Carlotta - the museum database

2007.01.0011 :: cykelsadel

Object description: Överdrag till cykelsadel i plast och skumgummi. Fransar som dekoration. Säljs av skomakare på gatan i Ifakara, en stad längs järnvägen söderut, till Zambia, och som 2004 hade ca 40,000 invånare. Bilder av sådana försäljningsställen finns i Wilhelm Östbergs fältmaterial.

Data elements

Inventarienummer

2007.01.0011

Bildarkivnummer - exemplifieras av

Sakord

Sakord, engelska

Utställning - ingår i

Magasinet - En etnografisk skattkammare

Tidpunkt - öppnad/start: 2012-10-262012-10-26

Utställning, del av - ingår i

Magasinet - M, Magasinets ordning - sten, glas, syntet

Utställning, monterdel - ingår i

M02, Plasten och platsen

Ort - ursprung

Ifakara

Land - ursprung

Tanzania

Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Land, engelska - ursprung

Tanzania

Världsdel - ursprung

Afrika

Världsdel, engelska - ursprung

Africa

Beskrivning

Överdrag till cykelsadel i plast och skumgummi. Fransar som dekoration. Säljs av skomakare på gatan i Ifakara, en stad längs järnvägen söderut, till Zambia, och som 2004 hade ca 40,000 invånare. Bilder av sådana försäljningsställen finns i Wilhelm Östbergs fältmaterial.

Beskrivning - engelska

Cover for a bicycle saddle.

Materialkategori

plast

Material - tillverkning

plast

Material, engelska - tillverkning

plastic

Längd

33 cm

Bredd

21 cm

Tidpunkt - förvärv till museet

2007

Pris

750 TShs

Klassifikation, OCM (bred)

Utnyttjande av naturtillgångar (310)

Klassifikation, OCM (smal)

Fordon (493); Miljövärden (318)

OWC - ursprung

FN30

Publicerad text

Flott när fransarna fladdrar i fartvinden

Vad minns man från ett besök i Ifakara, en livlig småstad i södra Tanzania, med ca 50,000 invånare?

Att det är torrt, hett, dammigt. En rätt anslående järnvägsstation i kinesisk funkis.

En elegant modern katolsk kyrka i en förort, med ett förvånande krucifix.

Vid sjukhuset en stor muralmålning, som gör reklam för myggnät.

Malaria är en plåga här som på så många andra håll. Det var också säkerhetspolisen, som förhörde oss ingående.

Varför är vi här och varför frågar vi folk hela tiden om allt möjligt?

Att vi säger att vi ska hälsa på en konstnär vi känner räckte dåligt som förklaring, förstod vi.

Man är inte van vid att västerlänningar dyker upp här utan att ha ett uppdrag för sjukhuset,

kyrkan eller byggindustrin.

Men visst kunde Ifakara vara ett turiststopp. Det är livligt och lockande på den stora marknaden.

Där säljs begagnade kläder, traditionella mediciner, husgeråd, fisk, grönsaker och mycket mer. Swahilipop.

I bostadskvarteren med låga lerhus är det däremot lugnt och fridfullt.

Vi cyklar runt på mjuka stigar under stora skuggträd.

På ett litet väveri gör man vikoi av hög kvalitet. De säljs till kusten, där blir de mäns ländkläden.

Vid den väldiga Kilomberofloden ser vi vävarfåglar, pelikaner och flodhästar.

Visst är Ifakara värt ett besök. Men vad tar man med sig hem som present?

Förstås de vackra vävda tygerna, men varför inte också ett färgstarkt överdrag till cykelsadeln,

gjort i plast och skumgummi. Fransar som dekoration. Säljs av skomakare på gatan.

Håll utkik efter skylten Fundi viatu yupo hapa (Här är skomakaren).

Publicerad text, engelska

Flashy fringes waving in the wind What can be remembered from a visit in Ifakara, a small and busy town with a population of 50 000 in southern Tanzania? That it’s dry, hot and dusty. Quite an impressive railway station in Chinese fuctionalism. An elegant modern Catholic church with an extraordinary crucifix, in a suburb. Near the hospital a large mural promoting mosquito nets. Malaria is here a curse, like in so many other places. We were thoroughly questioned by the security police. Why are we here and why are we putting all these questions to people all the time? That we tell them we will be visiting an artist is not much of an answer, we realize. It is not the custom for foreigners to turn up here without having an assignment for the hospital, the church or the construction industry. Still, Ifakara could well be worthwhile to stop at as a tourist. The big market place is lively and attractive. Second hand clothes are sold and traditional medicines, household goods, fish, vegetables and a lot more. Swahili pop music. The residential blocks, though, with their low clay buildings are quiet and peaceful. In a small weaving mill, high quality vikoi are being produced. These sarongs are sold to the coastal area where they are transformed into men’s loincloths. Near the wide Kilombe river we can see weaver birds, pelicans and hippos. So of course Ifakara is worth a visit. But what do you bring home as a present? The beautiful woven fabrics, that goes without saying, but why not bring a colorful cover for a bicycle saddle too, made of plastic and foam rubber, decorated with fringes? Being sold at the shoemaker’s down the street. Keep looking for the sign saying Fundi viatu yupo hapa (Here’s the shoemaker).Flashy%20fringes%20waving%20in%20the%20wind%0A%0AWhat%20can%20be%20remembered%20from%20a%20visit%20in%20Ifakara%2C%20a%20small%20and%20busy%20town%20with%20a%20population%20of%2050%20000%20in%20southern%20Tanzania%3F%20That%20it%E2%80%99s%20dry%2C%20hot%20and%20dusty.%20Quite%20an%20impressive%20railway%20station%20in%20Chinese%20fuctionalism.%20%20An%20elegant%20modern%20Catholic%20church%20with%20an%20extraordinary%20crucifix%2C%20in%20a%20suburb.%20%20Near%20the%20hospital%20a%20large%20mural%20promoting%20mosquito%20nets.%20Malaria%20is%20here%20a%20curse%2C%20like%20in%20so%20many%20other%20places.%20We%20were%20thoroughly%20questioned%20by%20the%20security%20police.%20Why%20are%20we%20here%20and%20why%20are%20we%20putting%20all%20these%20questions%20to%20people%20all%20the%20time%3F%20That%20we%20tell%20them%20we%20will%20be%20visiting%20an%20artist%20is%20not%20much%20of%20an%20answer%2C%20we%20realize.%20It%20is%20not%20the%20custom%20for%20foreigners%20to%20turn%20up%20here%20without%20having%20an%20assignment%20for%20the%20hospital%2C%20the%20church%20or%20the%20construction%20industry.%0A%0AStill%2C%20Ifakara%20could%20well%20be%20worthwhile%20to%20stop%20at%20as%20a%20tourist.%20The%20big%20market%20place%20is%20lively%20and%20attractive.%20Second%20hand%20clothes%20are%20sold%20and%20traditional%20medicines%2C%20household%20goods%2C%20fish%2C%20vegetables%20and%20a%20lot%20more.%20Swahili%20pop%20music.%20The%20residential%20blocks%2C%20though%2C%20with%20their%20low%20clay%20buildings%20are%20quiet%20and%20peaceful.%20In%20a%20small%20weaving%20mill%2C%20high%20quality%20vikoi%20are%20being%20produced.%20These%20sarongs%20are%20sold%20to%20the%20coastal%20area%20where%20they%20are%20transformed%20into%20men%E2%80%99s%20loincloths.%20Near%20the%20wide%20Kilombe%20river%20we%20can%20see%20weaver%20birds%2C%20pelicans%20and%20hippos.%20So%20of%20course%20Ifakara%20is%20worth%20a%20visit.%20But%20what%20do%20you%20bring%20home%20as%20a%20present%3F%20The%20beautiful%20woven%20fabrics%2C%20that%20goes%20without%20saying%2C%20but%20why%20not%20bring%20a%20colorful%20cover%20for%20a%20bicycle%20saddle%20too%2C%20made%20of%20plastic%20and%20foam%20rubber%2C%20decorated%20with%20fringes%3F%20Being%20sold%20at%20the%20shoemaker%E2%80%99s%20down%20the%20street.%20Keep%20looking%20for%20the%20sign%20saying%20Fundi%20viatu%20yupo%20hapa%20%28Here%E2%80%99s%20the%20shoemaker%29.

Referens - publicerad i

Östberg, Wille (2012). Nyttan av en halv kalebass. Carlsson

Källor - http: libris.kb.se

Utställning - tidigare

Billig design

Tidpunkt - öppnad/start: 2005-05-182005-05-18
Tidpunkt - stängd/slut: 20062006

Sökord

willewille

Ursprungsdatabas

Etno

Belongs to Samling

2007.01 Östberg, Wilhelm

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

2007.01.0011 :: cykelsadel

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database