Carlotta - the museum database

1952.53.0164 :: teckning

Object description

Profilbild av man i traditionella kinesiska kläder och huvudbonad. Mannen har en lång fläta ner på ryggen. Text på arabiska skrivet vertikalt på sidan av bild per Google Translate: "På natten av den berömda Salba Mansif". Beskrivning på indexlista: "Fu Tjann, Kashgar".

I "Genom Khorasan och Turkestan", sida 460, skriver Sven Hedin: "För att emellertid icke bryta mot höflighetens lagar skickade han sin tolk för ryska språket , mandschuen Fu Tjann , på visit till mig . Denne var en ovanligt storväxt man , fullkomligt skägglös , men försedd med lång hårpiska ( Hans bild : se I , sid . 266 ) .Han var klädd i en blå dräkt med en - svart sidenväst däröfver. På hufvudet bar han en likaledes svart sidenkalott . Han talade en oklanderlig ryska och hade i flera år bott i Vernoje , där han såsom tolk för kinesiska språket varit i rysk tjenst . Han förekom ofta på konsulatet , emedan alla affärer mellan konsuln och Dao Taj gingo genom honom . Ett egendomligt drag hos Fu Tjann var hans jämförelsevis stora ärlighet . Då han heligt lofvat att uträtta ett uppdrag hos Dao Taj , kunde man nästan lita på att han också verkligen utförde det . Därför inbjöds han ofta till konsulns bord och ådagalade i dennes närvaro den mest högtidliga vördnad . Hans rörelser voro äfven i konsulns frånvaro värdiga och afmätta ; hans kolossala kropp lämpade sig också ej för några lifligare åtbörder . Han fick sitta modell och erhöll till sin stora förtjusning en kopia af porträttet . "

Bild finns på sida 266 i samma bok

(1890)

Data elements
References (3)

Inventarienummer - Beskrivs av (2)
Inventarienummer - avbildas av (1)

Show only objects with images
List view
Map view

2 hits

Show only objects with images
List view
Map view

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

1952.53.0164 :: teckning

Thumbnail

Arkivdokument

Sakord

Location

Time

Person