Askar (C och A), två stycken, av rektangulär form och med lock (B och D), stående på en fyrbent fotplatta (F) och med ett löst överstycke (E) med öppna sidor och fyra ben. Motivet på askarna är för A: landskap med träd på sluttning; tekniken är sumi-e togidashi maki-e, hiramaki-e och nashiji på in- och undersida, locket (B) har dekor av månen i silver i sumi-e togidashi maki-e skymd bakom tallar i hiramaki-e, insida i nashiji. C: Trädgrenar i sumi-e togidashi maki-e, nashiji på in- och undersida. D: tallgrenar i hiramaki-e, på sidorna landskap med mörkt skogsparti och grenar i sumi-e togidashi maki-e, nashiji på insidan. Överstycket (E) har svängda ben och motiv av hägrar i skog och landskap, i sumi-e togidashi maki-e samt hiramaki-e. Fotplattan (F) har svängda ben, dekor av nashiji på över- och undersida. Se vidare under ordförklaringar.
Askarna har sannolikt använts för förvaring av rökelse (ko-bako, ko-dansu etc), vilket anges i katalogen. Citat: "Synnerligen dyrbart arbete, som brukar utföras långt ute till havs för undvikande av damm."
Ordförklaringar:
Hiramaki-e = "flat, strödd bild" i direktöversättning; medan lacken ännu är fuktig strös metallpulver i önskad formgivning, sedan täcks detta ofta med ett tunt lager lack. (Yonemura 1979, s 93)
Nashiji = dekorteknik med oregelbunda relativt stora metallflingor inbäddade i rödaktigt eller bärnstensfärgat lack, vanlig som grund. (Yonemura 1979, s 94)
Sumi-e togidashi maki-e = "tuschmåleri, polerad, strödd bild" i direktöversättning; kolpulver och metallpulver används för att efterlikna tuschmåleriets effekter, se även togidashi maki-e. (Yonemura 1979, s 95)
Togidashi maki-e = "polerad, strödd bild" i direktöversättning; metallpulverkornen strös på fuktig lack, som sedan får hårdna och därefter täcks med lack och slutligen lackeras på nytt. Efter detta poleras med slipande material och formgivningen framträder åter, helt i linje med grunden. (Yonemura 1979, s 95) (PH)
Leave a comment
Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.