Carlotta - the museum database

OM-1971-0008 :: Textilprov

Object description

Rekonstruktion av kinesiskt siden från Sui-eller Tang-dynastin, av sassanidisk typ. Mönstrad textil med en centrerad medaljong. Med två hjortar, motställda varandra, en tavla med skrivtecken samt träd och blommor. Invävda tecken i guldtråd i över och underkant på textilen. 1960-tal.

Sidenvägen och japansk textil

Textil är ett exempel på ett förmedlande medium och en arena där kontakter med andra kulturer syns tydligt. Exempel på pverkan från kulturer långt väster om den japanska är talrika, belägg från den kinesiska textilkulturen är ännu fler. Textil och andra föremål från Sidenvägens kulturer finns bl a i skattkammaren Shosoin (byggd 756), där textilföremål uppgår till ca 170 000, många av dem fragment. Den symmetriska dekoren på textilen skulle av många inte uppfattas som japansk: två mot varandra ställda dekorerade hjortar runt ett träd, som kan tolkas som livets träd, inom en centrerad medaljong i form av en pärlkrans med kvadrater. Textilen är en rekonstruktion av ett gammalt tyg, sannolikt vävt i tekniken samitum. En tidig, ansedd rekonstruktör av antika sidentextilier i Japan är Tatsumura-fabriken i Kyoto, som startade sin verksamhet 1924. Mönstret har sitt ursprung i sassanidiskt och sogdhiskt (Centralasien) siden (Sassanidiska dynastin, 226-642, Västasien) och kom via kinesiska Tang-dynastin (618-906) till Japan genom kontakter och handel på Sidenvägen.

(Baserad på text från utställningskatalogen Japan. Föremål och bilder berättar. 2011)./PH

Data elements
References (2)

Accessionsnummer

OM-1971-0008

Tidigare identitet

TEMP-1617

Sakord

Textilprov

Utställning - ingår i

Japan - Föremål och bilder berättar

Beskrivning: Möt det mångfasetterade Japan i en spännande utställning. Allmänna visningar söndagar kl 15, den 27 mars – 29 maj.
Urbana samhällsgrupper som samurajer, köpmän och hantverkare främst från Edo-perioden (1615-1868) presenteras genom över 300 föremål. Genom konsthantverket ser vi glimtar av nöjesliv, religiösa föreställningar, teceremoni och Japans kontakter med omvärlden. (www.ostasiatiska.se, 2011-01-26)
Tidpunkt - Öppnad/Start: 2011-03-262011-03-26

Utställning, del av - ingår i

Japan 09

Datering

1960-tal

Land - ursprung

Japan : Asien

Geonames-referens: sws.geonames.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Land, engelska - ursprung

Japan

Världsdel - ursprung

Asien

Geografiskt namn - annat

Östasien

Beskrivning

Sidenvägen och japansk textil

(Baserad på text från utställningskatalogen Japan. Föremål och bilder berättar. 2011)./PH

Beskrivning, engelska

Textile sample, reconctruction. Silk, probably samitum technique (weft-faced, compound twill). Copy after a Chinese original from c. 7th-10th C of Sassanid type. 1960s. Gift of Akira Fujieda.

Textiles are examples of an intermediating media and a field were contacts with other cultures are seen explicitly. There are numerous instances of influence from cultures further west, and the evidence of influence from Chinese textile culture is more plentifull still. Textiles and other objects from the cultures along the Silk Road are to be seen, for example, in the Shosoin treasury (built in 756), which has a total of some 170,000 items, many of them fragments.

The symmterical textile décor would seem un-Japanese to many beholders, with its two decorated deer facing each other round a tree, which can be construed as the tree of life, within a central medallionin the form of a wreath of pearls with squares. This is a reconstruction ofa an old fabric, probably woven in samitum technique. The Tatsumura factory in Kyoto, founded in 1924, is an early and highly regarded reconstructor of antique silk fabrics in Japan. The pattern is descended from Sassanian and Sogdic (Central Asia) silk (Sassanid dynasty, 226-642, West Asia) and came to Japan through the Chinese Tang dynasty (618-906) as a result of trade and contacts on the Silk Road.

Based on the text from the exhibition catalogue Japan. Artefacts and images tell the story, 2011. /PH

Materialkategori

Textil

Material

Siden; Silke

Material, engelska

Silk

Anmärkning

Mönstrad textil, med en centrerad medaljong. Med två hjortar, motställda varandra, en tavla med skrivtecken samt träd och blommor. Invävda tecken i guldtråd i över och underkant på textilen.; Kompletterad med hjälp av Statens Konstsamlingars tillväxt och förvaltning och Östasiatiska museet och vänförenings årsböcker. Omvärldskontakter; Kopia efter Tang-original (Nara-tid).

Längd

39,7 cm

Bredd

29 cm

Namn - förvärvat från

Fujieda, Akira (1911-08-03 - 1998-07-23), Professor

Beskrivning: Akira Fujieda (3 augusti 1911 (Meiji 44) - 23 juli 1998 (Heisei 10)) var en japansk orientalist. Han är en ledande expert på Dunhuang-studier och gamla manuskript som grävts ut i de västra regionerna.
Biografi
Född 1911 i Konahama Village, Nishinari County, Osaka Prefecture (Suminoe Ward, Osaka City). Efter att ha tagit examen från den tidigare Osaka High School tog han examen från Institutionen för historia, fakulteten för bokstäver, Kyoto Imperial University 1934 (Showa 9).
Förkrigstiden
Efter examen blev han biträdande professor vid Bokstavsfakulteten. 1937 (Showa 12) blev han bibliotekarie vid Institutet för orientalisk kultur och senare biträdande forskare där. Mot slutet av Stillahavskriget skickades han till Northwestern Research Institute i Inre Mongoliet, Kina, där han utförde forskning på plats.
Akira Fujieda donerade föremål till Östasiatiska museet 1971.
Källor, Wikipedia - beskr. av: ja.wikipedia.org

Tidpunkt - förvärv till museet

1971

Förvärvsomständigheter

Gåva av Akira Fujieda, Kyoto

Referens - källa

Braw, Monica, Holmberg, Petra & Myrdal, Eva (2011). Japan: föremål och bilder berättar = Japan : artefacts and images tell the story. Stockholm: Östasiatiska museet

Källor - http: libris.kb.se

Meddelanden från Nationalmuseum nr: 96: Statens konstsamlingars tillväxt oxh förvaltning1971 (1972)

Källor - http: urn.kb.se

Vecka - Veckans föremål

2016-15

Tillståndsbedömning

Öppna sidor.

Ursprungsregister

omInv; omDok

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to approve the conditions.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

OM-1971-0008 :: Textilprov

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database