Carlotta - the museum database

1942.12 :: Ting, Shoa

Object description

Samlingen består av två manuskript, ett pappersprov och ett identitets- märke.

1. Manuskriptet till givarens översättning till kinesiska av "Du gamla, Du fria".Skrivet på tunt kinesiskt papper med linjering i rött.

2. Manuskript till givarens kinesiska hyllningsdikt till konung Gustaf V. På samma slags papper som föreg. Sammanhängande ark. Till manuskriptet är fogat en översättning till svenska utförd av Folke Hellgren, Göteborg.

3. Prov på koreanskt papper (gult), som användes vid etsning. Uppges vara ogenomträngligt för tusch och vatten.

4. Identitetsmärke av cloisonné. Använd vid utrikesministeriet i Nanking. På framsidan strålomgiven sol samt tre skrivtecken i vitt mot blå bakgrund. På baksidan instansat No. 372. Upphängningskedja med tvärslå för märkets fästande i ett knapphål. Diam. 3 cm. Kina. /US

Samlingsnummer

1942.12

Samlingsnamn

Ting, Shoa

Omfattning

1942.12.1-4.

Land - ursprung

Kina

Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Världsdel - ursprung

Asien

Beskrivning

Samlingen består av två manuskript, ett pappersprov och ett identitets- märke.

1. Manuskriptet till givarens översättning till kinesiska av "Du gamla, Du fria".Skrivet på tunt kinesiskt papper med linjering i rött.

3. Prov på koreanskt papper (gult), som användes vid etsning. Uppges vara ogenomträngligt för tusch och vatten.

Namn - förvärvat från

Ting Shoa

Beskrivning: Legationsråd, Kinesiska legationen, Stockholm.Legationsr%C3%A5d%2C%20Kinesiska%20legationen%2C%20Stockholm.

Tidpunkt - förvärv till museet

1942

Förvärvsomständigheter - till museet

Gåva till museet från legationsrådet Ting Shoa, Kinesiska legationen, Stockholm.

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

1942.12 :: Ting, Shoa

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database