Carlotta - the museum database

MM 1961:022 :: tablet

Object description

Sumerian administration documents from the city of Umma “Letter order listing wages(?) to be given from the gur zid2-da to different reed workers.” Translation: Obv: (Tell him:) (1)1 r[oyal gur], 3 (barig) of b[arley]: (2)Ur-nigar; (3)1 (royal gur), 3 (barig of barley): ¯Suzu; (4)1 (royal gur), 3 (barig of barley): Puzur-Mam; (5)1 (royal gur), 3 (barig of barley): Ur-gigir; (6)1 (royal gur), 3 (barig of barley): Ur-e¸sdam; (7)2 (royal gur of barley): Haha¸ra; (8)1 (royal gur), 3 (barig of barley): Lu-ebgal; (9)1 (royal gur), 3 (barig of barley): Lugal-sur; (10)2 (royal gur of barley): Ur-U[tu];

Rev: (11)2 (royal gur of barley): Lugal-za[gesi]; (12)1 (royal gur), 3 (barig of barley): Beli. (13)– (14)They are reed workers; (15)from the vessel for flour, (16)he shall give it to them.

Data elements
References (6)

Inventory number

MM 1961:022

Serie nummer

804

Object

tablet

Country - Findspot

Iraq : Asia

Country, Swedish - Findspot

Irak

Place - Findspot

Um = Umma

Material

Clay; Pottery

Material, Swedish

Keramik

Acquisition

Gift of Dr. Alfred Haldar in Uppsala

Description

Rev: (11)2 (royal gur of barley): Lugal-za[gesi]; (12)1 (royal gur), 3 (barig of barley): Beli. (13)– (14)They are reed workers; (15)from the vessel for flour, (16)he shall give it to them.

Period

Third Dynasty of Ur (c. 2100-2000 BC)

Exhibition - Previously

Främre Orienten

Description: Near Eastern Collections
Among the highlights in the Near Eastern collection, are the Bronze Age objects found by professor T Arne, during the Swedish excavations of 1932 in Shah Tepe in northeastern Iran.
The Museum of Mediterranean and Near Eastern Antiquities also has one of the world's largest and finest collections of ancient Persian bronzes from Bronze- and Iron Age Luristan(2700 BC – 650 BC.
From Mesopotamia the museum has a representative collection of cuneiform tablets and seals from Sumerian and Babylonian times.
A relief from the Northwest palace in Nimrud, built by the Assyrian king Assurnasirpal II and dated to 860 BC, can be seen at the museum. Across the relief is a long inscription that tells the story of the king and his achievements.
The Englishman Austin Henry excavated the relief in the 1840’s in Iraq and presented it to Queen Josephine of Sweden. She in turn donated it to The National Museum of Fine Arts in Stockholm for its opening in 1866.A copy of the original relief is on display for the time being at the museum. (www.medelhavsmuseet.se, 2010-09-08)
The exhibition is located in room 9.
Time - Start: 20002000 [?]
Time - End: 20122012 [?]

Exhibition, Part of - Previously

Främre Orienten - Showcase 09:05.

Comments

Ex. case no 7b.

The city of Umma, situated in the middle of the Ur III central core, was one of the most important Mesopotamian cities in the third millennium BC. Although the city was never officially excavated, thousands of Neo-Sumerian tablets from Umma are today found in different museums or private collections. It is indeed not an easy task to conclude to what extent the published texts from these collections are to be regarded as representative for the city’s official business, but we can without doubt conclude that the city must have served as a major supplier of grain, animal products, wood, reed and related materials in the Ur III period.

Our text belongs to a group of texts that can be described as administrative orders requesting a recipient to perform an action. These texts, usually referred to as “letter orders”, were solely used for transactions within the sphere of official bureaucratic practice and there is nothing in these documents reminding us of the intimate personal communications so often found in other types of Mesopotamian letters. The text belongs to the rather rare examples of letter orders without the standard introduction formula. Therefore, the recipient and the sender of the letter remain unknown. We can be quite certain that the complete addressee, as well as the identity of the sender, were written on the broken and – for us – lost clay “envelope”. Since the letter, like most letters in the Ur III period, lacks dating formula, it is difficult to conclude its exact date, but the structure and subject of the letter imply that its origin was the city of Umma. The mention of the royal gur (c. 300 liters) in the first line speaks against a date before the middle of the reign of ¯Sulgi. In an important year account from Umma dated to AS 4 dealing with wood and reed objects, a certain Lu2-eb-gal is mentioned working as an ad-KUB4 in the city of A-KA-sal4ki, an important district in the vicinity of Umma. Since also the workers Ur-nigarxgar and Ur-gi¸sgigir are mentioned in similar contexts in the same account, it seems possible that this year account from Umma and our letter order are partly listing the same ad-KUB4 workers. This might perhaps suggest an approximate date of our text to the reign of the king Amar-Suen.

Keyword

cuneiform; ceramics

NegNo

06044D

Publications

Intro p. 120

Magnus Widell 2005

PhotoNegNo

06045D, 06046D

Condition

Complete

Original register

WestAsia

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

MM 1961:022 :: tablet

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database