Carlotta - the museum database

1923.05.0080 :: dräkt, mandarinrock

Object description

Dräkt, sannolikt avsedd för ämbetsman vid det kinesiska hovet, tillverkad av mörkblått siden med gulmetallansbroderat mönster av bl. a. drakar, fladdermöss, moln, stående vågor och andra kosmologiska symboler. Dräkten är tillverkad i tuskaft i gasbindning (även kallad slingerbindning) med broderierna i läggsöm. På ärmarna finns tätare vävda partier av blåsvart siden och på manschetterna band med broderade drakar på blåsvart något glesare gasväv samt allra ytterst brun- och guldmönstrade kantband (komplex mönsterväv) med dekor av pioner och buddhistiska symboler. Dräktens foder är av turkosfärgat siden och finns endast vid manschetterna. Fodret är delvis i gasbindning samt har flotterande inslagstrådar med mönster av bl. a. ornamenterade rundlar. Dräkten är sedvanligt skuren med slits fram- och baktill, snedknäppt med gulmetallknappar och försedd med hästskomanschetter.

Dräkten är avsedd för sommarbruk, vilket kan avläsas i tillverkningstekniken, nämligen gasväven. Vinter- och sommardräkter var annars i princip likadant skurna, men kunde istället vara försedda antingen med något värmande som päls eller vara vadderade eller som här tillverkade i gasväv alternativt tunt bomullstyg (Wilson 1986, s. 89). Detta gällde både för män och kvinnor. Det var strikt regelmässigt som man gick över från vinter- till sommardräkt, d.v.s. det bestämdes årligen från "ceremonirådet" ("Board of Rites"; Cammann 1952, s. 56).

Denna dräkt går under den så välkända benämningen drakdräkt ("dragon robe", kin."longpao" eller "mangpao"), d.v.s. den tillhör kategorin "festivitetsdräkter" (Siggstedt 1995, s. 21) eller "jifu" för män, vilket är semiformella dräkter till skillnad från "hovdräkten" eller "chao fu". Båda typer kan bestå av drakmönstrade dräkter, men skiljer sig bl. a. genom att hovdräkten har en veckad nederdel. Drakdräkten är alltså snävare och detta brukar anses som ett typiskt drag hos Qing-dynastins mansdräkter (arvet från nomaddräkten, Siggstedt 1995 s. 22). Symboliken både på drakdräkten och hovdräkten är av kosmologisk typ, d.v.s. just det vi ser här: drakar, himmel, berg, himmel och vatten (det s.k. "lishui"-mönstret, stående vågor). Vanligtvis var drakarna till antalet nio stycken. Den fyrkloiga draken (oftast kallad "mang"-drake) ansågs principiellt vara ämbetsmannens enligt dräktförordningarna tillåtna drake. Den femkloiga ("long"-draken) skulle då vara kejsarens signum, men märkligt nog dominerar dessa bland Qing-dräkterna (Siggstedt 1995, s. 29). Utbudet av femkloiga drakdräkter är ju också stort på all världens museer. Cammann 1952 skriver på s. 32: "Obviously, the popular myth that the five-clawed dragon was always restricted to the Ch´ing Emperors is utterly without foundation."

Object description: Mandarinrock av blått silketyg i gasbindning, broderat med guldtråd i läggsömmar samt med färgat silke i små detaljer som ögon. Motiv; 4 femkloiga drakar på framsidan varav en dold bakom snedknäppt framstycke, 2 drakar på vardera skuldra samt 2 mindre på manschetter, samt 3 på baksidan. Moln, fladdermöss och olika kin. symboler i guld/silver mellan drakarna. Längs nederkanten diagonalmönster samt våg- och bergsmönster. Halskant och de hästskoformade ärmlinningarna är skarvade med svart gasväv som också är broderad samt med blommönstrade guldbrokadband ytterst. Underärmarna är täckta med ett mörkblått siden över gasväven. Manschetterna är fodrade med blått tuskaftad siden mönstrad i gasbindning. Dräkten är av 3 delar till fram- o bakstycke, 2 kilar under ärmarna samt skarvade ärmar (se ovan). Snedknäppt i höger sida med fem gulmetallknappar och guld/silkessnoddar. Bredd 198 cm, upp, 102 cm, ner.

Object description: "från forna tider". Av blått, tunt siden med brokad i guld av drakmbtiv Ärmarna av tjockt mörkblått siden med kuldbroderat handstycke. 5 små runda knappar. av mässing. (4 dollars). Wuchang Kina

Data elements
References (3)

Inventarienummer

1923.05.0080

Sakord

dräkt; mandarinrock

Sakord, engelska

costume; garment; garb

Region - ursprung

Wuchang

Land - ursprung

Kina : Asien

Geonames-referens: sws.geonames.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Land, engelska - ursprung

China

Världsdel - ursprung

Asien

Världsdel, engelska - ursprung

Asia

Beskrivning

[Etno]; Mandarinrock av blått silketyg i gasbindning, broderat med guldtråd i läggsömmar samt med färgat silke i små detaljer som ögon. Motiv; 4 femkloiga drakar på framsidan varav en dold bakom snedknäppt framstycke, 2 drakar på vardera skuldra samt 2 mindre på manschetter, samt 3 på baksidan. Moln, fladdermöss och olika kin. symboler i guld/silver mellan drakarna. Längs nederkanten diagonalmönster samt våg- och bergsmönster. Halskant och de hästskoformade ärmlinningarna är skarvade med svart gasväv som också är broderad samt med blommönstrade guldbrokadband ytterst. Underärmarna är täckta med ett mörkblått siden över gasväven. Manschetterna är fodrade med blått tuskaftad siden mönstrad i gasbindning. Dräkten är av 3 delar till fram- o bakstycke, 2 kilar under ärmarna samt skarvade ärmar (se ovan). Snedknäppt i höger sida med fem gulmetallknappar och guld/silkessnoddar. Bredd 198 cm, upp, 102 cm, ner. [Textil]; "från forna tider". Av blått, tunt siden med brokad i guld av drakmbtiv Ärmarna av tjockt mörkblått siden med kuldbroderat handstycke. 5 små runda knappar. av mässing. (4 dollars). Wuchang Kina [ocr]

Materialkategori

metall

Material - tillverkning

silke

Material, engelska - tillverkning

silk

Teknik - tillverkning

gasbindning; broderat; handsytt [Etno]; komplex mönsterväv [Etno]; tuskaft; vävt [Textil]

Längd

133 cm

Höjd

133 cm

Bredd

198 cm [upptill]; 102 cm [nertill]; 198 cm [Textil]

Namn - insamlare

Sköld, Johan

Beskrivning: Missionär. Då Svenska missionsförbundet beslutade uppta verksamhet i Central-Kina 1890 kallades J. Sköld, att efter studier i England, utgå som en av dess första missionärer. I Kina har hans insats för missionens grundläggande och utbredande varit av mycket stor betydelse. Hans verksamhetstid i Kina sträckte sig över mer än tre decennier. /US
Källor, Kulturnav - samma: kulturnav.org
Källor - http: collections.smvk.se, libris.kb.se, sok.riksarkivet.se
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Tidpunkt - förvärv till museet

1923

Förvärvsomständigheter - i fält

Förvärvat genom missionär Johan Sköld i Wuchang-trakten 1890-1923. [Etno]

Klassifikation, OCM (bred)

Dräkt (290); Textil, Skinn och Fibrer (280)

Klassifikation, OCM (smal)

Dräkt (291); Textila tekniker (286)

OWC - ursprung

AF2 [Etno]

Utställning - tidigare

Staden - speglingar av kosmos

Tidpunkt - öppnad/start: 1998-09-101998-09-10

Utställning, del av - tidigare

Staden Peking

Sökord

kläder; klädesplagg; plagg

utstellt

Staden- utställning inom kulturhuvudstadsåret 1998 - 980910 tom 990910 [(?) [Textil]

Konserveringsbehov - Lista

mindre skador [Textil]

Tillståndsbedömning - Lista

färgfällt/missfärgat; blekt; allmän fibernedbrytning; hål, revor; öppna sömmar; gamla lagningar

Hanteringsanvisningar

Plant med ärmarna utlagda med stoppning i axlar/skuldror samt i sidorna. [Textil]; Utställs hängande på syrafri papp och tygklädd pappstaffett (el. likn) inuti ärmar/skuldror, utan stödjande docka inunder. På grund av genomskinligheten i dräkten stör en docka, men vid längre permanent utställning bör ändå montering på docka göras. [Textil]

Konserveringsåtgärd - Utförd

Stort malangrepp våren 1995 t.o.m. hösten 1996 i textilmagasinen. Fryst 10 dagar i -29°C våren 1998. Inga skador på detta föremålet.

Konserveringsåtgärd - Lista

insektssanerad

Beräknad tidsåtgång - Konservering

2 tim [Textil]

foto_dok_dia

7 [Textil]

Belongs to Samling

1923.05 :: Sköld, J.

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

1923.05.0080 :: dräkt, mandarinrock

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database