1912.11.0051
::
materialprov, färgmedel, ask
- Object description
Plåtask innehållande tolv stycken materialprov inslagna i papper. Samtliga materialprov är kopplade till batik. På pappersomslagen står, antecknat för hand, paketens innehåll. I förteckningen nedan anges anteckningarna (vilka är skrivna på nederländska och tyska) på paketens omslag inom citationstecken.
"Tegeran, holzart (gelb)"
I paketet finns en bit rödbrunt trä utan bark, 6 cm lång.
I. McCabe Ellitott skriver om färgämnet tegerang vilket utvinns ur träslaget Cudriana javanesis, som tillhör familjen Urticaeae. Tegerang är gult. (McCabe Elliott. 1985. s.56)
"Blendok trembalo, holz von der Trembalo Baum"
I paketet finns fem bruna, halvgenomskinliga bitar harts från Trembalo-trädet; Cassia glauca, som tillhör familjen Papilionaceae. Blendok trembalo ger en röd färg. (G & R. Del I. s.182)
"Malam poetih (witte was) weise Wachs"
I paketet finns en bit kolafärgad vax. Malam poetih (skrives putih i modern stavning) kallas också vitt vax.
"Tingi (holzart) (hout)"
I paketet finns en rödbrun träbit utan bark, 7 cm lång. Träslaget är Ceriops Candolleana som tillhör Rhizophoraceae. (Jasper & Pirngadie. 1916. s.40)
"Malam Ireng (zwarte was) gemistet wachs mit harz"
I paketet finns en bit brunt vax. Malam ireng kallas också svart vax. Det svarta vaxet är vax som redan en gång använts vid batikframställning. Det svarta vaxet gör vaxblandningen billigare och ger en ljusbrun färg, som är önskvärd vid den första teckningen. Vaxet har blandats med harts.
"Sogo, huid van een boom. Baum rinde (braun)"
I paketet finns finns en bit rödbrun bark, 6 cm lång. Ur barken från Soga-trädet (Pelthophorum ferrugineum) utvinns soga, som är en färgträ-kulör. Soga är en unik javanesisk brun färg, karakterisktisk för de centraljavanesiska städerna Yogyakarta och Surakarta.(McCabe Elliott. 1985. s.56)
- Object description
"Sintok"
I paketet finns ett brunrött pulver.
Sintok är namnet på ett träd, vars bark (en sorts kanel) tjänar som medicin. Cinnamonum Sintok, fam.: Laurineae.
"Sari koening, Sari Blumen"
I paketet finns många små, torkade blomkalkar. Sari koening (skrives sari kuning i modern stavning) är torkade blommor från Sophora japanica som ger en gul färg. På östra Java benämns också en gulröd färg, som kommer från pulpan runt fröna från Bixa orellana trädet, sari kuning. (Warming & Gaworski.1981. s.160, Jasper & Pirngadie 1916. s.41)
"Kembang-poeloe, Poeloe Blumen"
Torkade blommor (eng.: safflower) från Carthamus tinctorius , som tillhör Compositae (eller Asteraceae) familjen. Kembang poeloe (skrives kembang pulu i modern stavning) ger en röd eller gul textilfärg som kallas carthamin. (Britannica)
"Koenir (wortel) würzel sofraan"
Torkad gurkmeja (jav.:kunir, ind.: kunyit); Curcuma longa, som tillhör familjen Scitamineae. Rotstammen, som rives fint och knådas med vatten, ger en gul textilfärg. (Jasper & Pirngadie. 1916. s.41)
"Blau. Toendjong, Kapoer, Nila"
Pulver och vita bitar kalk, inslaget i torkade blad. Kapoer (skrives kapur i modern stavning) är släckt kalk. Nila är indigo, Indigofera tinctoria, som används för framställning av blå textilfärgämnen. Toendjoeng (skrives tunjung i modern stavning) är troligtvis koppar- eller järnvitriol (G & R. Del I. s.620).
Ett paket med ljusbruna, halvgenomskinliga bitar i, ingen anteckning på omslaget. Paketet innehåller troligtvis palmsockerbitar.
På ett löst blad står skrivet (för hand):
Altroth:
Soga
Goela batoe
Tjengkeh
Tervas
Sintok
Sendawa
Maritja
Listan är troligtvis en förteckning på ingridienser för framställning av mörkröd textilfärg. Soga finns nämnt ovan. Goela batoe (skrives gula batu i modern stavning) är bitsocker, troligtvis menas palmsockerbitar. Tjengkeh (skrives cengkeh i modern stavning) är kryddnejlika. Tervas har inte identifierats. Sintak finns nämnt ovan. Sendawa har inte identifierats. Maritja (skrives merica i modern stavning) är peppar.
Måtten som anges är måtten på plåtasken.
(NS)
Important to know about the information in the online collection database
Leave a comment
Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.