1936.22.0017
::
diplom

- Object description
Diplom som överlämnades till generalkonsul Folke Cronholm när han i december 1905 utnämndes till hedersmedlem av huron under namnet Tsasenhohi. Är avfattat på franska och huron och skrivet på björknäver, dekorerat med blomstermotiv. Enligt tidigare katalog troligtvis piggsvinets taggar. Kanten är skodd med sämskat skinn med fransad kant.
Texten till höger lyder:
Les soussignés:
Chefs et Guerriers du Grand Conseil de la Tribu Huronne de la Lorette, nomment, acceptent et reconnaissent sous le nom de "Tsa8enhohi" (Le Vautour ou celui qui voit clair) Monsieur Folke Cronholm, consul de Suède.
Donné au Village Huron, Jenne Lorette a anzième jour de Decembre 1905.
Gaspard Picard "Ondiaralete" grand chef
Maurice Bastien "Agnionlen" chef
Oricle Sioui "Senhosen" chef
Moise Picard "Ateiatha" chef
Ludger Bastien "Sarenhes" chef
Samuel Picard "Sastaretsi" chef
Certifié; Antoine O. Bastien Sasendarolen. Agent des sauvages.
Texten till vänster lyder:
Roreke sendat
Horisihio, Hoskenratete hahon-
lasenions, sastaretsi de Suède
Folke Cronholm, "Tsa8enhohi".
Achiontasa sendat hahacha.
Roreke-scat iskare
Oraleniat 1905
Ondiaralete A-ti-ri-o sann-hensio
Agnionlen A-ti-ri-o Sann-hens,
Senhosen "
Ateiatha "
Sarenhes "
Sastaretsi "
A, onras; sasendarolen.
Leave a comment
Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.