Carlotta - the museum database

OM-1966-0040 :: Skål

Object description

Det här kärlet har en lätt utsvängd mynning och sidor som går i en mjuk båglinje från kanten ner till foten. Ytan på insidan har ett myllrande inlagt mönster (sanggam på koreanska). En stiliserad blomma syns i en dubbel ring i bottens mitt. Över den finns ett band av små cirklar och en band med yeoui-huvuden (lyckobringande molnformade symboler) inramade i dubbla linjer. Väggarna är täckta med större mönster som innefattar fyra lotusblommor och slingor i vitt och svart. Utrymmet mellan huvudmönstret är täckt av prickar och linjer som skulle kunna föreställa växlighet. Mönstret tar slut med en flikig rand och ett band med flätverk (beongae muni på koreanska - åskmönster). Utsidan har ett stort mönster med fyra blommedaljoner som har slingor med löv mellan sig. Dessa är inramade av linjer som går runt hela skålen och ett band med stiliserade lotusblad. Skålen är täckt i en fint krackelerad grönaktig glasyr men ytan har en gråaktig färg. Fotringen är fint utskuren och glaserad. Grova sandkorn sitter fast på basen och på fotringen, troligtvis från brännugnsstöd. När brännugnsstöden togs bort följde bitar av foten med.

Den mycket täta dekoren, upprepningarna i mönstret och typen av stiliserade lotusslingor, samt den genomgående gråa tonen och kvaliteten på glasyren pekar på att det här föremålet kommer från senare delen av Goryeo. Ett mycket liknande mänster finns på en skål med en inlagd inskription som är daterad till det senare 1300-talet och nu finns på Koreas nationalmuseum (Accessionsnr. 003439-000). Keramik från den här tiden, som var en övergångstid från Goryeo till Joseon uppvisar redan drag som är karaktäristiska för buncheonggods, som innefattar den mesta av keramiken som producerades under tidig Joseon.

Data elements
References (2)

Accessionsnummer

OM-1966-0040

Sakord

Skål

Sakord, engelska

Bowl

Sakord, korea

가정 용구 家庭用具

Titel

Skål med celadonglasyr och inlagd blomdekor

Titel, engelska

Celadon bowl with inlaid floral design

Titel, koreanska

청자 상감 연꽃 무늬 대접 靑磁象嵌菊花文大楪

Period, engelska

Goryeo dynasty (918–1392)

Beskrivning, engelska: The Goryeo dynasty was founded in 918 and took control of most of the Korean Peninsula by 936, ruling an area even greater than that of the previous Unified Silla. The northern border extended as far as the Amnok River, the present-day boundary between North Korea and China. Early Goryeo, from 918 to 1170, consolidated the sovereignty of the monarchy by making present-day Gaesong, on the west coast of Korea, the capital; where Wang Geon, the founder of the Goryeo dynasty, could gain regional support from warlords. A Chinese-style national examination for officials was implemented to bring new clans into the government. The middle Goryeo, from 1170 to 1270, experienced a series of disruptive events. Different military leaders seized the throne, triggering several rebellions of peasants and slaves, while simultaneously facing invasions by the Mongolian Yuan dynasty. By the late Goryeo period, from 1270 to 1392, the dynasty was largely under the control of the Mongol Yuan court in present-day Beijing. Goryeo disintegrated following frequent assaults by Chinese rebel forces and Japanese pirates, and General Yi Seong-gye, a founder of the Joseon dynasty, rose to power.
Buddhism flourished during the Goryeo, and large amounts of Buddhist texts and artworks were patronized by the elite, including the so-called Koreana Tripitaka – a set of over 80,000 woodblocks that could be used to print the entire Korean Buddhist cannon. Movable type was also used in Korea for the first time in world history during the Goryeo. Representative types of crafts from the Goryeo period include ceremonial objects used in Buddhist temples, metalwares and lacquerwares. Most of all, Goryeo is known for its ceramic art, especially celadon ware, which saw its heyday between the first half of the 11th century and early 13th century. The creation of the sanggam ceramic inlay technique reached a peak around the mid-12th ceuntury.
Beskrivning, korea: 왕건이 918년에 고려를 건국하고 935년과 936년에 차례로 신라와 후백제의 항복을 받아 후삼국을 통일했다. 통일신라 시기의 신라와 비교해 고려는 오늘날의 북한과 중국의 국경선이 위치한 압록강까지 영토를 확장하였다. 편의상 고려시대를 초, 중, 후기로 구분할 수 있는데, 고려 전기는 918년부터 1170년에 이르는 시기로 왕건이 출신지인 송악(松嶽: 지금의 개성)으로 수도를 옮기고 호족 세력의 지원을 받음으로써 왕권을 강화했다. 동시에 특정 세력이 득세하는 것을 막고 새로운 관리들을 등용하기 위해 당나라의 과거제를 도입하여 실시했다. 1170년부터 1270년에 해당하는 고려 중기에는 무인들이 무신란을 일으키고 정권을 장악하였다. 이를 계기로 전국 각지에서 농민과 천민이 봉기를 일으켰으며 또한 몽골이 침입하여 사회가 극도로 혼란해졌다. 1270년부터 1392년까지의 고려 후기에는 왕실이 원나라에 예속되어 정치, 경제, 사회, 문화적으로 간섭을 받았다. 홍건적과 왜구가 침입하고 권문세족과 신흥사대부가 대립하는 가운데 후에 조선 왕조를 건국하는 이성계가 정권을 장악하면서 고려 왕조는 막을 내렸다.
고려시대에는 불교를 국교로 삼은 왕실과 귀족의 지원으로 관련 공예품의 제작이 증가했다. 인쇄술의 발달에 힘입어 불경(佛經)의 출판도 활발하여 합천 해인사 대장경판과 현존하는 세계 최고(最古)의 금속활자본인 직지심체요절이 만들어졌다. 고려시대를 대표하는 미술품의 종류에는 사찰에서 사용했던 의례 용구, 불화, 금속공예품, 칠기와 도자기 등이 있다. 무엇보다도 고려청자는 11세기 초반과 13세기 초 사이에 기형, 문양, 번조수법이 완성되고 특히 12세기 중반에는 상감청자가 제작되며 기술이 최고의 경지에 달했다.
Period: Goryeo (918-1392)Goryeo%20%28918-1392%29
Period, koreanska: 고려 시대 (918 – 1392)%EA%B3%A0%EB%A0%A4%20%EC%8B%9C%EB%8C%80%20%28918%20%E2%80%93%201392%29

Utställning - ingår i

Koreagalleriet

Beskrivning: Nyöppnat (2012) permanent galleri om Korea. Här visas föremål i ett unikt rum, skapat av den koreanska arkitekten Hwang Doojin.
Det är en modern och sparsmakad interiör där pappersklädda fönster ger en känsla av ett koreanskt rum. Med denna satsning vill Världskulturmuseerna bredda kunskapen i Sverige om Koreas kultur och historia.
I det relativt lilla galleriet visas föremål från 300-talet (De tre kungadömenas tid) till slutet av 1800-talet (slutet av Joseon-dynastin). Det moderna Korea återspeglas i museets program.
Utställningen öppnar med ett par utsökta föremål från den arkeologiintresserade gamle kungen Gustav VI Adolfs samling - en ovanlig svart Goryeo-vas samt ett örhänge från graven "Den lyckobringande fenixens grav". I Ostasien ingår tecknet för "lyckobringande" även i namnet för "Sverige" och graven namngavs efter att kungen 1926 deltagit i utgrävningen av denna grav. Örhänget fick kungen som minne - efter hemkomsten skänktes det till Östasiatiska museet.
Galleriet visar utvecklingen av koreansk keramik, som också utgör huvuddelen av samlingen. Även ett fåtal målningar och möbler ingår i utställningen. En del av materialet är gåvor och inköp från skandinaviska läkare och sjuksköterskor som varit aktiva vid olika sjukhus under Koreakriget.
Galleriets arkitekt Doojin Hwang är född i Seoul 1963. Han kombinerar västerländska och koreanska arkitektoniska traditioner i en unikt modern stil. Koreagalleriet på Östasiatiska museet är ett resultat av ett samarbete mellan Korea Foundation och Östasiatiska museet. (www.ostasiatiska.se, 2012-02-03)
Tidpunkt - Öppnad/Start: 2012-02-112012-02-11

Utställning - planerad

Samlingar från Korea

Beskrivning: Östasiatiska museets koreanska samling består av 510 föremål och fragment, samt 29 fotografier, och täcker ett tidsspann som sträcker sig från De tre kungarikenas tid (57 f. Kr – 668 e. Kr) fram till 1900-talet. Samlingen innehåller huvudsakligen keramik och metallföremål, men även ett antal målningar, kalligrafier och frottagemålningar, möbler i trä, textilier samt några lackarbeten och föremål i glas och sten. Grunden till samlingen består av föremål som donerades av kung Gustaf VI Adolf; den första officiella person i Sverige att intressera sig för koreansk konst och arkeologi. Han besökte Korea 1926 och gav under sin livstid ett antal föremål till museet. Fler föremål testamenterats sedan som gåva. Den största delen av den koreanska samlingen består av föremål som museet införskaffade under 1970- och 1980-talet genom inköp och gåvor från läkare och sjuksköterskor som arbetat på det svenska Röda korsets sjukhus i Busan under och efter Koreakriget (1950-1953), samt från svenska diplomater och affärsmän.
Tidpunkt - Öppnad/Start: 20182018

Utställning, del av - ingår i

Koreagalleriet 06

Utställning, del av - planerad

Korea collections - Goryeo

Utställning, monterdel - planerad

Korea collections 2 - Goryeo - Ceramics 1

Korea collections - Goryeo - Ceramics 1

Datering

Goryeo (918-1392)

Datering, engelska

14th century

Datering, korea

14세기

Land - ursprung

Nordkorea : Asien

Geonames-referens: sws.geonames.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Sydkorea : Asien

Geonames-referens: sws.geonames.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Geografiskt namn - annat

Korea; Östasien

Beskrivning

Beskrivning, engelska

This vessel has a faintly flaring lip and sides that curve gently down from the rim to the base. The interior surface has a crowded, slip-inlay (Korean: sanggam) design. A stylized flower in a double-ring at the centre is followed by a band of small, aligned circles and a band of yeoui heads (cloud-shaped wish-granting symbols), enclosed by double-rings. The walls are covered with a large register containing four lotus flowers and scrolls in white and black. The space between the main design is filled with dots and lines that may represent vegetation. The design is closed off with a lobed line and a band of key-fret pattern (Korean: beongae muni - "thunder" pattern). The outside has a large register with four flower medallions and leaf scroll designs in between, enclosed by lines and a band of stylized lotus petals. The bowl is coated in a finely crackled, greenish-tinged glaze, but the surface has an overall greyish color. The footrim is neatly trimmed and glazed. Coarse grit adheres to the base and the footrim, probably from a large clay pad. When the firing supports were detached, parts of the foot broke off.

The high density in the design, the repetitive pattern and the type of stylized lotus scrolls in the design, as well as the overall greyish hue and the quality of the glaze, imply that this object was made in the late Goryeo period. A very similar decorative design can be found on a bowl with an inlaid inscription dated to the late 14th century and held in the National Museum of Korea (Accession No. 003439-000). Ceramics produced in this transitional phase from the Goryeo dynasty (918-1392) to the Joseon dynasty (1392-1910) already show characteristics of buncheong wares, which comprises the main ceramics type produced in the early Joseon period.

Beskrivning, eng. tidigare

Bowl. Stoneware with inlaid decoration. Goryeo, 14th cent.

Beskrivning, korea

바깥으로 살짝 벌어진 구연에서 바닥까지 몸체의 측면이 완만한 곡선을 그리는 대접이다. 대접의 안쪽 면에는 상감한 무늬들을 가득히 베풀어 장식했다. 그릇의 안쪽 바닥 중앙에 도안화된 꽃 무늬를 이중의 동심원 무늬가 감싸고 이어 작은 원 무늬를 반복적으로 돌려 띠를 만들었으며 그를 다시 여의두 무늬 띠가 둘러쌌다. 대접의 안쪽 벽면에는 연꽃 넝쿨 무늬를 크게 네 개 흑백상감하고 나머지 면은 식물 무늬를 표현한 듯한 점과 선으로 채웠다. 구연 바로 아래에는 반원 무늬 띠와 그 위로 번개 무늬 띠를 돌렸다. 대접의 바깥 면의 가운데에는 이중의 동심원 안에 꽃이 들어간 무늬가 네 군데 있고 그 사이사이를 넝쿨 무늬가 채우고 있다. 그 주요 문양대 위아래로 각각 세 줄 그리고 두 줄의 선을 둘렀는데 몸통 아랫부분에는 연판문을 또한 돌렸다. 빙렬이 조밀한 녹색을 띤 유약이 시유되었는데, 유면은 전체적으로 회색 빛이 돈다. 굽 접지면은 잘 다듬어 유약을 입혔다. 입자가 굵은 모래가 굽 안 바닥과 접지면에 붙어 있어 번조시 큰 내화토 받침을 사용한 것으로 짐작된다. 내화토를 분리할 때 굽의 일부가 함께 떨어져 나간 것으로 보인다.

면을 가득히 채운 반복적인 무늬와 도안화된 연꽃 넝쿨 무늬 그리고 전체적으로 회색 기가 도는 유색과 유약의 질을 고려해볼 때, 이 유물은 고려시대 후기에 제작된 것으로 추정된다. 국립중앙박물관에서 소장하고 있는 14세기 후반의 것으로 추정되는 명문이 있는 대접에서 매우 유사한 장식 무늬가 확인된다. (유물번호 003439-000 참고). 고려에서 조선으로 넘어가는 전환기에 제작된 청자들은 이미 분청사기의 특징을 보여 주고 있다. 조선시대 초기에는 제작된 도자기 종류 중 분청사기가 주를 이뤘다.

Beskrivning, tidigare

Skål, stengods. Korea Choson., Skål av stengods med Mishima-dekor. Koryo-perioden (916-1392). Gåva av Jae Hung Yu

Materialkategori

Keramik

Material

Stengods

Material, engelska

Stoneware; Ceramics; Pottery

Material, korea

도자기 陶磁器; 청자 靑磁

Anmärkning

Skål med dekor som ristats in i godset och sedan fyllts med vit och brun slip. därefter har den glaserats med järnhaltig glasyr.

Gåva av Ambassadör Jae Hung Yu.

Höjd: 8,5 cm Diam: 16,5- 16,7 cm.

Från Japansalen, väggmonter.

; Kompletterad med hjälp av Statens Konstsamlingars tillväxt och förvaltning och Östasiatiska museet och vänförenings årsböcker.

Höjd

8,5 cm

Diameter

16,7 cm

Namn - förvärvat från

Yu, Jae-hong

Beskrivning: Ambassadör Jae-hong Yu donerade föremål till Östasiatiska museet 1966.Ambassad%C3%B6r%20Jae-hong%20Yu%20donerade%20f%C3%B6rem%C3%A5l%20till%20%C3%96stasiatiska%20museet%201966.

Tidpunkt - förvärv till museet

1966

Förvärvsomständigheter

Gåva av ambassadör Jae Hung Yu

Förvärvsomständigheter, engelska

Donated by Ambassador Yu Jae-hong

Förvärvsomständigheter, koreanska

유재홍 대사가 기증

Referens - publicerad i

Koreansk keramik: utställning i Östasiatiska museet, Stockholm, Februari-April 1966. (1966). Stockholm

Källor - http: libris.kb.se, archive.org, books.google.se

Referens - källa

Meddelanden från Nationalmuseum nr: 91: Statens konstsamlingars tillväxt oxh förvaltning1966 (1967)

Källor - http: libris.kb.se, urn.kb.se

Källor

Jeon Seungchang, Jang Sungwook, Kim Yunjeong, and Im Jin A. 2013. 1st edition. Seoul: National Museum of Korea, p. 17, 52, plate 47.

McKillop, B., 1992. Korean Art and Design. Victoria and Albert Museum.

Utställning - tidigare

Koreansk keramik

Beskrivning: Koreansk keramik, februari - april 1966.Koreansk%20keramik%2C%20februari%20-%20april%201966., 100 keramikföremål från Korea ställdes ut. Till utställningen inlånades föremål från bland annat Koreanska sällskapet (Åke Björby, Karl Ångström, Foke Wennerberg), Gustaf VI Adolf, assuransdirekt6r Gunnar Bohman, departementssekreterare Olle Hellberg, doktor Kaj Kalbak, Köpenhamn, doktor Carl Kempe, Doktor Herman Lindberg, Envoyé Folke Wennerberg, Ambassadér Jae Hung Yu, Generalmajor Karl Angström och Herr Bertil Orndahl.
Tidpunkt - Öppnad/Start: 1966-021966-02
Tidpunkt - Stängd/Slut: 1966-041966-04

Sökord, engelska

Ceramic

Tillståndsbedömning

En ca 4 cm lång bit av fotringen är av och 4,5 cm av kanten är limmad. En 4 cm lång vertikal spricka från mynningen ner på väggen.

Tillståndsbedömning, engelska

A ca. 4 cm area on the footrim was broken off. 4.5 cm glued area on the rim. A 4 cm vertical crack from the lip to the wall.

Tillståndsbedömning, korea

굽 접지면에 약 4cm 길이의 부분이 결실되었다. 구연에 4.5cm 길이의 부분이 파손된 것을 접합했다. 구연에서 몸체까지 수직으로 4cm 길이의 금이 갔다.

Ursprungsregister

omInv; omDok

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to approve the conditions.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

OM-1966-0040 :: Skål

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database