Carlotta - the museum database

MM 1977:017 :: tablet

Object description

Sumerian administration document from the city PD = Puzri¸s-Dagan. “Livestock disbursed in Nippur by Nalu. Aradmu is the conveyer.”; ¸su-gid2. Translation: Obv: (1)1 barley-fed sheep, (2)for the MAR.TU, the men of the consignment(?); (3)1 full-grown barley-fed goat, (4)for the ones assigned in the quarter of the ¯Sagina(-garrison)(?); (5)20 sheep, (6)10 goats,

Rev: (7)as a ¸su-gid2-payment, (8)for the soldiers, (9)to the kitchen, (10)Aradmu is the conveyer, (11)day 11. (12)– (13–14)Disbursed by Nalu, (15)in Nippur; (16)The month of the eating of the Ubi-bird (iii);

Under side: (17)The year: The city of ¯Sa¸srum was destroyed. (¯S 42)

Left side: (18)(total:) 32.

Data elements
References (7)

Inventory Number - Describes (1)
Inventory number - Depicted (6)

Show only objects with images
List view
Map view

6 hits

Show only objects with images
List view
Map view

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

MM 1977:017 :: tablet

Thumbnail

Photograph Number

Keyword, Swedish

Location

Time

Name