Carlotta - the museum database

OM-1988-0087 :: skål, husgeråd

Object description: Den här skålen står på en hög fot och är täckt med ett lock. Locket har en knopp i piedestalform som har utsvängda sidor och är platt högst upp. Lockets sidor går ner mot ett utstående band längst ut innan den kragformade vertikala kanten tar vid. Skålens mynning har en rak hög kant som övergår i en avsats. Dessa håller tillsammans locket på pltas. Skålens sidor smalnar av i en båge ner till basen. Den ihåliga höga foten har fyra stora utskurna rektanglar på jämnt avstånd från varandra. Leran är av hög kvalitet och har blivit mörkgrå vid bränningen. Ytan har jämnats ut med hjälp av en drejskiva. Många av de keramikkärl (med eller utan lock) från Silla och Gaya som hittats i gravar i Gyeongsangprovinsen står på hög fot med genombrutet arbete. Rektangulära, alternerande genombrytningar är typiska för keramik från Silla medan dess att utskurna mönster i rad och utskurna trianglar är mer typiska för Gaya. Piedestalerna var antingen gjorda i ett stycke tillsammans med kärlet eller tillverkades separat med en skålliknande hållare för kärl med rund botten. De högfotade skålarna användes troligen under begravningsceremonien som behållare åt ät- och drickbara offergåvor till den avlidne och fick sedan stå kvar i graven. Att offra gåvor i form av mat, redskap och värdesaker var en vanlig del av begravningsakten under den här tiden då man trodde att dessa skulle ge den avlidne ett gott materiellt och andligt liv efter döden.

Data elements
Delobjekt (2)

Accessionsnummer

OM-1988-0087

Antal

Sakord

husgeråd; skål

Sakord, engelska

pedestal bowl; ceremonial object; grave goods

Sakord, korea

의례용구 義禮用具; 부장품 副葬品

Titel

Skål med lock på hög genombruten fot

Titel, engelska

Lidded pedestal bowl with pierced design

Titel, koreanska

뚜껑 굽다리 접시 有蓋高杯

Period, engelska

Three Kingdoms period (57 BCE – 668 CE), Silla (57 BCE – 668 CE)

Beskrivning, engelska: The Kingdom of Silla was originally based in southeast Korea, neighbouring Goguryeo, Baekje and the Gaya confederacy. Despite frequent conflicts with its neighbours and Japanese invaders, Silla eventually seized the land of the Gaya confederacy, as well as Goguryeo land around the Han River. Buddhist sculptures made of gilt bronze or carved out of boulders flourished in Silla with the support of the monarchy. Abundant gold burial goods discovered from well-preserved royal tombs also show evidence of strengthened sovereignty. It was not until Silla had conquered the Gaya confederation, Baekje and Goguryeo successively in 562, 660 and 668 that most of the Korean Peninsula was unified under a single regime.
Beskrivning, korea: 삼국시대의 신라는 고구려, 백제, 가야에 둘러싸인 한반도의 동남부 지역을 통치했다. 인접한 국가들과 왜구와의 잦은 충돌에도 불구하고 신라는 가야연맹체의 영토를 정복하고 고구려가 점유하고 있던 한강 유역을 점령했다. 왕족과 귀족의 후원으로 신라에서는 금동불상과 석불이 발달했다. 잘 보존된 왕릉에서 금으로 된 부장품이 다수 발견되었는데 이는 강력했던 왕권의 존재를 시사한다. 신라는 가야, 백제, 고구려를 각각 562년, 660년, 668년에 멸망시키고 대동강에서 원산만을 연결하는 선까지 이르는 영역을 확보하여 통일 왕조로서 한반도 대부분을 지배하게 되었다.
Period, koreanska: 삼국 시대 (57 BCE – 668 CE); 신라 (57 BCE – 668 CE)%EC%82%BC%EA%B5%AD%20%EC%8B%9C%EB%8C%80%20%2857%20BCE%20%E2%80%93%20%20668%20CE%29%3B%20%EC%8B%A0%EB%9D%BC%20%2857%20BCE%20%E2%80%93%20668%20CE%29

Period, svenska

Silla (57 f.Kr.-935 e.Kr.)

Tidpunkt - tillverkning, tidigast

400-500-tal

Datering, engelska

5th–6th century

Datering, korea

5-6세기

Utställning - planerad

Samlingar från Korea

Beskrivning: Östasiatiska museets koreanska samling består av 510 föremål och fragment, samt 29 fotografier, och täcker ett tidsspann som sträcker sig från De tre kungarikenas tid (57 f. Kr – 668 e. Kr) fram till 1900-talet. Samlingen innehåller huvudsakligen keramik och metallföremål, men även ett antal målningar, kalligrafier och frottagemålningar, möbler i trä, textilier samt några lackarbeten och föremål i glas och sten. Grunden till samlingen består av föremål som donerades av kung Gustaf VI Adolf; den första officiella person i Sverige att intressera sig för koreansk konst och arkeologi. Han besökte Korea 1926 och gav under sin livstid ett antal föremål till museet. Fler föremål testamenterats sedan som gåva. Den största delen av den koreanska samlingen består av föremål som museet införskaffade under 1970- och 1980-talet genom inköp och gåvor från läkare och sjuksköterskor som arbetat på det svenska Röda korsets sjukhus i Busan under och efter Koreakriget (1950-1953), samt från svenska diplomater och affärsmän.
Tidpunkt - Öppnad/Start: 20182018

Utställning, del av - planerad

Korea collections - Three Kingdoms

Utställning, monterdel - planerad

Korea collections 2 - Three Kingdoms - Ceramics 2

Korea collections - Three Kingdoms - Ceramics 2

Land - ursprung

Nordkorea

Geonames-referens: sws.geonames.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Sydkorea

Geonames-referens: sws.geonames.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Världsdel - ursprung

Asien

Geografiskt namn - annat

Korea; Östasien

Beskrivning

Den här skålen står på en hög fot och är täckt med ett lock. Locket har en knopp i piedestalform som har utsvängda sidor och är platt högst upp. Lockets sidor går ner mot ett utstående band längst ut innan den kragformade vertikala kanten tar vid. Skålens mynning har en rak hög kant som övergår i en avsats. Dessa håller tillsammans locket på pltas. Skålens sidor smalnar av i en båge ner till basen. Den ihåliga höga foten har fyra stora utskurna rektanglar på jämnt avstånd från varandra. Leran är av hög kvalitet och har blivit mörkgrå vid bränningen. Ytan har jämnats ut med hjälp av en drejskiva. Många av de keramikkärl (med eller utan lock) från Silla och Gaya som hittats i gravar i Gyeongsangprovinsen står på hög fot med genombrutet arbete. Rektangulära, alternerande genombrytningar är typiska för keramik från Silla medan dess att utskurna mönster i rad och utskurna trianglar är mer typiska för Gaya. Piedestalerna var antingen gjorda i ett stycke tillsammans med kärlet eller tillverkades separat med en skålliknande hållare för kärl med rund botten. De högfotade skålarna användes troligen under begravningsceremonien som behållare åt ät- och drickbara offergåvor till den avlidne och fick sedan stå kvar i graven. Att offra gåvor i form av mat, redskap och värdesaker var en vanlig del av begravningsakten under den här tiden då man trodde att dessa skulle ge den avlidne ett gott materiellt och andligt liv efter döden.

Beskrivning, engelska

This bowl is raised on a high pedestal and covered with a lid. The lid has a pedestal-shaped knob with flaring sides and a flat top. The sides of the lid slope down to a protruding band at the edge of the shoulder above a flange. The lip of the bowl has a straight rim (flange) above a ridge (gallery) for holding the lid in place. The sides of the bowl taper down in a curve to the base. The hollow pedestal foot has four equidistant, large, rectangular cut-out. The clay is refined and fired to a dark-greyish colour. The surface was smoothened with the help of a potter's wheel.

Large numbers of Silla and Gaya pottery vessels unearthed from tombs in the Gyeongsang Province are vessels raised on pedestal stands (with or without lid) with cut-out openwork decoration like the above-described. Alternating, rectangular cut-outs are characteristic for Silla pottery, whereas aligned cut-out designs and triangles are more typical for pottery of the Gaya confederacy. The pedestals were either an integral part of the vessel or were produced separately with a bowl-like cradle so that a ceremonial vessel with a round bottom could be placed on top. These pedestal bowls probably held foodstuffs as an offering for the deceased during funerary ceremonies and were placed into the tomb. Offerings of food, daily utensils or precious items were a common funerary practice during that time as it was believed that they ensured material abundance and well-being of the deceased in the afterlife.

Beskrivning, korea

접시가 높은 굽다리 위에 올려졌고 뚜껑이 덮여 있다. 위가 둥근 뚜껑에 달린 꼭지는 굽의 형태로 윗면이 편평하다. 뚜껑은 가장자리 드림턱에서 돌출했고 드림은 한번 단을 이루어 내려갔다. 윗부분으로 갈수록 넓어지는 몸체의 뚜껑받이는 직립했다. 속이 빈 굽다리에는 네 개의 직사각형 구멍이 동일한 간격으로 뚫려 있다. 고운 찰흙을 사용해서 구운 이 그릇은 암회색을 띤다. 물레를 이용하여 표면을 다듬은 흔적이 보인다.

경상도에 위치한 무덤들에서 출토된 신라와 가야의 토기 다수가 위 유물과 같이 굽에 구멍을 뚫어 장식한 굽다리 접시인데, 뚜껑이 함께 짝을 이루는 경우도 있고 아닌 경우도 있다. 엇갈리게 배치된 직사각형 굽구멍은 신라 토기의 특징이며, 반면 가야의 토기는 굽다리 위아래에 사각형 구멍이 나란히 배치되거나 삼각형의 구멍이 뚫리기도 했다. 굽다리는 그릇의 일체로써 중요한 부분이었거나 혹은 독립적인 부분으로 윗면을 접시처럼 오목하게 만들어 바닥이 둥근 의례용 그릇을 올려놓을 수 있도록 했다. 이러한 굽다리 접시는 장례의식에 망자에게 바칠 음식을 담는 용기로 썼을 것으로 추정되고 무덤에 껴묻거리(副葬品)로 넣었다. 음식, 생활용품 혹은 귀중품을 피장자와 함께 묻는 것은 이러한 물건들이 망자의 사후 세계에서의 삶을 풍족하고 편안하게 해준다고 믿었던 시대에 행해진 일반적인 장례 풍습이었다.

Beskrivning, tidigare

Föremålet märkt A-B.

Skål i grått lergods på hög genombruten fot, lock. Äldre silla, 400-500-tal.

(Bearbetad då A-B-märkningen togs bort ur accessionsnummerfältet/CR.) Inköp av Arne Piltz dödsbo, Solveig Ljungström-Piltz, Djursholm Skål och lock saknar en flisa. Locket naggat i kanten.

Materialkategori

keramik

Material

lergods

Material, engelska

ceramics; pottery; stoneware; earthenware

Material, korea

도자기 陶磁器; 토제 土製

Höjd

15 cm

Diameter

12,5 cm

Namn - insamlat av

Piltz, Arne

Beskrivning: Arne Piltz, apotekare.Arne%20Piltz%2C%20apotekare.
Källor - http: collections.smvk.se

Namn - förvärvat från

Ljungström-Piltz, Solveig

Beskrivning: Arne Piltz, apotekare.Arne%20Piltz%2C%20apotekare.
Källor - http: collections.smvk.se

Tidpunkt - förvärv till museet

1988

Förvärvsomständigheter

Arne Piltz dödsbo. Inköp av Solveig Ljungström-Piltz, Djursholm. Arns C.G Piltz (1909-1987) var en svensk apotekare som arbetade som apotekschef på svenska Röda Korsets sjukhus i Busan, Korea mellan 1950 och 1958 (1950-51, 1953-54, 1957-58). Efter sin återkomst till Sverige ägnade han sig åt att främja utbyte mellan Sverige och Korea. Han var en av de grundande medlemmarna i Koreanska Sällskapet som bildades 1961 och initiativtagare till utställningen "Koreansk keramik" som ägde rum i februari-april 1966 på Östasiatiska museet och som var en milstolpe för spridningen av koreanskt hantverk i Sverige. Många samlare som lånade ut föremål till utställningen, bland annat Sveriges före detta kung Gustaf VI Adolf, departementssekreterare Olle Hellberg, Dr. Kaj Kalbak och Arne Piltz själv, gjorde viktiga insatser för Östasiatiska museets koreanska samling. Efter Arne Piltz bortgång fick museet en porslinsvas från Joseon med ett drakmotiv i underglasyrblått till hans minne och i november 1988 fick museet ytterligare sex föremål från hans samling av hans dotter Solveig Ljungström-Piltz, bland annat en viktig kungamålning av Heungseon Daewongun (1820-1898).

Förvärvsomständigheter, engelska

Bequest of Arne Piltz, purchased from Solveig Ljungström-Piltz, Djursholm Arne C.G. Piltz (1909–1987), a Swedish pharmacist, served as the chief pharmacist (apotekschef) at the Swedish Red Cross Hospital in Busan, Korea, between 1950 and 1958 (1950-51, 1953-54, 1957-58). After his return to Sweden, he devoted himself to promoting exchange between Sweden and Korea. He was a founding member of the Korean Society in Sweden (Koreanska Sällskapet; founded in 1961) and the initiator of the exhibition “Korean Ceramics” (“Koreansk Keramik”; February–April, 1966), at the Museum of Far Eastern Antiquities, which represents a milestone in the dissemination of Korean art in Sweden. Many collectors lending objects for the exhibition, including the former King of Sweden, Gustaf VI Adolf, former State-Secretary Olle Hellberg, Dr. Kaj Kalbak and Arne Piltz himself, made important contributions to the Korean collections at the Museum of Far Eastern Antiquities. Following Arne Piltz’ death, the Museum of Far Eastern Antiquities received a Joseon period porcelain vase with an underglaze cobalt blue decoration of a dragon in his memory, and, in November 1988, the Museum acquired six more Korean objects of his collection, including an important royal painting by Heungseon Daewongun (1820-1898), from his daughter, Solveig Ljungström-Piltz.

Förvärvsomständigheter, koreanska

아르네 필츠 (Arne Piltz)의 유증을 솔베이그 융스트룀 필츠 (Solveig Ljungström-Piltz)으로부터 구입 아르네 필츠 (1909-1987)는 스웨덴인 약사로 1950년과 1958년 사이에 부산에 위치한 스웨덴 적십자 야전병원에서 근무했다 (1950-51, 1953-54, 1957-58). 스웨덴 귀국 후에는 스웨덴과 한국간의 교류 증진에 힘썼다. 그는 1961년 설립된 한서협회의 창립 일원이며 1966년 동아시아박물관에서 개최한 한국 도자기 전시를 기획했다. 이 전시는 스웨덴에서 한국 미술만을 단독으로 다룬 첫 전시로 한국 미술의 인지도를 높이는 중요한 기점이 되었다. 구스타브 아돌프 6세 전 스웨덴 국왕, 전 국무 장관인 올레 헬베리, 카이 칼박 박사 그리고 아르네 필츠 자신을 포함해 이 전시에 참여한 많은 수집가들이 동아시아박물관의 한국 소장품을 구성하는데 크게 기여했다. 아르네 필츠 사후 동아시아박물관은 조선 시대 백자 청화 용 무늬 병을 기증 받았고, 1988년 11월에는 그의 수집품이었던 여섯 점의 한국 유물을 그의 딸인 솔베이그 융스트룀 필츠로부터 또한 입수했는데 그 중 흥선대원군의 난초 그림 1점이 포함되어 있다. %EC%95%84%EB%A5%B4%EB%84%A4%20%ED%95%84%EC%B8%A0%20%28Arne%20Piltz%29%EC%9D%98%20%EC%9C%A0%EC%A6%9D%EC%9D%84%20%EC%86%94%EB%B2%A0%EC%9D%B4%EA%B7%B8%20%EC%9C%B5%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A3%80%20%ED%95%84%EC%B8%A0%20%28Solveig%20Ljungstr%C3%B6m-Piltz%29%EC%9C%BC%EB%A1%9C%EB%B6%80%ED%84%B0%20%EA%B5%AC%EC%9E%85%0A%EC%95%84%EB%A5%B4%EB%84%A4%20%ED%95%84%EC%B8%A0%20%281909-1987%29%EB%8A%94%20%EC%8A%A4%EC%9B%A8%EB%8D%B4%EC%9D%B8%20%EC%95%BD%EC%82%AC%EB%A1%9C%201950%EB%85%84%EA%B3%BC%201958%EB%85%84%20%EC%82%AC%EC%9D%B4%EC%97%90%20%EB%B6%80%EC%82%B0%EC%97%90%20%EC%9C%84%EC%B9%98%ED%95%9C%20%EC%8A%A4%EC%9B%A8%EB%8D%B4%20%EC%A0%81%EC%8B%AD%EC%9E%90%20%EC%95%BC%EC%A0%84%EB%B3%91%EC%9B%90%EC%97%90%EC%84%9C%20%EA%B7%BC%EB%AC%B4%ED%96%88%EB%8B%A4%20%281950-51%2C%201953-54%2C%201957-58%29.%20%EC%8A%A4%EC%9B%A8%EB%8D%B4%20%EA%B7%80%EA%B5%AD%20%ED%9B%84%EC%97%90%EB%8A%94%20%EC%8A%A4%EC%9B%A8%EB%8D%B4%EA%B3%BC%20%ED%95%9C%EA%B5%AD%EA%B0%84%EC%9D%98%20%EA%B5%90%EB%A5%98%20%EC%A6%9D%EC%A7%84%EC%97%90%20%ED%9E%98%EC%8D%BC%EB%8B%A4.%20%EA%B7%B8%EB%8A%94%201961%EB%85%84%20%EC%84%A4%EB%A6%BD%EB%90%9C%20%ED%95%9C%EC%84%9C%ED%98%91%ED%9A%8C%EC%9D%98%20%EC%B0%BD%EB%A6%BD%20%EC%9D%BC%EC%9B%90%EC%9D%B4%EB%A9%B0%201966%EB%85%84%20%EB%8F%99%EC%95%84%EC%8B%9C%EC%95%84%EB%B0%95%EB%AC%BC%EA%B4%80%EC%97%90%EC%84%9C%20%EA%B0%9C%EC%B5%9C%ED%95%9C%20%ED%95%9C%EA%B5%AD%20%EB%8F%84%EC%9E%90%EA%B8%B0%20%EC%A0%84%EC%8B%9C%EB%A5%BC%20%EA%B8%B0%ED%9A%8D%ED%96%88%EB%8B%A4.%20%EC%9D%B4%20%EC%A0%84%EC%8B%9C%EB%8A%94%20%EC%8A%A4%EC%9B%A8%EB%8D%B4%EC%97%90%EC%84%9C%20%ED%95%9C%EA%B5%AD%20%EB%AF%B8%EC%88%A0%EB%A7%8C%EC%9D%84%20%EB%8B%A8%EB%8F%85%EC%9C%BC%EB%A1%9C%20%EB%8B%A4%EB%A3%AC%20%EC%B2%AB%20%EC%A0%84%EC%8B%9C%EB%A1%9C%20%ED%95%9C%EA%B5%AD%20%EB%AF%B8%EC%88%A0%EC%9D%98%20%EC%9D%B8%EC%A7%80%EB%8F%84%EB%A5%BC%20%EB%86%92%EC%9D%B4%EB%8A%94%20%EC%A4%91%EC%9A%94%ED%95%9C%20%EA%B8%B0%EC%A0%90%EC%9D%B4%20%EB%90%98%EC%97%88%EB%8B%A4.%20%EA%B5%AC%EC%8A%A4%ED%83%80%EB%B8%8C%20%EC%95%84%EB%8F%8C%ED%94%84%206%EC%84%B8%20%EC%A0%84%20%EC%8A%A4%EC%9B%A8%EB%8D%B4%20%EA%B5%AD%EC%99%95%2C%20%EC%A0%84%20%EA%B5%AD%EB%AC%B4%20%EC%9E%A5%EA%B4%80%EC%9D%B8%20%EC%98%AC%EB%A0%88%20%ED%97%AC%EB%B2%A0%EB%A6%AC%2C%20%EC%B9%B4%EC%9D%B4%20%EC%B9%BC%EB%B0%95%20%EB%B0%95%EC%82%AC%20%EA%B7%B8%EB%A6%AC%EA%B3%A0%20%EC%95%84%EB%A5%B4%EB%84%A4%20%ED%95%84%EC%B8%A0%20%EC%9E%90%EC%8B%A0%EC%9D%84%20%ED%8F%AC%ED%95%A8%ED%95%B4%20%EC%9D%B4%20%EC%A0%84%EC%8B%9C%EC%97%90%20%EC%B0%B8%EC%97%AC%ED%95%9C%20%EB%A7%8E%EC%9D%80%20%EC%88%98%EC%A7%91%EA%B0%80%EB%93%A4%EC%9D%B4%20%EB%8F%99%EC%95%84%EC%8B%9C%EC%95%84%EB%B0%95%EB%AC%BC%EA%B4%80%EC%9D%98%20%ED%95%9C%EA%B5%AD%20%EC%86%8C%EC%9E%A5%ED%92%88%EC%9D%84%20%EA%B5%AC%EC%84%B1%ED%95%98%EB%8A%94%EB%8D%B0%20%ED%81%AC%EA%B2%8C%20%EA%B8%B0%EC%97%AC%ED%96%88%EB%8B%A4.%20%EC%95%84%EB%A5%B4%EB%84%A4%20%ED%95%84%EC%B8%A0%20%EC%82%AC%ED%9B%84%20%EB%8F%99%EC%95%84%EC%8B%9C%EC%95%84%EB%B0%95%EB%AC%BC%EA%B4%80%EC%9D%80%20%EC%A1%B0%EC%84%A0%20%EC%8B%9C%EB%8C%80%20%EB%B0%B1%EC%9E%90%20%EC%B2%AD%ED%99%94%20%EC%9A%A9%20%EB%AC%B4%EB%8A%AC%20%EB%B3%91%EC%9D%84%20%EA%B8%B0%EC%A6%9D%20%EB%B0%9B%EC%95%98%EA%B3%A0%2C%201988%EB%85%84%2011%EC%9B%94%EC%97%90%EB%8A%94%20%EA%B7%B8%EC%9D%98%20%EC%88%98%EC%A7%91%ED%92%88%EC%9D%B4%EC%97%88%EB%8D%98%20%EC%97%AC%EC%84%AF%20%EC%A0%90%EC%9D%98%20%ED%95%9C%EA%B5%AD%20%EC%9C%A0%EB%AC%BC%EC%9D%84%20%EA%B7%B8%EC%9D%98%20%EB%94%B8%EC%9D%B8%20%EC%86%94%EB%B2%A0%EC%9D%B4%EA%B7%B8%20%EC%9C%B5%EC%8A%A4%ED%8A%B8%EB%A3%80%20%ED%95%84%EC%B8%A0%EB%A1%9C%EB%B6%80%ED%84%B0%20%EB%98%90%ED%95%9C%20%EC%9E%85%EC%88%98%ED%96%88%EB%8A%94%EB%8D%B0%20%EA%B7%B8%20%EC%A4%91%20%ED%9D%A5%EC%84%A0%EB%8C%80%EC%9B%90%EA%B5%B0%EC%9D%98%20%EB%82%9C%EC%B4%88%20%EA%B7%B8%EB%A6%BC%201%EC%A0%90%EC%9D%B4%20%ED%8F%AC%ED%95%A8%EB%90%98%EC%96%B4%20%EC%9E%88%EB%8B%A4.%0A

Referens - källa

Lotis, Christopher Josef & Lee, Michel Dong (2011). Symbols of identity: Korean ceramics from the collection of Chester and Wanda Chang. 1. ed. Washington D. C.: Asian cultural history program, Smithsonian institution

Källor - http: libris.kb.se

강경숙 (1989) 한국도자사. 서울특별시: 일지사

Källor

강경숙. 1989. 한국도자사. 서울특별시: 일지사, pp. 77-78, 90.

신라·가야 토기. 2017. 신라·가야 토기. [ONLINE] Available at: http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1639105&cid=43065&categoryId=43065. [Accessed 14 December 2017].

국립경주박물관, 학예연구실 (글), 장은정, 이태희, 서유리 (편집). 2015. 국립경주박물관 (Gyeongju National Museum). 서울특별시: 통천문화사.

Carlotta - Person. 2017. Carlotta - Person. [ONLINE] Available at: http://collections.smvk.se/carlotta-em/web/object/1018578. [Accessed 13 September 2017].

Östberg, S.S. 2014. The Swedish Red Cross Hospital in Busan, 1950-1958: A Study of Its Transition from a Military to a Civilian Hospital. Korea Journal, Vol. 54, No. 1, 133-156.

박지욱. 2010. 박지욱 : 한국전쟁과 부산 스웨덴 적십자 야전병원의 의료구호활동(The Medical Assistance of the Swedish Red Cross Field Hospital in Busan during and after the Korean War). 의사학 (Korean Journal of Medical History), Vol. 19, No. 1., pp. 189-208.

Om oss – Koreanska Sällskapet. 2017. Om oss – Koreanska Sällskapet. [ONLINE] Available at: http://koreanska.se/om-oss/. [Accessed 19 October 2017].

Gyllensvärd, B., 1966. Koreansk Keramik: utställning i Östasiatiska museet, Stockholm, Februari-April 1966. Stockholm: Östasiatiska museets, pp. 7-8.

Wirgin, J. & Hansson-Sidwall, B. 1990. Östasiatiska Museet och Föreningen Östasiatiska Museets Vänner, 1987-1988. Uddevalla: Bohusläningens, pp. 28-31.

Solvig Ljungström to Jan Wirgin, “Räkning”. [Document]. November 7, 1988, Box F2AA-3, Museum of Far Eastern Antiquities Archive.

Östasiatiska Museet to Solvig Ljungström, “Kvitto”. [Document]. November 2, 1988. Box F2AA-3. Museum of Far Eastern Antiquities Archive.

Email by Mr. Lars Frisk (October 23, 2017).

Sökord, engelska

earthenware; ceramic

Tillståndsbedömning

Locket har varit trasigt i fem delar och lagats. En del av lockets kragformade kant är av (ca 4,5 cm). En bit på skålens kant saknas. En ca 9 cm lång spricka går från det trasiga området ner till skålens botten.

Tillståndsbedömning, engelska

The lid was once broken into five pieces and restored. A section (ca. 4.5 cm) of the flange is broken off. A part (ca. 2.7 cm) of the bowl's rim is missing. A ca. 9cm long crack runs from the broken area towards the bottom of the bowl.

Tillståndsbedömning, korea

뚜껑은 파손되어 다섯 조각으로 나누어진 것을 접합 복원했다. 드림에 약 4.5cm 길이, 뚜껑받이에 약 2.7cm 길이에 해당하는 부분이 결실되었다. 몸체 바닥에서 뚜껑받이에 결실된 부분까지 9cm 길이의 금이 갔다.

Ursprungsregister

omDok

Belongs to Samling

OM-1988 Arne Piltz :: Arne Piltz

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to approve the conditions.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

OM-1988-0087 :: skål, husgeråd

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database