Carlotta - the museum database

1903.26.0304 :: handskrift, fragment

Object description

"Am 24. des I. Monats Huai sagt: Jeder in anderem Grenzkastell, sind wir einander fern und haben nich oft (voneinander) gehört. Immer habe ich Deiner mit Seufzen gedacht. (Nun) habe ich Nachricht erhalten, und weiss dass Du Dich erfreulicherweise wohlbefindest: dass soll denn (auch uns hier) ein gutes Omen sein. Ich wünsche bloss, dass Sie, obschon (leider) fern, (doch ebendeshalb) in angenehmer Lage sind, weil Sie das Eulen (d.h. Kriegs-, Feindes-) geschrei nicht hören.

Ich (wir?) rüste jetzt in Tung-ts'ao (wenn?) wir neuerdings angegriffen werden (?) ... dann w¨ruden wir es nicht mehr aushalten können. Chung Hong rüstet in Tun-huang, Tsing ...

wohl. In dn Ost- und Westdistrikten die ... können nicht erreicht werden ... zurückkehre und I-ho (N. des Distriktes Hami (S. Chavannes, Documents sur les Tou-kiue occident 169, Anm. 7) verwalten. Wenn (er?) in die Stelle /nachrückt?/, kann (er das) am Ende wohl, (aber?) es ist nicht sehr entsprechend ...

Deine Stelle. Wir übernachten jetzt hier von (Tun-)huang aus; fragst Du nach dem Grunde ...

Sie haben unlängst nachgesucht zurückkehren (zu dürfen). Am 27. vorigen Monats von Ihnen ...

eintreten. (Er?) ist wieder gesund; man sagt nur, dass es keinen (geeigneten) Mann (dafür) gebe, sonst ist kein anderer (Grund) vorhanden ...

im Bezirksamt nur hat man einen Beweis (eine Garantie?) /gegeben?/.

Ich schreibe in eile und weiss nicht, was ich sage. Nur ...

(dass) Sie gesund bleiben. Wenn Sie schreiben, so teilen Sie öfters Neuigkeiten mit. (So) sagt Su Teh-hing. Conrady, 1920, p.79-81.

Data elements
References (4)

Inventarienummer

1903.26.0304

Tidigare identitet

CONRADY.1.4

Sakord

fragment; handskrift

Inlån - aktuellt

in-1943.0001

Region - ursprung

Bayingol

Land - ursprung

Kina

Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Land, engelska - ursprung

China

Världsdel - ursprung

Asien

Världsdel, engelska - ursprung

Asia

Geografiskt namn - annat

Lou Lan; Loulan

Beskrivning

Ich (wir?) rüste jetzt in Tung-ts'ao (wenn?) wir neuerdings angegriffen werden (?) ... dann w¨ruden wir es nicht mehr aushalten können. Chung Hong rüstet in Tun-huang, Tsing ...

Deine Stelle. Wir übernachten jetzt hier von (Tun-)huang aus; fragst Du nach dem Grunde ...

Sie haben unlängst nachgesucht zurückkehren (zu dürfen). Am 27. vorigen Monats von Ihnen ...

eintreten. (Er?) ist wieder gesund; man sagt nur, dass es keinen (geeigneten) Mann (dafür) gebe, sonst ist kein anderer (Grund) vorhanden ...

im Bezirksamt nur hat man einen Beweis (eine Garantie?) /gegeben?/.

Ich schreibe in eile und weiss nicht, was ich sage. Nur ...

(dass) Sie gesund bleiben. Wenn Sie schreiben, so teilen Sie öfters Neuigkeiten mit. (So) sagt Su Teh-hing. Conrady, 1920, p.79-81.

Materialkategori

papper

Material - tillverkning

papper

Material, engelska - tillverkning

paper

Anmärkning

1-P3

Namn - insamlad av

Hedin, Sven Anders (1865-02-19 - 1952-11-26), författare, geograf, upptäcktsresande

Beskrivning: Forskningsresande, geograf, författare. Fil.dr.
H. blev adlad 1902.
Efter att ha tagit en doktorsgrad i Halle (1892) genomförde H. tre egna expeditioner i Centralasien (1893-97, 1899-1902, 1905-09). H. gjorde 1916 en färd till Mellanöstern och 1923 en jordenruntresa.
År 1927 återvände H. till Centralasien för att på uppdrag av Lufthansa undersöka flygrutter och etablera affärskontakter mellan Europa och Fjärran Östern. Han stannade, med korta avbrott, till 1935 som chef för en serie expeditioner och forskningsföretag.
Åren 1933-35 undersökte H. på kinesiska regeringens uppdrag möjligheten att bygga bilvägar längs de gamla karavanlederna genom Gobiöknen.
Expeditionerna 1927-35, som var de vetenskapligt mest produktiva, var tidiga prov på mångvetenskapligt multinationellt fältarbete.
Den vetenskapliga publikationsserien från Hedinexpeditionen är beräknad att omfatta cirka 50 volymer.
H. har även författat många reseskildringar.
En stor tillgång har H. haft i sin talang som tecknare i detta sammanhang. H. ritade tusentals kartor och teckningar och hopbragte stora samlingar av geologiskt och etnografiskt material.
H. var ledamot av såväl Svenska Akademien (från 1913) som Vetenskapsakademien och mottog hedersdoktorat från univ. som Oxford, Cambridge och Harvard. /US
Källor, Kulturnav - samma: kulturnav.org
Källor - http: collection.britishmuseum.org, carl.kulturen.com, commons.wikimedia.org, kulturarvsdata.se, collections.smvk.se, www.geni.com, collections.smvk.se, carlotta.malmo.se, collections.smvk.se, kulturarvsdata.se, libris.kb.se
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Namn - ägare

Kungliga biblioteket

Beskrivning: Kungliga biblioteket (KB) är Sveriges nationalbibliotek, beläget i Humlegården i Stockholm. Biblioteket samlar in och bevarar allt tryckt material som ges ut i Sverige sedan 1661. 2009 blev Statens ljud- och bildarkiv en del av KB. Sedan dess ansvarar KB även för att samla in audiovisuella medier. Kungliga biblioteket är en statlig myndighet.

Tidpunkt - förvärv till museet

1903

Händelse - var närvarande vid

Hedinexpeditionen, andra centralasiatiska expeditionen (1899-1902)

Beskrivning: Midsommardagen 1899 lämnade Sven Hedin åter Stockholm för att i Asien fortsätta de forskningar i Tarim- och Lop Norområdet som han påbörjat under sin förra resa. Han reste via Sankt Petersburg (30 juni), Moskva, Kaspiska havet, Tasjkent, Andisjan (14 juli).
Hans utgångspunkt blev även nu Kashgar. Han kartlade floden Tarims lopp och fann ruinerna av den på 300-talet e. Kr. genom flodloppets ändring ödelagda staden Loulan vid det forntida Lop Nors strand. Hans fynd av föremål och manuskript visade Tarimbäckenets roll som genomgångsland mellan Europa och Östasien under denna tid. I juni 1901 fortsatte Hedin mot Tibet. Under denna färd ägde den ryktbara episod rum, då Hedin förklädd sökte ta sig fram till den tibetanska huvudstaden Lhasa men hejdades ett par dagsresor därifrån. Efter att ha besökt Indien efter en inbjudan av den engelske vicekungen lord Curzon och tillbragt tre månader där lämnade Hedin Leh och for över Karakorum till Kashgar, där expeditionen den 14 maj 1902 avslutades. 27 juni var han åter i Stockholm.
Under något mer än två år var han sedan sysselsatt med att sammanfatta resultaten av sina forskningar i Scientific results of a journey in Central Asia 1899-1902. (Wikipedia 2015-03-10)
Källor, Kulturnav - samma: kulturnav.org

Samlingsbesök. 2022-11-03. Kungliga Biblioteket

Beskrivning: Besök från Kungliga Biblioteket med syfte att se samlingen i sin helhet i det magasin där den förvaras, prata om hur samlingen har gjorts tillgänglig, etc.Bes%C3%B6k%20fr%C3%A5n%20Kungliga%20Biblioteket%20med%20syfte%20att%20se%20samlingen%20i%20sin%20helhet%20i%20det%20magasin%20d%C3%A4r%20den%20f%C3%B6rvaras%2C%20prata%20om%20hur%20samlingen%20har%20gjorts%20tillg%C3%A4nglig%2C%20etc.

Samlingsbesök. 2024-10. Wang Xinchun och Tseng Chin-Yin

Beskrivning: Två forskare, Wang Xinchun och Tseng Chin-Yin från Kina, togs emot av Håkan Wahlquist för att bland annat skanna Hedinbilder. Även Michel Lee visade dem samlingar från Sven Hedin, bland annat manuskript (bambustavar med text). Osäkert i skrivande stund hur många dagar de kommer vara på plats på EM men flera dagar under oktober.

Klassifikation, OCM (bred)

Arkeologi och historia (170); Dokumentation (210)

Klassifikation, OCM (smal)

Arkeologi (172); Skrift (212)

Referens - källa

Conrady, August (1920). Die chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-Lan: Mit 53 Taf.

Källor - http: libris.kb.se, archive.org

Källor

Conrady, 1920 IV, p 79-81.

Utlån - tidigare

2017.0012, Östasiatiska museet

Tidpunkt - öppnad/start: 2018-02-232018-02-23
Utställning - lån: Paper StoriesPaper%20Stories

Utställning - tidigare

Med världen i Kappsäcken

Tidpunkt - öppnad/start: 2002-10-262002-10-26, 2009-05-192009-05-19, 2009-11-062009-11-06
Tidpunkt - stängd/slut: 20082008, 2011-092011-09, 2022-122022-12

Utställning, del av - tidigare

Med världen i kappsäcken 05, Pol till Pol - Sven Hedin

Utställning, monterdel - tidigare

Med världen i kappsäcken 05:10, Pol till Pol - Loulan, ruinstaden i öknen

Utställning, extern - tidigare

ÖM:Paper Stories

Källor - http: kulturarvsdata.se

Utställning, extern, del av - tidigare

ÖM:Paper Stories - Tema 4 Äldsta Pappret i Museets Samlingar

Källor - http: kulturarvsdata.se

Sökord

arkeologi

Ursprungsdatabas

Etno

Belongs to Samling

1903.26 :: Hedin, Sven

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

1903.26.0304 :: handskrift, fragment

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database