Carlotta - the museum database

OM-2006-0025 :: Skärm

Object description

Den här vikskärmen består av fyra paneler med målningar som föreställer bokhyllor i trompe d'oeil-stil. Bokhyllorna är fyllda med staplar av böcker med färgglada, dekorativa omslag samt skrivmaterial och värdefulla samlarobjekt. De föremål som syns är bland annat kinesiska porslinsvaser, en lack(?)ask i japansk stil, konstnärligt snidade sigill i jade bredvid en rund sigilllask i lack samt en träkruka med träpenslar och en vertikalrulle. Krukan har snidade utsmyckningar (troligen efter modell av penselkrukor i noshörningshorn). På den tredje panelen från höger syns på den mittersta hyllan en statyett i form av en hoppande karp på en snidad träställning. Karpen symboliserar att en person, efter avklarad statlig tjänstemannaexamen, fått tjänst inom den statliga administrationen. I det nedre vänstra hörnet syns några grenar med azaleablommor i en vit porslinsvas och i den andra panelen från höger syns narcisser i en vit flikformig porslinsskål. Tekniker som skuggning och perspektivmålning har använts för att skapa en känsla av djup i bilden och bidrar i stor utsträckning till att bokhyllan ser så verklighetstrogen ut. Stilleben där motivet utgörs av böcker och andra föremål som fanns i lärda mäns arbetsrum kallas för Chaekgeorido- eller Chaekgadomålning. De första chaekgeoridomålningarna i Korea målades vid kung Jeongjos hov (r. 1776-1800) under det sena 1700-talet. I dessa målningar avbildades stora bokhyllor som var nästan helt och hållet fyllda med böcker, för att inspirera till akademiska studier och kunskapssträvan i samhället. Snart blev chaekgeorimålningar populära även utanför hovet och de spreds under 1800-talet vidare till andra samhällsklasser. Det fanns ett stort intresse hos de förmögna över- och medelklasserna för antikviteter och dekorativa skrivutensiler och de uppskattade att få dem avbildade i chaekgeoridomålningar.

Medan de tidigare chaekgeoridomålningarna föreställer stora bokhyllor med böcker på det sätt som syns här på vikskärmen, så uteslöts ofta hyllorna i senare målningar och böckerna målades i staplar omgivna av olika samlarföremål, skrivutensiler och allmänt dekorativa föremål, samt frukter, blommor och lyckobringande grönsaker (se chaekgeoridomålningar OM-1987-0072).

Data elements

Accessionsnummer

OM-2006-0025

Sakordskategori

Bildkonst; Möbler

Sakordskategori, engelska

Vikskärm i fyra delar med bokhyllemotiv (Chaekgeoridomålning)

Titel, engelska

Four-panel folding screen with bookshelf paintings (Chaekgeorido)

Titel, koreanska

책거리 그림 4폭 병풍 冊架圖 4幅屛風

Period, engelska

Joseon dynasty (1392–1910)

Beskrivning, engelska: The Joseon dynasty was founded in Hanseong (present-day Seoul) by General Yi Seong-gye in 1392. Its territory corresponded largely with present-day North and South Korea. Major economic and administrative reforms, following the adoption of Neo-Confucianism as the state ideology, were made during the Early Joseon period. The dynasty renounced Buddhism and confiscated the estates and properties of Buddhist temples, which consequently reduced the religion’s position of authority within society. King Sejong the Great (reigned 1418-1450) invented Hangeul, the Korean alphabet in 1443, although the Chinese written language continued to be predominant within the academies and in government until the late Joseon period. The Japanese invasion of Korea (1592-1598), led by the Kanpaku Toyotomi Hideyoshi, devastated the Korean Peninsula. There were also two invasions by Manchurians (1627 and 1636) that attempted to change Korea’s alliance with Ming dynasty China. The 26th King of the Joseon dynasty, Gojong, established the Daehan Empire in 1897 and became the first emperor of Korea. In 1905, Korea was forced to sign the Japan-Korea Protectorate Treaty that deprived Korea of diplomatic sovereignty and made it a protectorate of Japan. In 1910, Japan annexed Korea into its empire, starting the Japanese colonial period in Korea.
Joseon society had a rigid social hierarchy. Although it was possible to move up and down within the social stratification, noble families of civil or military officials, known as Yangban, were at the top of the social structure; and a serf-like class, known as Nobi, were at the bottom of society. There was a movement for social reform known as Silhak, starting in the 18th century, which advocated a practical method of ruling, rather than strict adherence to Confucian ideology. Silhak scholars were particularly in favour of administrative and economic reforms.
The arts of Korea continued to develop under the Joseon, now with Neo-Confucianism as a major influence. The literati embraced Chinese styles of landscape painting. Buncheong ceramics developed from Goryeo celadon ware and thrived for the first two centuries of the Joseon Dynasty. It was then replaced by porcelain, mainly white and blue-and-white porcelain. The Neo-Confucian elite had austere aesthetics, and white symbolized purity and frugality.
Beskrivning, korea: 1392년 조선 왕조를 세운 이성계는 지금의 서울인 한양에 도읍을 정했다. 조선왕조의 영토는 오늘날의 북한과 대한민국을 포함하는 한반도 지역으로 압록강과 두만강으로 국경이 확정되었다. 조선 초기에는 성리학을 사회·철학적 지도 이념으로 선택하고 주요 경제 및 행정 개혁 정책을 실시했다. 조선 왕조는 불교를 배척하고 사찰의 노비와 토지를 몰수하여 조선 사회 내에서 불교의 종교적 권위가 실추되고 입지가 매우 좁아졌다. 세종대왕(재위 1418~1450)이 1443년에 한글을 창제하였으나 양반들과 왕실에서는 한자를 주요한 기록 언어로 사용하다가, 조선 후기에 이르러서야 한글의 사용이 활발해졌다. 1592년(선조 25)에는 일본의 도요토미 히데요시(豊臣秀吉; 1537~1598)가 일으킨 임진왜란이 1598년까지 지속되며 조선의 토지가 황폐해지고 사회가 혼란해졌다. 또한 후금이 침입한 1627년 정묘호란과 후금이 국호를 청으로 바꾸고 침입한 1636년 병자호란으로 인해, 조선은 청과 군신관계가 되고 명과의 국교 단절을 강요 받았다. 1897년 고종(재위 1863~1907)이 조선의 국호를 대한제국으로 고쳐 선포하고 자주독립국가의 황제가 되었는데, 1905년 고종 황제가 비준하지 않았음에도 일본이 강제로 을사조약을 체결 및 집행하여 대한제국은 외교권을 박탈당했으며 일본통감의 지배를 받게 되었다. 1910년에는 일본이 한일합병조약을 강제로 체결하여 대한제국의 주권을 강탈하고 1945년까지 일제강점기를 지속했다.
조선 사회에는 철저한 신분제 질서가 자리잡고 있었다. 각 계층 안에서의 신분적 지위 변동은 가능했지만 사회 지배층인 양반 사대부와 사회 최하층인 천인 노비, 그리고 그 사이에 중인과 상민 계층이 엄격히 구분되었다. 18세기에 농민층이 분해하고 상품화폐경제가 발전하는 사회 변화와 더불어 사회개혁사상인 실학이 등장해 성리학의 한계를 비판 및 극복하고 통치 체제를 개선하기 위한 현실적인 방안들을 모색하려는 움직임이 일어났다. 실학자들은 토지제도와 수취체제를 개혁하고 농업경영을 개선하며 상공업을 진흥할 대책을 연구하고 제시했다.
조선시대에는 유교적 미의식의 영향을 받은 미술이 발전을 거듭했다. 양반들은 중국의 화풍을 수용한 문인화, 특히 산수화를 그렸다. 고려청자로부터 탄생한 분청사기가 15~16세기에 해당하는 약 200년간 제작되었고 이어 백자와 청화백자가 만들어졌다. 성리학에 기반한 철학적 사고를 가진 사대부들은 검소한 미적 취향을 지녔으며 백색이 상징하는 결백함과 질박함을 아름답게 생각했다.
Period: Joseon (1392-1910)Joseon%20%281392-1910%29
Period, koreanska: 조선 시대 (1392 – 1910)%EC%A1%B0%EC%84%A0%20%EC%8B%9C%EB%8C%80%20%281392%20%E2%80%93%201910%29

Utställning - planerad

Samlingar från Korea

Beskrivning: Östasiatiska museets koreanska samling består av 510 föremål och fragment, samt 29 fotografier, och täcker ett tidsspann som sträcker sig från De tre kungarikenas tid (57 f. Kr – 668 e. Kr) fram till 1900-talet. Samlingen innehåller huvudsakligen keramik och metallföremål, men även ett antal målningar, kalligrafier och frottagemålningar, möbler i trä, textilier samt några lackarbeten och föremål i glas och sten. Grunden till samlingen består av föremål som donerades av kung Gustaf VI Adolf; den första officiella person i Sverige att intressera sig för koreansk konst och arkeologi. Han besökte Korea 1926 och gav under sin livstid ett antal föremål till museet. Fler föremål testamenterats sedan som gåva. Den största delen av den koreanska samlingen består av föremål som museet införskaffade under 1970- och 1980-talet genom inköp och gåvor från läkare och sjuksköterskor som arbetat på det svenska Röda korsets sjukhus i Busan under och efter Koreakriget (1950-1953), samt från svenska diplomater och affärsmän.
Tidpunkt - Öppnad/Start: 20182018

Utställning, del av - planerad

Korea collections - Joseon

Utställning, monterdel - planerad

Korea collections 2 - Joseon - Calligraphy and graphics 1

Korea collections - Joseon - Calligraphy and graphics

Datering

1900-tal

Datering, engelska

Late 19th-early 20th century

Datering, korea

19세기 후반-20세기 초

Geografiskt namn - annat

Korea; Östasien

Beskrivning

Beskrivning, engelska

This folding screen consists of four panels with paintings portraying bookshelves in the manner of a trompe-l’oeil. The bookshelves in the paintings are filled with stacked books in colourful, decorative covers alongside valuable collectables and scholarly items. The objects displayed include Chinese porcelain vessels, a Japanese-style lacquer(?) container, artistically carved jade seals next to a round seal paste box, and a wooden brush pot with ornate carvings on the outside (probably imitating a carved rhinoceros horn brush pots) containing a scroll and brushes. In the third panel from the right, on the shelf in the middle, the image of a carp in a leaping position placed on a carved, wooden stand symbolises the attainment of an official post in the government by passing the states examination. A branch with azalea flowers in a white porcelain vase in the lower left corner and narcissus flowers placed in a white, lobed porcelain bowl in the second panel from the right complement the arrangement. Painting techniques like shading and linear perspective were used to create the illusion of depth which adds greatly to the realistic appearance of the bookshelves.

The representation of books and other objects found in a scholar’s study in the manner of still life paintings is called Chaekgeorido or Chaekgado painting. In Korea, the first Chaekgeorido paintings were produced at the court of King Jeongjo (r. 1776–1800) in the late 18th century and depicted large bookshelves almost entirely filled with books to inspire academic study and the pursuit of knowledge in society. Soon Chaekgeori also found appreciation among intellectuals outside of the court and further spread to a wider range of social classes during the 19th century. The wealthy upper and middle classes of that time had a keen interest in collecting antiquities and decorative scholarly utensils and enjoyed having them portrayed in Chaekgeorido paintings alongside books for display in their studies. While earlier Chaekgeorido paintings show books in large bookshelves, as can be seen in this folding screen, later paintings often omit the shelves and depict the books in a stacked form surrounded by various collectables and decorative and scholarly objects as well as fruits, flowers and vegetables with auspicious meanings (refer to Chaekgeorido paintings with the Accession No. OM-1987-0072).

Beskrivning, tidigare

Skador på trä monteringen framsida

Beskrivning, korea

눈속임 기법을 사용하여 책꽂이(책가)를 그린 네 폭의 병풍이다. 책꽂이에는 색색의 장식적인 표지를 덮은 책들이 쌓여 있고 진귀한 수집품과 문방구가 함께 배치되어 있다. 중국풍의 자기 그릇, 일본풍의 칠기 통(筒), 아름답게 조각된 옥 재질의 도장들, 인주가 담긴 둥근 상자, 코뿔소 뿔을 조각하여 만든 필통을 모방한 듯 바깥면이 섬세하게 조각된 나무 재질의 필통과 그 안에 담긴 두루마리와 여러 자루의 붓들이 묘사되었다. 오른쪽으로부터 세 번째 면에 그려진 책꽂이의 가운데 칸에는 과거 시험에 급제하여 관직에 오르는 것을 상징하는 뛰어오르는 상태의 잉어 모양을 한 조각이 나무 받침대에 올려져 있다. 철쭉이 한 다발 꽂힌 백자 꽃병이 가장 왼쪽 면의 아래에 있고 오른쪽에서 두 번째 면에는 꽃잎 형태를 한 백자 접시에 수선화가 여러 송이 담겨 있어 기물의 배치가 조화를 이룬다. 명암법과 선 원근법을 사용해 깊이감을 표현함으로써 책꽂이 묘사의 사실감을 높였다.

선비의 사랑방에서 사용하거나 그 공간을 장식한 책과 다른 기물들을 정물화의 형태로 묘사한 그림을 책거리 그림 혹은 책가도라고 부른다. 한국에서 최초의 책거리 그림은 정조 (재위: 1776~1800) 재위 시기인 18세기 후반에 제작되었는데, 책을 가득 채워 넣은 큰 책꽂이를 묘사하여 지식의 추구와 학문의 장려를 통한 정조의 문치(文治) 실현 의지를 표현한 것이라고 할 수 있다. 책거리 그림은 곧 궁궐 밖에서도 문인들이 선호하는 주제가 되었으며 19세기에는 민화의 소재로도 널리 유행했다. 이 시기 부유한 중상류계층은 서재를 꾸미기 위한 고동기물(古銅器物)과 각종 장식성이 강한 문방구류를 수집하고 감상하는 취미를 즐겼다. 따라서 이와 같은 진귀한 물건들을 쌓아 올린 책들 옆에 배치하여 그린 책거리 그림을 서재에 두고 실제처럼 연출하기도 한 것이다. 전기의 책거리 그림은 이 유물에서와 같이 책이 가득 꽂힌 책꽂이를 묘사하는 반면, 후기의 책거리 그림에서는 책꽂이가 없이 책을 쌓고 그 주변에 다양한 수집품들과 장식품들, 문방구 그리고 길상의 의미를 지닌 과일, 꽃, 야채를 함께 배치한다. (유물번호 OM-1987-0072 참고)

Material, engelska

Paper

Längd

137,5 cm

Höjd

Förvärvsomständigheter

Gåva av ambassadör John Wingstrand, mars 2006.

Förvärvsomständigheter, engelska

Donated by ambassador John Wingstrand in March 2006

Förvärvsomständigheter, koreanska

존 윙스트란드 대사가 2006년 3월에 기증

Händelse - var närvarande vid

Samlingsbesök. 2023-03-27. Ja Won Lee

Beskrivning: Besök från Ja Won Lee, Ph.D. Assistant Professor of Asian Art, Department of Art. California State University, med sällskap.

Tillståndsbedömning, engelska

Gåva av ambassadör John Wingstrand i mars 2006

Ursprungsregister

omInv; omDok

matt [beräkning]

Längd 137,5 cm Bredd cm Djup cm Höjd 91 cm Diameter cm TjockMattTjcm

displayidnummer [beräkning] - inv

*114957*

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to approve the conditions.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

OM-2006-0025 :: Skärm

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database