1935.50.4754 :: manuskript
- Object description
Rart manuskript (A) från Naxi (alternativ stavning Naxi, Naqxi, Na-khi, Nashi, Nahi, Moxiayi och Mosha), en erkänd minioritet i Kina. Manuskript är i det nästan helt utdöda piktografiska skriftspråket dongba, som använts av schamaner tillhörande naxi. Skriftspråket är över tusen år gammalt och är ett särpräglat ritualistiskt språk då det utvecklats parallellt med det profana naxi-skriftspråket geba.
I katalog uppges manuskripten vara av typen Mo-psu [sic]. Möjligen syftar detta på minioriteten Mosuo (alternativ stavning Moso, Musuo eller Mo-ssu), som räknas som undergrupp av minioriteten Naxi. Mosuo är kulturellt distinkta från Naxi, men delar av trosutövandet är gemensamt.
Yngre handskrivna kinesiska översättningar (B och förlaga C). 1935.50.4754 och 1935.50.4755 delar häfte med översättning (4754.B och 4755.B), det är uppmärkta med både H.4754 och H.4755. Förlagan (C) för översättningen var tidigare kopplad till 4755 men Anna Fäldt har identifierat den som tillhörande nr 4754.
Leave a comment
Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.