Carlotta - the museum database

Repatriering, Yaqui (2022) :: repatriering, återlämnande

Object description

Efter ett krav från Mexikos regering har svenska regeringen år 2022 gett klartecken till att återlämna 24 kulturföremål till ursprungsfolket yaqui. Föremålen, däribland ett ceremoniellt hjorthuvud, Maaso Kova, fanns i Världskulturmuseernas samlingar sedan 1930-talet. Kravet från Mexikos regering inkom till Världskulturmuseerna i februari 202. Föremålen kom till Sverige i samband med ett vetenskapligt fältarbete i Mexiko mellan åren 1934 och 1935 och ingår i dag i tre olika samlingar på Etnografiska museet i Stockholm. Ett beslut om att Världskulturmuseerna skulle återlämna Maaso Kova till yaquifolket togs redan 2020, i samråd med FN:s expertmekanism för urfolksrättigheter. Efter att Mexikos officiella krav inkommit skickade myndigheten en begäran till regeringen om att bifalla kravet och låta Världskulturmuseerna återlämna samtliga 24 föremål.

Så har nu skett.

– Det är tillfredsställande. Det har varit en lång process, säger Karl Magnusson, stabschef på Världskulturmuseerna.

Enligt myndighetens utredning finns inga juridiska skäl för ett återlämnande utifrån hur föremålen förvärvades. Däremot finns skäl med hänvisning till bland annat FN:s deklaration om urfolks rättigheter, som betonar urfolks rätt till sina ceremoniella föremål.

– Även om föremålen kommit till våra samlingar legalt så har de en sådan stark betydelse för yaqui att det känns bra att vi nu kunnat nå den här punkten. Det handlar om föremål som är heliga och centrala för gruppen.

Ceremonin för återlämningen utfördes vid mexikanska ambassaden, Stockholm, 3 juni 2022.

Data elements
References (50)

Visat namn

Repatriering, Yaqui (2022)

Annat namn

Återförande, Yaqui

Verksamhet

repatriering; återlämnande

Tidpunkt - öppnad/start

2022

Tidpunkt - stängd/slut

2022-06-03

Ort - verksamhet

Stockholm

Land - verksamhet

Mexiko : Nordamerika

Geonames-referens: sws.geonames.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Sverige : Europa

Geonames-referens: sws.geonames.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Beskrivning

Så har nu skett.

– Det är tillfredsställande. Det har varit en lång process, säger Karl Magnusson, stabschef på Världskulturmuseerna.

Ceremonin för återlämningen utfördes vid mexikanska ambassaden, Stockholm, 3 juni 2022.

Anmärkning

För mer information i ärendet, se dnr 46/2021-3.2

Publicerad text

Fredagen den 3 juni återlämnade Världskulturmuseerna 24 föremål till ursprungsfolket yaqui. Överlämnandet gjordes av överintendent Ann Follin i Stockholm till Mexikos ambassadör. I Mexiko kommer samlingen att tas emot och skyddas av kulturarvsmyndigheten INAH, medan yaquibyarna förbereder en lämplig plats för den.

Överlämnandet skedde vid en ceremoni som anordnats av Mexikos ambassad, på ambassadörens residens i Stockholm. De som deltog från Världskulturmuseerna, utöver överintendenten, var Karl Magnusson, Adriana Muñoz och Maria Dahlström. Tillresta medlemmar från yaqui i både Mexiko och USA deltog vid ceremonin.

Överlämnandet skedde med samtycke från Sveriges regering och i enlighet med artikel 15 i Unescos 1970 års konvention och artikel 12 i FN:s deklaration om urfolks rättigheter. Urfolksdeklarationen syftar till att skydda urfolks särskilda rättigheter, och rätten till självbestämmande, eftersom urfolk historiskt har fråntagits många av sina rättigheter.

I höst öppnar SMVK en digital utställning om föremålen och återlämnandet. Utställningen produceras i samarbete med den mexikanska kulturarvsmyndigheten Instituto Nacional de Antropologia e Historia (INAH) i nära dialog med yaqui. Via en digital plattform för bilder, intervjuer och film kommer fördjupad information att bli tillgänglig för en bred allmänhet i både Sverige och Mexiko. (Insidan, SMVK, 2022-06-07)

Referens - källa

Källén, Matilda (2022) Världskulturmuseerna återlämnar föremål till Mexiko, i DN 2022-05-06

Källor - http: etidning.dn.se, libris.kb.se, www.dn.se

The Yaqui Case (2023) webbsida

Källor - http: www.varldskulturmuseerna.se

Sökord

återförande; återföring

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.