Carlotta - the museum database

Bertil Söderbergs fältinspelningar i Kongo-Brazzaville 1951-1953 :: missionärsresa

Object description

Efter första vistelsen som missionär för Svenska missionsförbundet i Kongo-Brazzaville 1938-46 började Söderberg forska om musik och musikinstrument vid Stockholms högskola. Under hans andra vistelse i Kongo 1950-53 ägnade han under de två sista åren mycket tid åt ljudinspelningar av sånger, berättelser, ordspråk och musikinstrument, delvis i samma byar där han också verkade som missionär. Ljudbanden med skolbarn, lärare, evangelister och politiska ledare skildrar ett samhälle i snabb förändring – där kristna vittnesmål samsas med djurfabler, ordspråk, rituella och sekulära sånger.

Ljudinspelningarna dokumenterades och publicerades i en katalog (Söderberg 1957) som innehåller transkriptioner översättningar, tolkningar och levnadsteckningar av flera av de kongolesiska medverkande. Sammanlagt rör det sig om 8 1/2 timmes inspelningar gjorda på en "magnetofon av märket Chrestwood...med anslag ur Lars Hiertas Minnesfond, Stockholm." Inspelningsutrustning donerades av Söderberg 1970 till Tekniska museet i Stockholm (inv. nr. TEKS00349).

Data elements
References (19)

Händelse - var närvarande vid (19)

Show only objects with images
List view
Map view

19 hits

Show only objects with images
List view
Map view

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

Bertil Söderbergs fältinspelningar i Kongo-Brazzaville 1951-1953 :: missionärsresa

Thumbnail

Identity

Name

Location

Time