%29.%0A2%29Shi+%28%3F%29+yu+youhuan+%28%28fyrkantigt%2C+intaglio%29+%28%22I+en+tid+av+stora+dygder%22%29.
1
Toshi / HideInformation längs vänstra marginalen som är avskuret: "Meiji 27 (dvs. 1894)"; samt adressen "Kyôbashi-ku, Owari-machi." Förläggaren är Sasaki Toyokichi (Tôkyô). Jmf. Nathan Chaïkin, The Sino-Japanese War (1894-1895), nr 85.
Toshi++%2F++HideInformation+l%C3%A4ngs+v%C3%A4nstra+marginalen+som+%C3%A4r+avskuret%3A+%22Meiji+27+%28dvs.+1894%29%22%3B+samt+adressen+%22Ky%C3%B4bashi-ku%2C+Owari-machi.%22++F%C3%B6rl%C3%A4ggaren+%C3%A4r+Sasaki+Toyokichi+%28T%C3%B4ky%C3%B4%29.++Jmf.+Nathan+Cha%C3%AFkin%2C+The+Sino-Japanese+War+%281894-1895%29%2C+nr+85.
1
ToshihideTsujioka Bunsuke, Nihonbashi-ku, Tôkyô
ToshihideTsujioka+Bunsuke%2C+Nihonbashi-ku%2C+T%C3%B4ky%C3%B4
1
Toshikata
Toshikata
1
Toyohara ga no in
Toyohara+ga+no+in
1
Tsujiokaya Bunsuke
Tsujiokaya+Bunsuke
1
Två av konstnärens sigill.
Tv%C3%A5+av+konstn%C3%A4rens+sigill.
1
Under sign.: Cheng Shifa yin (fyrkantigt, relief) Högersidan: Yunqian(rekt., relief)
Under+sign.%3A+Cheng+Shifa+yin+%28fyrkantigt%2C+relief%29%0AH%C3%B6gersidan%3A+Yunqian%28rekt.%2C+relief%29
1
Under sign.: Dingpeng (oval, relief) (Contag & Wang, p.2, no 3)
Under+sign.%3A+Dingpeng+%28oval%2C+relief%29+%28Contag+%26+Wang%2C+p.2%2C+no+3%29
1
Under sign.: Shuliang zhi yin ("Shuliangs sigill"), (kvadratiskt, intaglio). Högerkant: He shi gui kan Zhejiang chao ("Nark kan jag återvända och beskåda tidvattnet i Zhejiang"), (oregelbundet, relief).
Under+sign.%3A+Shuliang+zhi+yin+%28%22Shuliangs+sigill%22%29%2C+%28kvadratiskt%2C+intaglio%29.%0AH%C3%B6gerkant%3A++He+shi+gui+kan+Zhejiang+chao+%28%22Nark+kan+jag+%C3%A5terv%C3%A4nda+och+besk%C3%A5da+tidvattnet+i+Zhejiang%22%29%2C+%28oregelbundet%2C+relief%29.
1
Under signaturen: 1) chen (kvadratiskt, relief) 2) Yang (kvadratiskt, relief)
Under+signaturen%3A+1%29+chen+%28kvadratiskt%2C+relief%29%0A++++++++++++++++++++++++++++++++++2%29+Yang+%28kvadratiskt%2C+relief%29
1
Under signaturen: Ahn Bong-kyu in (fyrkantigt, intaglio). Ojong (fyrkantigt, relief). Övre högerhörnan: Ahn Bong (?) (rektangulärt, relief)
Under+signaturen%3A+Ahn+Bong-kyu+in+%28fyrkantigt%2C+intaglio%29.+Ojong+%28fyrkantigt%2C+relief%29.%0A%C3%96vre+h%C3%B6gerh%C3%B6rnan%3A+Ahn+Bong+%28%3F%29++%28rektangul%C3%A4rt%2C+relief%29
4
Utgivar
Utgivar
1
Vid högerkanten: Wang (kvadratiskt, intaglio)
Vid+h%C3%B6gerkanten%3A+Wang+%28kvadratiskt%2C+intaglio%29
1
Wada koko (kvadratiskt, intaglio)
Wada+koko+%28kvadratiskt%2C+intaglio%29
1
Ya Ming hua yin (kvadratiskt, intaglio).
Ya+Ming+hua+yin+%28kvadratiskt%2C+intaglio%29.
1
Yô (i röd cirkel)Enligt informationen längs vänstra maginalen är förläggaren Matsuki Heikichi i Tôkyô. Utgivar
Y%C3%B4+%28i+r%C3%B6d+cirkel%29Enligt+informationen+l%C3%A4ngs+v%C3%A4nstra+maginalen+%C3%A4r+f%C3%B6rl%C3%A4ggaren+Matsuki+Heikichi+i+T%C3%B4ky%C3%B4.%0AUtgivar
1
Yün Ching
Y%C3%BCn+Ching
1
Zhu Qizhan (kvadratiskt, intaglio) Bashiqi sui lao bi (rektangulärt, intaglio)
Zhu+Qizhan+%28kvadratiskt%2C+intaglio%29%0ABashiqi+sui+lao+bi+%28rektangul%C3%A4rt%2C+intaglio%29