Carlotta - the museum database

OM-2015-0008 :: kärl, kruka

Object description: Det här föremålet består av en skål med lock på hög fot. Skål och fot är i ett stycke. Knoppen högst upp på locket är format som en piedestal med fyra genombrytningar (ett av hålen är igentäppt av jord) och sidorna svänger ner i en flack båge mot ett utstående band innan den kragformad kanten tar vid. Skålens mynningskant svänger inåt över en avsats som tillsammans håller locket på plats. Skålens sidor svänger ner i en båge mot basen. Den ihåliga, utsvängda foten har två utskjutande band på mitten som delar in foten i två delar. Varje del har tre rektangulära genombrytningar som är utskurna på jämnt avstånd från varandra och skiftesvis i förhållande till genombrytningarna i den andra delen och skapar tillsammans ett dekorativt mönster. Märken efter slutbehandling på drejskiva syns på ytan. Skålens botten och den höga fotens kant är täckta av naturlig askglasyr som blivit till av misstag. Den här skålen på hög fot är till sin form och med sina dekorativa genomskärningar typisk för keramik från kungariket Silla. Många av de keramikkärl (med eller utan lock) från Silla och Gaya som hittats i gravar i Gyeongsangprovinsen står på hög fot med genombrutet arbete. Rektangulära, alternerande genombrytningar är typiska för keramik från Silla medan dess att utskurna mönster i rad och utskurna trianglar är mer typiska för Gaya. Piedestalerna var antingen gjorda i ett stycke tillsammans med kärlet eller tillverkades separat med en skålliknande hållare för kärl med rund botten. De högfotade skålarna användes troligen under begravningsceremonien som behållare åt ät- och drickbara offergåvor till den avlidne och fick sedan stå kvar i graven. Att offra gåvor i form av mat, redskap och värdesaker var en vanlig del av begravningsakten under den här tiden då man trodde att dessa skulle ge den avlidne ett gott materiellt och andligt liv efter döden.

Data elements
Delobjekt (2)

Accessionsnummer

OM-2015-0008

Sakord

kruka; kärl

Sakord, engelska

pedestal bowl

Sakord, korea

의례용구 義禮用具; 부장품 副葬品

Titel

Skål med lock på hög fot med genombrytningar

Titel, engelska

Lidded pedestal bowl with pierced design

Titel, koreanska

뚜껑 굽다리 접시 有蓋高杯

Period, engelska

Three Kingdoms period (57 BCE – 668 CE)

Beskrivning, engelska: The Three Kingdoms period of Korea is designated as the period starting in 57 BCE and ending in 668 CE. The name refers to the three kingdoms of Goguryeo (37 BCE – 668 CE), Baekje (18 BCE – 660 CE) and Silla (57 BCE – 935 CE). However, there was also the Gaya confederacy (42 CE – 562 CE), which was another organized entity on the Korean Peninsula. The area that these powers occupied included the entire Korean Peninsula and most of Manchuria, which are today parts of China and Russia.
Beskrivning, korea: 한반도에서 삼국시대는 신라, 고구려, 백제가 각각 서기전 57, 37, 18년에 건국하여 고구려와 백제가 668년과 660년에 멸망할 때까지의 시기를 가리킨다. 한편, 경상남도 및 경상북도 일부 지역을 영유한 가야는 서기전 1세기에 등장해 562년에 멸망했다. 삼국은 한반도 전역을 통치했을 뿐만 아니라 오늘날 중국과 러시아의 영토에 속하는 대부분의 만주지역까지 진출했다.
Period, koreanska: 삼국 시대 (57 BCE – 668 CE)%EC%82%BC%EA%B5%AD%20%EC%8B%9C%EB%8C%80%20%2857%20BCE%20%E2%80%93%20%20668%20CE%29

Datering, engelska

Silla, 5th century

Utställning - planerad

Samlingar från Korea

Beskrivning: Östasiatiska museets koreanska samling består av 510 föremål och fragment, samt 29 fotografier, och täcker ett tidsspann som sträcker sig från De tre kungarikenas tid (57 f. Kr – 668 e. Kr) fram till 1900-talet. Samlingen innehåller huvudsakligen keramik och metallföremål, men även ett antal målningar, kalligrafier och frottagemålningar, möbler i trä, textilier samt några lackarbeten och föremål i glas och sten. Grunden till samlingen består av föremål som donerades av kung Gustaf VI Adolf; den första officiella person i Sverige att intressera sig för koreansk konst och arkeologi. Han besökte Korea 1926 och gav under sin livstid ett antal föremål till museet. Fler föremål testamenterats sedan som gåva. Den största delen av den koreanska samlingen består av föremål som museet införskaffade under 1970- och 1980-talet genom inköp och gåvor från läkare och sjuksköterskor som arbetat på det svenska Röda korsets sjukhus i Busan under och efter Koreakriget (1950-1953), samt från svenska diplomater och affärsmän.
Tidpunkt - Öppnad/Start: 20182018

Utställning, del av - planerad

Korea collections - Three Kingdoms

Utställning, monterdel - planerad

Korea collections 2 - Three Kingdoms - Ceramics 2

Korea collections - Three Kingdoms - Ceramics 2

Land - ursprung

Sydkorea

Geonames-referens: sws.geonames.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Land, engelska - ursprung

South Korea

Världsdel - ursprung

Asien

Geografiskt namn - annat

Korea; Östasien

Beskrivning

Det här föremålet består av en skål med lock på hög fot. Skål och fot är i ett stycke. Knoppen högst upp på locket är format som en piedestal med fyra genombrytningar (ett av hålen är igentäppt av jord) och sidorna svänger ner i en flack båge mot ett utstående band innan den kragformad kanten tar vid. Skålens mynningskant svänger inåt över en avsats som tillsammans håller locket på plats. Skålens sidor svänger ner i en båge mot basen. Den ihåliga, utsvängda foten har två utskjutande band på mitten som delar in foten i två delar. Varje del har tre rektangulära genombrytningar som är utskurna på jämnt avstånd från varandra och skiftesvis i förhållande till genombrytningarna i den andra delen och skapar tillsammans ett dekorativt mönster. Märken efter slutbehandling på drejskiva syns på ytan. Skålens botten och den höga fotens kant är täckta av naturlig askglasyr som blivit till av misstag. Den här skålen på hög fot är till sin form och med sina dekorativa genomskärningar typisk för keramik från kungariket Silla. Många av de keramikkärl (med eller utan lock) från Silla och Gaya som hittats i gravar i Gyeongsangprovinsen står på hög fot med genombrutet arbete. Rektangulära, alternerande genombrytningar är typiska för keramik från Silla medan dess att utskurna mönster i rad och utskurna trianglar är mer typiska för Gaya. Piedestalerna var antingen gjorda i ett stycke tillsammans med kärlet eller tillverkades separat med en skålliknande hållare för kärl med rund botten. De högfotade skålarna användes troligen under begravningsceremonien som behållare åt ät- och drickbara offergåvor till den avlidne och fick sedan stå kvar i graven. Att offra gåvor i form av mat, redskap och värdesaker var en vanlig del av begravningsakten under den här tiden då man trodde att dessa skulle ge den avlidne ett gott materiellt och andligt liv efter döden.

Beskrivning, engelska

This object consists of a bowl, raised on an integral pedestal, and a lid. The knob on top of the lid has the shape of a pedestal with four rectangular cut-outs (one hole is clogged by incrusted soil). The sides slant down in a flat curve to a protruding band at the edge, above a flange. The mouth of the bowl has an inward curving rim (flange) above a ridge (gallery) for keeping the lid in place. The sides of the bowl taper down to the base in a curve. The hollow pedestal has a flaring shape and two raised bands encircling the middle section, thus dividing the pedestal into two registers. In each register, three rectangles were cut-out from the wall at even intervals, alternating with the rectangles in the other register, to create a decorative pattern. The turning marks on the surface indicate the usage of a pottery wheel for the final trimming of the vessel. The bottom of the bowl and the edge of the pedestal are covered with an accidental, natural ash glaze. The shape and openwork design of this pedestal bowl are exemplary of Silla kingdom pottery.

Large numbers of Silla and Gaya pottery vessels unearthed from tombs in the Gyeongsang Province are vessels raised on pedestal stands (with or without lid) with cut-out openwork decoration like the above-described. Alternating, rectangular cut-outs are characteristic for Silla pottery, whereas aligned cut-out designs and triangles are more typical for pottery of the Gaya confederacy. The pedestals were either an integral part of the vessel or were produced separately with a bowl-like cradle so that a ceremonial vessel with a round bottom could be placed on top. These pedestal bowls probably held foodstuffs as an offering for the deceased during funerary ceremonies and were placed into the tomb. Offerings of food, daily utensils or precious items were a common funerary practice during that time as it was believed that they ensured material abundance and well-being of the deceased in the afterlife.

Beskrivning, korea

접시가 굽다리 위에 올려졌고 뚜껑이 덮여 있다. 뚜껑에 달린 꼭지는 네 개의 구멍이 뚫려 있는 굽의 형태인데, 구멍 하나는 흙으로 막혔다. 둥글게 솟은 뚜껑 윗면의 가장자리 드림턱은 짧게 수평으로 돌출했고 드림은 한번 단을 이루어 내려갔다. 몸통은 윗부분으로 갈수록 넓어지다가 뚜껑받이턱에서 살짝 돌출했으며 뚜껑받이는 위쪽으로 솟으며 오므라들었다. 속이 빈 굽다리는 나팔 모양으로 밖으로 벌어진 형태이며, 가운데에 돋을띠(突帶)를 두 줄 돌려 위, 아래 두 단으로 나누고 각 단에 세 개의 직사각형 구멍을 상하로 엇갈리게 뚫었다. 기면(器面)에 물레 성형 흔적이 남아 있다. 몸체 바닥과 굽다리가 연결되는 부분에 자연유가 붙어 있다. 굽다리와 굽구멍의 형태가 신라시대 굽다리 접시의 전형을 보인다.

경상도에 위치한 무덤들에서 출토된 신라와 가야의 토기 다수가 위 유물과 같이 굽에 구멍을 뚫어 장식한 굽다리 접시인데, 뚜껑이 함께 짝을 이루는 경우도 있고 아닌 경우도 있다. 엇갈리게 배치된 직사각형 굽구멍은 신라 토기의 특징이며, 반면 가야의 토기는 굽다리 위아래에 사각형 구멍이 나란히 배치되거나 삼각형의 구멍이 뚫리기도 했다. 굽다리는 그릇의 일체로써 중요한 부분이었거나 혹은 독립적인 부분으로 윗면을 접시처럼 오목하게 만들어 바닥이 둥근 의례용 그릇을 올려놓을 수 있도록 했다. 이러한 굽다리 접시는 장례의식에 망자에게 바칠 음식을 담는 용기로 썼을 것으로 추정되고 무덤에 껴묻거리(副葬品)로 넣었다. 음식, 생활용품 혹은 귀중품을 피장자와 함께 묻는 것은 이러한 물건들이 망자의 사후 세계에서의 삶을 풍족하고 편안하게 해준다고 믿었던 시대에 행해진 일반적인 장례 풍습이었다.

Beskrivning, tidigare

Gunnel Liljas dödsbo, gåva via Jan Tengelin

Materialkategori

keramik

Material

keramik

Material, engelska

Material, korea

Höjd

Diameter

Namn - förvärvat från

Lilja, Gunnel

Beskrivning: Gunnel Lilja (född Hultenberg), född 30 juli 1910, Luleå, Norrbotten, död 8 november 2009, Arvika (Östra Esplanaden 15 B).
Gift 1932 med läkaren och radiologen Bengt Lilja (1898-1985). De fick tre döttrar, Marianne (född 1934), Maud (född 1942) och Britt (född 1944).
Marianne var gift med Jan Tengelin. (Norra Wermlands Tidning, NWT, 2009-08-07).
Källor, Kulturnav - samma: kulturnav.org
Källor - http: runeberg.org, collections.smvk.se, digitaltmuseum.org, www.arvikanyheter.se

Tengelin, Jan

Beskrivning: Jan Viktor Tengelin, född 4 oktober 1932 i Oscar, Stockholms stad, Uppland, död 13 oktober 2020, Tjäderstigen 4, Arvika, Värmland.
Gift 23/3 1956 med Marianne Lilja (1934-), dotter till Bengt och Gunnel Lilja.
Källor, Kulturnav - samma: kulturnav.org
Källor - http: collections.smvk.se

Tidpunkt - förvärv till museet

Maj 2010

Förvärvsomständigheter

Gunnel Liljas testamente, gåva genom Jan Tengelin. Gunnel var gift med radiologen och läkaren Bengt Lilja (1898-1985) som tjänstgjorde vid Skandinaviska undervisningssjukhuset i Seoul, Sydkorea, 1958–1959. (Jan Tengelin var gift med Gunnel och Bengts dotter Marianne.)

Förvärvsomständigheter, engelska

Bequest of Gunnel Liljas, donated through Jan Tengelin

Förvärvsomständigheter, koreanska

군넬 리리아스의 유증을 얀 테겔린이 기증

Referens - källa

Lotis, Christopher Josef & Lee, Michel Dong (2011). Symbols of identity: Korean ceramics from the collection of Chester and Wanda Chang. 1. ed. Washington D. C.: Asian cultural history program, Smithsonian institution

Källor - http: libris.kb.se

강경숙 (1989) 한국도자사. 서울특별시: 일지사

Källor

강경숙. 1989. 한국도자사. 서울특별시: 일지사, pp. 77-78, 90. 신라·가야 토기. 2017. 신라·가야 토기. [ONLINE] Available at: http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1639105&cid=43065&categoryId=43065. [Accessed 14 December 2017]. 국립경주박물관, 학예연구실 (글), 장은정, 이태희, 서유리 (편집). 2015. 국립경주박물관 (Gyeongju National Museum). 서울특별시: 통천문화사.

Tillståndsbedömning

En 1,5 cm lång bit på knoppen saknas. Locket har varit sönder i tre delar och lagats (en ca 1,3 cm lång bit saknas och har ersatts). Skålens mynningskant är kantstött.

Tillståndsbedömning, engelska

A 1.5 cm long section of the knob is missing. The lid was once broken into three pieces and restored (a ca. 1 X 3 cm piece is missing and was replaced). The rim of the bowl is chipped.

Tillståndsbedömning, korea

뚜껑의 꼭지에 1.5cm 길이의 부분이 결실되었다. 뚜껑은 파손되어 세 조각으로 나누어진 것을 접합하고 3cm 길이의 조각이 파손된 것을 복원했다. 뚜껑받이의 일부가 파손되었다.

Belongs to Samling

OM-2015 Lilja :: Lilja, Gunnel

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to approve the conditions.

OM-2015-0008 :: kärl, kruka

Leave a comment