Carlotta - the museum database

OM-1981-0005 :: kalligrafi, bildkonst

Object description

Tusch på papper. Vertikalrulle.

*Citaten från Li Bo-poemet - Jiang jin jiu. Original, se: Li Taibo quanji, Xianggang u.å., s. 89.

Översättning, se "Från Jadeberget", Stockholm 1944, övers. av E. Blomberg.

-Se hur Gula flodens vatten strömmar ned från himlen och faller ut i havet för att aldrig återvända. Se hur silkessvarta lockar i den klara spegeln från morgonen till kvällen blekna bort till snö. ... O låt en man få dristigt dricka och slippa vända bägarn tom mot månen! Där himlen gett förmåga, må den också brukas! Låt tusen silverslantar rulla, du får dem nog tillbaka! Slakta en ko, stek ett får och brygg av tre hundra kannor en mäktig dryck ... (o.s.v.)

Data elements
References (2)

Accessionsnummer

OM-1981-0005

Sakord

bildkonst; kalligrafi

Tidpunkt - tillverkning, tidigast

1980

Namn - tillverkare

Li Kuchan (1898- )

Källor - http: collections.smvk.se

Sigill

1) Höger kant: Shengong Yimin (rekt. relief)

2) Under signatur: Ku-chan (kvadratisk relief)

3) Vänsterkant: Chanshi

Påskrift

Inskription - stora tecken i kursivskrift (xingshu):

Huanghe zhi shui Tianshang lai; "Gula flodens vatten kommer från himlen,"

Signatur - mindre tecken i kursivskrift:

Tai Bo ju, Gengshen xia yu Beidahe, Ku-chan; "Från poem av Tai Bo,Sommaren i gengshen

Land - ursprung

Kina

Geonames-referens: sws.geonames.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Land, engelska - ursprung

China

Världsdel - ursprung

Asien

Geografiskt namn - annat

Östasien

Beskrivning

Tusch på papper. Vertikalrulle.

*Citaten från Li Bo-poemet - Jiang jin jiu. Original, se: Li Taibo quanji, Xianggang u.å., s. 89.

Översättning, se "Från Jadeberget", Stockholm 1944, övers. av E. Blomberg.

Materialkategori

papper

Material

papper

Material, engelska

paper

Anmärkning

B: 80 cm med montering, 86 cm med knoppar.; Vertikalrulle.

Namn - förvärvat från

Ancient Art

Beskrivning: Östasiatiska museet har köpt föremål från Ancient Art, Stockholm, 1980, 1982, 1983.%C3%96stasiatiska%20museet%20har%20k%C3%B6pt%20f%C3%B6rem%C3%A5l%20fr%C3%A5n%20Ancient%20Art%2C%20Stockholm%2C%201980%2C%201982%2C%201983.

Tidpunkt - förvärv till museet

1981

Förvärvsomständigheter

Inköpt från Ancient Art för 3.200:-

Mått text

H.: 137 cm, B.: 66.3 cm

Ursprungsregister

omInv; omDok

Signatur, konstnär

1) Höger kant: Shengong Yimin (rekt. relief)

2) Under signatur: Ku-chan (kvadratisk relief)

3) Vänsterkant: Chanshi

Belongs to Samling

OM-1981 Ancient Art :: Ancient Art

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to approve the conditions.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

OM-1981-0005 :: kalligrafi, bildkonst

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database