1907.62.0001
::
kors

- Object description
I generalkatalogen finns detta uttdrag till E. Nordenskiöld: "Korset har jag funnit användas till tvenne avgudar: Kimpanzu-mpanzu och Nkondialubanzi, vilka åstakomma och bota håll i bröstet och äro av mycket äldre härkomst än Kinkimba. Korset användes vid botandet och göres för tillfället. Avguden behöver ej föras till den sjuka utan prästen betjänar sig av detta. Han håller om fotändan, flyttar omkring och trycker med det mot det sjuka stället och spottar för varje tryck 3 gånger och säger: "Kimpanzu-mpanzu buka. Kimpanzu-mpanzu buka". Buka=hela (någon sjuk). Kimpanzu-mpanzu är barn till Me´Mpanzu, som är stor till volym och består av mycket zimba-nza (sådana medföljande spån) hopflätade. Om någon bryter av "Mbanza" (sådana ligger det alltid fullt av i byarna, ty det är byggnadsvirke) i den sjukes närhet, så skall det hugga till i den sjukes bröstsida-lubanzi. (Märk släktskapet i orden).
Sedan korset använts, sättes det upp på väggen eller i taket, där det förvaras till det på ett eller annat sätt försvinner. Faller det ned, kan den sjuke få återfall. Ingen skall då taga upp utan får det bortsopas med de övriga soporna. Det äldsta kända namnet för detta kors är "bassa-bassa". Senare kallades det "kolasi"och nu heter kors i allmänhet "kulunzi". De två senare påminna allt för mycket om det latinska och portugisiska namnet för att ej vara en rest av portugismissionen på 1600-talet. "Bassa-bassa" må anses fullt inhemskt och visar att korsets idé fanns före missionen. Men som folket även under missionens tid kunde behålla sina avgudabilder, bara de gåvo dem nya kristliga namn, så fick också korset bliva kvar som "nkisi" med ett nytt namn".
- Object description
- Kors av två trästickor. Kinkenge Kongo "Korset har jag funnit användas till tvenne avgudar: Kimpanzu-mpanzu och Nkondialubanzi, vilka åstadkomma och bota håll i bröstet och äro av mycket äldre härkomst än Kinkimba. Korset användes vid botandet och göres för tillfället. Avguden behöver ej föra till den sjuka utan prästen betjänar si av detta. Han håller om fotändan, flyttar omkring och trycker med det mot det sjuka stället och spottar för varje tryck 3 gånger och säger: "Kimpanzumpanzu buka. Kimpanzu-mpanzu buka". Buka=hela (någon sjuk). Kimpanzu-mpanzu är barn till Me'Mpanzu)som är stor till volym och består av mycket zimba-nza (sådana, som medföljande spån) hopflätade. (Forts.)
Important to know about the information in the online collection database
Leave a comment
Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.