Carlotta - the museum database

1923.10.0645 :: korg

Object description: "Maué-hövdingen José de Carvalho från Mariacuã förklarade för mig utan att bli tillfrågad, och andra indianer bekräftade för mig, att myrkuren (Huyrú) inte på något sätt var ett äktenskapstest, som det civiliserade folket alltid tror, utan att det användes på pojkar för att främja deras tillväxt. d.v.s. främst för dem som gör små fysiska framsteg. Pojken sticker in sin hand i apparaten utrustad med tucandiras (23.10.645) fattas med Ararar-svansen (23.10.646) och dansar fram och tillbaka en stund, med skallran på benet, stampar och sjunger för att döva smärtan. Jag kunde inte ta reda på mer om det." Kallas sari = Tucandira. "De flockade filtarna kallas Henyám = "plats". Ararastjärten som fattas kallas Sari-suaypó: huaypó = stjärt". (översättning av Curt Nimuendajus text på katalogkort).

Data elements
References (4)

Inventarienummer

1923.10.0645

generalkatalog-nr

25856

Sakord

korg

Sakord, engelska

basket

kategori

förvaring

Etnisk grupp - ursprung

Mawé

Källor, Wikipedia - beskr. av: en.wikipedia.org

Utställning - ingår i

Existens (Korsvägar 3 - Plan 1)

Tidpunkt - öppnad/start: 2023-122023-12

Utställning, del av - ingår i

Existens - Framtid och identitet

Utställning, monterdel - ingår i

Existens - Framtid och identitet - Övergångsriter

Längd

40 cm

Namn - insamlare

Nimuendajú, Curt (1883-04-18 - 1945-12-10), antropolog

Källor - http: libris.kb.se, collections.smvk.se
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org
Källor, Kulturnav - samma: kulturnav.org

Beskrivning

"Maué-hövdingen José de Carvalho från Mariacuã förklarade för mig utan att bli tillfrågad, och andra indianer bekräftade för mig, att myrkuren (Huyrú) inte på något sätt var ett äktenskapstest, som det civiliserade folket alltid tror, utan att det användes på pojkar för att främja deras tillväxt. d.v.s. främst för dem som gör små fysiska framsteg. Pojken sticker in sin hand i apparaten utrustad med tucandiras (23.10.645) fattas med Ararar-svansen (23.10.646) och dansar fram och tillbaka en stund, med skallran på benet, stampar och sjunger för att döva smärtan. Jag kunde inte ta reda på mer om det." Kallas sari = Tucandira. "De flockade filtarna kallas Henyám = "plats". Ararastjärten som fattas kallas Sari-suaypó: huaypó = stjärt". (översättning av Curt Nimuendajus text på katalogkort).

Tidpunkt - förvärv till museet

1923

Sökord

myrhandske; initiationsrit

etn/ark

etnografi

Publicerad text

Användning:Handsken används under den manliga

initieringsritualen waumat bland saterémawé i brasilianska Amazonas. Den fylls

med pistolmyror som sticker bäraren och

orsakar stor smärta.

Material: Flätad av blad från palmen arumã

(Ischnosiphon )

Pistolmyra

(Paraponera Clavata)

Andra namn: Tocandira (tupi-guaraní), bullet ant (engelska)

Pistolmyran är den största myran i världen och den kan bli 3 cm lång. Den här myrans

stick sägs vara det mest smärtsamma av alla och motsvara smärtan från 30 bistick.

Tocandira är namnet på språket tupi-guaraní. Toca-ndy betyder ”den som sårar djupt”.

Används i initieringsritualen waumat bland sateré-mawé i brasilianska Amazonas. (Utställningstext, Existens 2024)

Publicerad text, engelska

Use: The glove is used during the male initiation

ritual waumat among the Sateré-Mawé of

the Brazilian Amazon. It is filled with bullet

ants that sting the wearer.

Material: Braided from leaves of the arumã palm

(Ischnosiphon)

Bullet ant

(Paraponera Clavata )

Other names: Tocandira (tupi-guaraní)

The bullet ant is the largest ant in the world and can grow up to 3 cm long.

The sting of this ant is said to be the most painful of all, equivalent to the pain of 30 bee

stings. Tocandira is the name in the Tupi-Guaraní language. Toca-ndy means “the one

who wounds deeply”.

Used in the initiation ritual waumat among the Sateré-Mawé of the Brazilian Amazon. (Exhibition text, Existens 2024)

Världsdel - ursprung

Sydamerika

Land - ursprung

Brasilien

Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org
Geonames-referens: sws.geonames.org

Land, engelska - ursprung

Brazil

Geografiskt namn - annat

Amerika

Proveniens

Maloca Nova Vida, Rio Mariacuã, Brasilien; Maloca Nova Vida, Rio Mariacua, Brasil. [Haga]

Original: insamlat av

Curt Nimuendajú

Original: lokal

Maloca Nova Vida, Rio Mariacuã, Brasilien, Sydamerika.

Original: publ

Barnets värld 1975,

Original: skiss eller foto

skiss

Original: stam

Maué

Beskrivning - tidigare

Korg för myrkuren. Tucandiramyrorna bedövas i vatten och placeras i maskorna på det cylindriska flätverket mellan de båda flätade skivorna. Ur brev fr. C. Nimuendajú 6 sept. 1923 "Der Maué-Haeuptling José de Carvalho von Mariacuã erklaerte mir unaufgefordert, und

andre Indianer bestaetigten mir es, dass die Ameisenkur (Huyrú) keineswegs eine Heiratsprobe sei wie die Civilisierten immer meinen, sondern dass sie an den Knaben angewand wird um deren Wachstum zu foerdern. also in erster Linie an solchen die koerperlich wenige Fortschritte machen. Der Knabe steckt die Hand in den mit Tucandiras versehenen Apparat (23.10.645)

fattas

mit dem Arararschwanz (23.10.646) und tanzt, mit der rassel am Bein, Stampfend und singend um den Schmerz zu betaeuben, eine Weile hin und her. Mehr konnt ich darueber nicht erfahren." Kallas sari = Tucandira. "Die geflocktenen Decken heissen Henyám = "Platz". Ararastjärten som fattas kallas Sari-suaypó: huaypó = stjärt. (katalogkort/originalbeskrivning)

Datum - registrering

2001-02-19

Belongs to Samling

<empty>

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

1923.10.0645 :: korg

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database