1935.50.1873
::
dräkt, rock
- Object description
Dräkt för kvinna av blåsvart satin med broderier i silke och metalltråd i rundlar. Rundlarna har motiv av vaser fyllda med pionblommor, magnolior m.fl. växter, band och ruyi-dekor. Framtill finns en frontal rundel och två på flankerna, två på axlarna samt frontal rundel på ryggen och två på flankerna. Flera mindre rundlar med samma motiv på ärmarna. Nertill det vanliga mönstret av stående vågor, berg m.m. med koraller, svastikor och ruyi-mönster som sticker upp ur vågorna. Broderiet består av schattersöm, knutsöm, plattsöm och läggsöm och är i dunkla blåbruna toner (i nuvarande skick). Metalltrådens guld har nästan helt nötts bort. Dräkten är framknäppt och helt öppen framtill. Baktill på skörtet finns ett stygn som håller ihop öppningen. Ärmarna är vida och raka. Fodret är ett ljusblått bindningsmönstrat sidentyg med bl. a. krysantemummotiv. Knappar saknas, men vissa öglor finns kvar.
Pionen är symbol bl. a. för sommaren och den unga kvinnans skönhet, medan magnolian symboliserar bl. a. renhet. Ibland kallas den "jadeorkidé" på kinesiska.
Dräkten är en överrock som sannolikt bars över en "privat/vardaglig" dräkt. (Se nedan).
Enligt uppgift i MLK i FME:s arkiv: "Rock av blått siden med silkesbroderier. Nrs. 1873-1884 ur en av gravarna i Tung Ling enligt uppgift ur Ch´ien Lungs." Om uppgiften skulle vara korrekt torde den vara tillverkad någon gång under perioden 1736-95.
Man skiljer mellan manchu- och han-kvinnornas klädedräkter under Qing-dynastin. Han-kinesiskorna behövde t. ex. inte följa dräktförordningarna, utan kunde fortsätta med Ming-dynastins tvådelade dräkt (kort blus och kjol, som egentligen gick tillbaka på Song-dynastins stil (960-1279); Siggstedt 1995, s. 14). Nu ersattes dock blusen med en längre jacka och Mings smala siluett, avsedd att framhäva kvinnans gracila skönhet, blev med tiden vidare och dräkten fick bl. a. större ärmar. Under andra hälften av Qing kom vad vi kallar "kineskragen" på dräkten (ibid, s. 359). Manchu-kvinnorna bar i stället en enda, hellång klänning som ofta hade s.k. hästskomanschetter. Men ibland influerade han-dräkten manchu-dräkten så att dess ärmar blev vidare, något som ogillades av regimen, som kom med påbud (ibid, s. 39). Dräkten saknar drakmönster eller de shou-tecken i rundlar som ofta hörde till den mindre formella dräkten (man skiljer mellan hov/formell/ceremoniell dräkt, mindre formell dräkt där man hittar de så berömda drakdräkterna och privat/vardaglig dräkt). (PH)
- Object description
- Dräkt av svart silkesatin med långa ärmar. Knäpps fram, långt skört bak som hålls samman av ett stygn nedtill. Broderad i silke med en bred bård nedtill med bl a vågmotiv. Rundlar med bl a blommotiv på dräkten. Två knytband i halsen av silke bindningsmönstrade. Knäpps fram med öglor och knappar, knapparna saknas. Fodrad med grått silketyg bindningsmönstrat.
Important to know about the information in the online collection database
Leave a comment
Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.