Carlotta - the museum database

K-04025-002 :: skulptur, figur

Object description

Den här figuren är gjord av lergods och formad som ett djur, troligtvis en hund. Ögonen och den halvöppna munnen har skurit ut med ett vasst verktyg. Nacken framhävs genom att lera runtom tryckts ihop, en detalj som tyder på att man strävat efter att skapa en realistisk avbildning. Delar av öronen och nosen är av, samt eventuellt en bit av den korta, något spetsiga svansen. Den gråa leran är porös och härdad med sand.

Små lerfigurer i form av djur och människor har hittats i gravar från Silla (57 f kr - 668 e kr). Man har hittat både vilda djur som tigrar, ormar, vildsvin, och tama djur som hästar, hundar, kaniner och kycklingar. Figurer i form av människor har hittats i olika former och i färd med att utföra olika aktiviteter. De sjunger, dansar, spelar instrument eller rider och ger en inblick i det vardagliga och kulturella livet i Silla. Många av figurerna är explicit gjorda som män eller kvinnor, med könsorganen tydligt tecknade, eller föreställande människor som har samlag eller föder barn. De här figurerna anses ha varit gravföremål som gav uttryck för önskningar kopplade till fruktsamhet och välgång. Liknande figurer fungerar som dekoration på ceremonikärl, eller på kärlens höga hållare och var då symboler för fruktsamhet och överflöd, eller till för att skrämma onda andar.

Data elements
References (2)

Accessionsnummer

K-04025-002

Sakord

skulptur; figur

Sakord, engelska

figurine

Sakord, korea

부장품 副葬品; 조각 彫刻

Titel

Litet djur i keramik

Titel, engelska

Earthenware animal figurine

Titel, koreanska

동물형 토우 動物形土偶

Period, engelska

Three Kingdoms period (57 BCE – 668 CE), Silla (57 BCE – 668 CE)

Beskrivning, engelska: The Kingdom of Silla was originally based in southeast Korea, neighbouring Goguryeo, Baekje and the Gaya confederacy. Despite frequent conflicts with its neighbours and Japanese invaders, Silla eventually seized the land of the Gaya confederacy, as well as Goguryeo land around the Han River. Buddhist sculptures made of gilt bronze or carved out of boulders flourished in Silla with the support of the monarchy. Abundant gold burial goods discovered from well-preserved royal tombs also show evidence of strengthened sovereignty. It was not until Silla had conquered the Gaya confederation, Baekje and Goguryeo successively in 562, 660 and 668 that most of the Korean Peninsula was unified under a single regime.
Beskrivning, korea: 삼국시대의 신라는 고구려, 백제, 가야에 둘러싸인 한반도의 동남부 지역을 통치했다. 인접한 국가들과 왜구와의 잦은 충돌에도 불구하고 신라는 가야연맹체의 영토를 정복하고 고구려가 점유하고 있던 한강 유역을 점령했다. 왕족과 귀족의 후원으로 신라에서는 금동불상과 석불이 발달했다. 잘 보존된 왕릉에서 금으로 된 부장품이 다수 발견되었는데 이는 강력했던 왕권의 존재를 시사한다. 신라는 가야, 백제, 고구려를 각각 562년, 660년, 668년에 멸망시키고 대동강에서 원산만을 연결하는 선까지 이르는 영역을 확보하여 통일 왕조로서 한반도 대부분을 지배하게 되었다.
Period: De tre kungarikena, SillaDe%20tre%20kungarikena%2C%20Silla
Period, koreanska: 삼국 시대 (57 BCE – 668 CE); 신라 (57 BCE – 668 CE)%EC%82%BC%EA%B5%AD%20%EC%8B%9C%EB%8C%80%20%2857%20BCE%20%E2%80%93%20%20668%20CE%29%3B%20%EC%8B%A0%EB%9D%BC%20%2857%20BCE%20%E2%80%93%20668%20CE%29

Utställning - planerad

Samlingar från Korea

Beskrivning: Östasiatiska museets koreanska samling består av 510 föremål och fragment, samt 29 fotografier, och täcker ett tidsspann som sträcker sig från De tre kungarikenas tid (57 f. Kr – 668 e. Kr) fram till 1900-talet. Samlingen innehåller huvudsakligen keramik och metallföremål, men även ett antal målningar, kalligrafier och frottagemålningar, möbler i trä, textilier samt några lackarbeten och föremål i glas och sten. Grunden till samlingen består av föremål som donerades av kung Gustaf VI Adolf; den första officiella person i Sverige att intressera sig för koreansk konst och arkeologi. Han besökte Korea 1926 och gav under sin livstid ett antal föremål till museet. Fler föremål testamenterats sedan som gåva. Den största delen av den koreanska samlingen består av föremål som museet införskaffade under 1970- och 1980-talet genom inköp och gåvor från läkare och sjuksköterskor som arbetat på det svenska Röda korsets sjukhus i Busan under och efter Koreakriget (1950-1953), samt från svenska diplomater och affärsmän.
Tidpunkt - Öppnad/Start: 20182018

Utställning - ingår i

Koreagalleriet

Beskrivning: Nyöppnat (2012) permanent galleri om Korea. Här visas föremål i ett unikt rum, skapat av den koreanska arkitekten Hwang Doojin.
Det är en modern och sparsmakad interiör där pappersklädda fönster ger en känsla av ett koreanskt rum. Med denna satsning vill Världskulturmuseerna bredda kunskapen i Sverige om Koreas kultur och historia.
I det relativt lilla galleriet visas föremål från 300-talet (De tre kungadömenas tid) till slutet av 1800-talet (slutet av Joseon-dynastin). Det moderna Korea återspeglas i museets program.
Utställningen öppnar med ett par utsökta föremål från den arkeologiintresserade gamle kungen Gustav VI Adolfs samling - en ovanlig svart Goryeo-vas samt ett örhänge från graven "Den lyckobringande fenixens grav". I Ostasien ingår tecknet för "lyckobringande" även i namnet för "Sverige" och graven namngavs efter att kungen 1926 deltagit i utgrävningen av denna grav. Örhänget fick kungen som minne - efter hemkomsten skänktes det till Östasiatiska museet.
Galleriet visar utvecklingen av koreansk keramik, som också utgör huvuddelen av samlingen. Även ett fåtal målningar och möbler ingår i utställningen. En del av materialet är gåvor och inköp från skandinaviska läkare och sjuksköterskor som varit aktiva vid olika sjukhus under Koreakriget.
Galleriets arkitekt Doojin Hwang är född i Seoul 1963. Han kombinerar västerländska och koreanska arkitektoniska traditioner i en unikt modern stil. Koreagalleriet på Östasiatiska museet är ett resultat av ett samarbete mellan Korea Foundation och Östasiatiska museet. (www.ostasiatiska.se, 2012-02-03)
Tidpunkt - Öppnad/Start: 2012-02-112012-02-11

Utställning, del av - planerad

Korea collections - Three Kingdoms

Utställning, del av - ingår i

Koreagalleriet 03

Utställning, monterdel - planerad

Korea collections 2 - Three Kingdoms - Ceramics 1

Korea collections - Three Kingdoms - Ceramics 1

Datering, engelska

5th – 6th century

Datering, korea

5-6세기

Tidpunkt - tillverkning, tidigast

400

Tidpunkt - tillverkning, senast

599

Ort - fyndplats

Gyeongju

Land - ursprung

Japan : Asien

Geonames-referens: sws.geonames.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Land, engelska - ursprung

Japan

Världsdel - ursprung

Asien

Geografiskt namn - annat

Korea; Östasien

Beskrivning

Beskrivning, engelska

This earthenware figurine has the shape of an animal, presumably of a dog. The eyes and the half-open mouth were cut out from the clay with a sharp tool. The neck is accentuated by impressing the clay to form a nape, a detail that shows the effort to render the shape of the animal as realistic as possible. Parts of the ears and the snout have been broken off. The same might apply to the short, slightly pointed tail. The grey clay is porous and tempered with sand.

Small clay figurines in the shape of animals and humans were found in tombs of the Silla kingdom (57BCE - 668CE). Wild and domestic animals, such as tigers, snakes or wild boars, as well as horses, dogs, rabbits or chicken, were likewise represented. Human figurines were sculpted in various shapes and positions - pursuing activities such as singing, dancing, playing an instrument or riding horses - thereby offering a glimpse into daily and cultural life in the Silla kingdom. Many are explicitly distinguished as male or female, through accentuated genital organs, or depicted giving childbirth or having sexual intercourse. These figurines are assumed to have served as burial objects expressing the wish for fertility and prosperity. Similar figurines can be found as decorative attributes on ceremonial vessels, or the vessels' pedestal stands, as symbols of fertility and abundance or to ward off malevolent spirits.

Beskrivning, korea

이 동물형 토우는 개의 모습을 표현하는 듯하다. 눈과 살짝 벌린 입을 날카로운 도구로 조각했다. 점토를 눌러 목덜미를 강조함으로 토우의 모양을 최대한 실제의 형상에 가깝게 하기 위한 도공의 노력을 볼 수 있다. 귀와 입이 부분적으로 결실되었다. 짧고 살짝 뾰족한 꼬리도 일부가 부러진 결과로 보인다. 재질은 다공성이 있고 불그스름한 모래가 섞여 있는 회색 연질토기다.

소형의 동물형 및 인물형 토우는 신라 시대 (57BCE - 668CE)의 무덤에서 발견되었는데, 호랑이, 뱀, 멧되지 등 야생동물 및 말, 개, 토끼, 닭 같은 가축류 동물들이 토우의 형태로 나타난다. 인물형 토우의 경우, 노래를 부르고 춤추고 악기를 연주하거나 말을 타는 다양한 자세와 행동을 표현하고 있어, 신라시대의 일상적, 문화적 생활을 반영한다. 일부 인물형 토우는 성기를 강조하여 분명하게 남자와 여자를 구분하고 있으며 여성이 출산하는 모습, 남녀의 성교 (性交) 장면도 있다. 이러한 토우들은 부장품으로서 다산 및 풍요를 기원하는 의미를 지닌다고 추정된다. 또한, 비슷한 토우들이 의례용기나 의례용기 굽다리 표면에 장식용으로 부착된 예가 있는데 생식력, 풍요를 상징하거나 악귀를 쫓는 역할을 했다.

Beskrivning, tidigare

Litet djur i keramik, benen fastlimmade.

Materialkategori

keramik

Material

lergods

Material, engelska

ceramics; earthenware

Material, korea

<space>토제 土製

Anmärkning

Adderades till Koreagalleriet 2019.

Längd

8 cm

Höjd

4 cm

Tidpunkt - förvärv till museet

1927

Förvärvsomständigheter

Gåva av Kung Gustaf VI Adolf (1882 – 1973).

Enligt äldre kataloguppgifter hittades det här föremålet nära Gyongju, första huvudstad i kungadömet Silla (57 f kr - 935 e kr) och är en gåva av Kronprinsparet tänkt att ingå i Östasiatiska museets samlingar. Del av lerfigur funnen nära Keishu [Gyeongju] Sydkorea. Sira [Silla]. K4025:1-2.)

Föremålet troligen insamlad av Kung Gustaf VI Adolf (1882-1973), vid tiden Kronprins, och Drottning Louise (1889-1965) vid tiden Kronprinsessa, under deras resa i Korea i oktober 1926. Det kungliga paret besökte Gyongju där kronprinsen, som var mycket intresserad av koreansk konst och arkeologi, fick möjlighet att vara med vid utgrävningen av en kunglig grav från Silla från 400-talet. Graven kallas Den lyckobringande Fenix grav (Seobongchong på koreanska) och besöket ägde rum den 10 oktober 1926. En gyllene krona med utsmyckningar i form av fenixfåglar grävdes fram (Skatt nr. 339, finns nu på Koreas nationalmuseum. Bongwan-014319-00000) och kronprinsen fick en dyrbar guldring i minnesgåva (Accessionnummer K-04026-001). Tecknet "seo" i gravens namn betyder "lyckobringande" och lånades från första tecknet i det koreanska namnet för Sverige "seojeon". Idag finns det en minnessten vid platsen för utgrävningarna som berättar om det kungliga besöket och kronprinsens aktiva deltagande i arbetet. Ett träd som kronprinsen planterade finns också kvar. Detta koreabesök av den sedermera svenska kungen ses som en viktigt händelse för de svensk-koreanska relationerna.

; Gåva av kronprinsen och kronprinsessan till Östasiatiska samlingarna efter resan 1926 under vilken de förvärvat samlingen.

Förvärvsomständigheter, engelska

Donated by King Gustaf VI Adolf (1882 – 1973).

The old catalogue records state that this artefact was found near the city of Gyeongju, the former capital of the Silla kingdom (57 BCE – 935 CE), and was donated by the Crown Prince and the Crown Princess for inclusion in the collection of the Museum of Far Eastern Antiquities (“Items from Korea handed over to the East Asian Collections (Östasiatiska Samlingarna) by Their Royal Highnesses the Crown Prince and the Crown Princess. Fragments of clay figures found near Keishū [Gyeongju] Southern Korea. Sira [Silla] Period. K4025: 1-2.").

This object was probably acquired by King Gustaf VI Adolf (1882 – 1973), then Crown Prince, and Queen Louise (1889 – 1965), then Crown Princess, during their journey to Korea in October 1926. The royal couple visited Gyeongju where the Crown Prince, who had a keen interest in Korean art and archaeology, had the opportunity to participate in the excavation of a royal Silla tomb of the 5th century - the Auspicious Phoenix tomb (Korean: Seobongchong) - on 10th October 1926. A golden crown with phoenix ornaments (Treasure No. 339, now held in the National Museum of Korea; Bongwan-014319-00000) was unearthed, and the Crown Prince received a precious gold earring (Accession No. K-04026-001) as a commemorative gift. The character "seo" in the tomb's name, which means "auspicious", was borrowed from the first character of the Korean name for Sweden, “Seojeon.” Today, an engraved stone stele in memory of the royal visit and the Crown Prince’s participation in the excavation as well as a tree planted by the Crown Prince can still be seen at the site. This visit of the later King of Sweden to Korea is considered an important event in Korean-Swedish relations.

Förvärvsomständigheter, koreanska

Händelse - var närvarande vid

Kronprinsparets stora resa (1926-1927)

Beskrivning: Kronprinsparet gjorde en jordenruntresa 1926-1927. Nils och Astrid Rudebeck var med. Avresa till Amerika med motorfartyget Gripsholm. Göteborg den 17 maj 1926. New York. Battery Park. Vid City Hall (stadshuset), sker den första officiella mottagningen. Borgmästare, mr Walker. I Washington möter de utrikesminister Frank Kellogg. De besökte flera svenskbetonade samhällena. I skåningarnas och värmlänningarnas amerikanska huvudstad Worcester, Mass, hade därvarande svenska nationalförbund ordnat en stor folkfest". (Massachusetts, Worcester). I New Mexico (Kalifornien enligt svensk mediedatabas, sannolikt fel) gjorde Arpohoeindianerna kronprins till sin hedershövding. Hans indiannamn 'Den ensamma björnen' (cief lone bear). De besökte flera nationalparker och naturområden i väst och sydväst; Yellowstone, Zion, Grand Canyon. Mesa Verde, och Yosemite National Parks (Idaho, Montana, Wyoming, Nevada, New Mexico, Arizona, Colorado, Kalifornien).
Från USA åkte de till Asien, först till Japan och sedan vidare till Korea och Kina. I Korea åkte de först till Gyongju och fick möjlighet att vara med vid utgrävningen av en kunglig grav från 400-talets Silla. Graven kallas Den lyckobringande fenix grav (Seobongchong på koreanska) och besöket ägde rum den 10 oktober 1926. En gyllene krona med utsmyckningar i form av fenixfåglar grävdes fram. Guldkronan fick benämningen skatt (Skatt nr. 339) och finns på Koreas nationalmuseum. (Bongwan-014319-00000). Kronprinsen fick ett dyrbart örhänge i form av en guldring från De tre kungarikenas tid i minnesgåva (Accessionnummer K-04026-001, Östasiatiska museet). Tecknet "seo" i gravens namn betyder "lyckobringande" och lånades från första tecknet i det koreanska namnet för Sverige "seojeon" och kombinerades med tecknet för Fenix, "bong", vilket anspelar på kronans dekor. Idag finns det en minnessten vid platsen för utgrävningarna som berättar om det kungliga besöket och kronprinsens aktiva deltagande i arbetet. Ett träd som kronprinsen planterade finns också kvar. Från Gyeongju åkte kronprinsparet till Seoul och Pyeongyang innan de reste vidare till Kina. Både I Gyongju och senare under resan fick och köpte kungen koreanska föremål, i huvudsak arkeologiska konstföremål från De tre kungarikenas tid (57 f kr -668 e kr). Runt 10 föremål som han fick eller köpte under korearesan, bland annat guldringen, donerades vid hemkomsten till Östasiatiska museets samlingar. Resten av de koreanska föremål han köpt under resan eller samlat på sig under sitt liv donerades vid hans död till det svenska folket genom en testamenterad gåva till ÖAM år 1973.
Återkomst till Stockholm, 1927-02-10.
Källor - http: collections.smvk.se

Samlingsbesök. 2023-05-11. Gyeongju Museum

Beskrivning: Besök från Gyeongju National Museum.Bes%C3%B6k%20fr%C3%A5n%20Gyeongju%20National%20Museum.

Källor

Hanguk togiui areumdaum 韓國土器의 아름다움 (The Beauty of Korean Pottery). Seoul: Horim Museum, 2001.

Kim Wonryong 金元龍."Samguksidae dongmulhyeongtogi sigo" 三國時代動物形土器試考 (Study on Animal-shaped Earthenware of the Three Kingdoms Period). National Museum of Korea, Misuljaryo 美術資料 (Art Journal), No. 6 (1962): 5-10.

Hanguk godaeui togi 한국 고대의 토기 (Korean Ancient Pottery). Seoul: National Museum of Korea, 1997.

Youngsook Pak and Roderick Whitfield. Handbook of Korean Art - Earthenware and Celadon.Seoul: Yekyong Publishing, 2002.

Jang, Eunjeong (ed.), et al. Gyeongju National Museum. Seoul: Gyeongju National Museum, 2015.

Whitling, F. 2013. “Our Eminent Chairman” Gustaf VI Adolf, the Swedish China Research Committee and the Museum of Far Eastern Antiquities. In: Myrdal, E. (ed.) Kungens Gåva – Gustaf VI Adolfs gåva till svenska folket, Östasiatiska utställningskatalog nr 69 (The King’s Gift – Gustaf VI Adolf’s Gift to the People of Sweden, Museum of Far Eastern Antiquities Exhibition Catalogue no. Stockholm: Östasiatiska museet/Museum of Far Eastern Antiquities, pp. 179-186.

Palmqvist, A. 2013. Introduction. In: Myrdal, E. (ed.) Kungens Gåva – Gustaf VI Adolfs gåva till svenska folket, Östasiatiska utställningskatalog nr 69 (The King’s Gift – Gustaf VI Adolf’s Gift to the People of Sweden, Museum of Far Eastern Antiquities Exhibition Catalogue no. Stockholm: Östasiatiska museet/Museum of Far Eastern Antiquities, p. 171.

Siggstedt, M. 2011. Korea på Östasiatiska Museet. Exhibition Catalogue No. 67. Stockholm: Museum of Far Eastern Antiquities, pp. 111-112.

Tigercrona, P. 2013. The Crown Prince’s and Princess’ Round-The-World-Tour, 1926-27. In: Myrdal, E. (ed.) Kungens Gåva – Gustaf VI Adolfs gåva till svenska folket, Östasiatiska utställningskatalog nr 69 (The King’s Gift – Gustaf VI Adolf’s Gift to the People of Sweden, Museum of Far Eastern Antiquities Exhibition Catalogue no. Stockholm: Östasiatiska museet/Museum of Far Eastern Antiquities, p. 186.

Gyllensvärd, B. 1975. Gustaf VI Adolfs Gåva, Utställning i Östasiatiska museet, Stockholm, Maj – september 1975, Östasiatiska museets utställningskatalog nr 23 (Gustaf VI Adolf’s gift, Exhibition at the Museum of Far Eastern Antiquities, Stockholm, May – September 1975, Museum of Far Eastern Antiquities Exhibition Catalogue no. 23). Stockholm: Östasiatiska museet, p. 11-12.

K. Hamada and J.G. Andersson. 1932. “Crown Prince Gustaf Adolf as a Promoter of Archaeological Research, The Far East by K. Hamada and J.G. Andersson”. Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities, vol. 4: pp. 11-12.

Östasiatiska Samlingrarnas, Nyförvarv 1926-1927 (East Asian Collections, new acquisitions 1926-1927), p. 10.

Östasiatiska museet. 2018. Korea — Östasiatiska museet. [ONLINE] Available at: http://www.varldskulturmuseerna.se/en/ostasiatiskamuseet/research-collections/collections/korea/. [Accessed 19 October 2017].

Sökord

Google Art 4

Sökord, engelska

earthenware; pottery

Tillståndsbedömning

De yttersta delarna är delvis trasiga eller nedslitna. Bakbenen har lagats med lim.

Tillståndsbedömning, engelska

Extremities partly broken off or worn down. Hind legs repaired with glue.

Tillståndsbedömning, korea

입, 귀, 꼬리 등 결실되거나 닳았다. 부러진 두 뒷다리를 복원했다.

Ursprungsregister

omInv; omDok

Belongs to Samling

K-04000-04028 :: Kronprinsen och kronprinsessan

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to approve the conditions.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

K-04025-002 :: skulptur, figur

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database