Denna bild av Aruicha är tagen i Kamaiwajeuang, i Brasilien år 1912.
Hon var dotter till den omtalade ledaren Seremada som än idag är en viktig
historisk person. Fotografiet har spelat en viktig roll i byn Kumarakapay i Venezuela.
Här har invånarna börjat samla in sina historier om tidigare generationer, platser
och traditioner. Det som riskerade att glömmas bort dokumenteras nu istället.
Invånarna söker fotografier på familjemedlemmar, släktingar och förfäder.
När Jorge Williams Pérez från Kumarakapay fick se fotografier från
Världskulturmuseet kände han igen flera personer. Bilden av Aruicha
var mycket speciell eftersom den föreställer hans mormor.
År 2010 publicerades boken ”La Historia de los Pemon de Kumarakapay”,
där fotografier på både Aruicha och Seremada finns med. Nu pågår flera
internationella projekt som försöker återkoppla fotografier i museers
samlingar till närstående, familjer och släktingar. (Ögonblickar 2013, utställningstext)
This photograph of Aruicha was taken in Kamaiwajeuang in Brasil, in 1912.
She was the daughter of the legendary leader Seremada, who is still an important
historical figure. The photograph has been important for the Venezuelan village
of Kumarakapay.
The inhabitants have collected their stories about earlier generations, places and
traditions. Things that were about to be forgotten have instead been documented.
Images of family members, relatives and ancestors have been sought out.
When Jorge Williams Pérez of Kumarakapay saw photographs from the
Museum of World Culture he recognized several persons. The image of Auicha
was very special to him. She was his grandmother.
In 2010 a book called ”La Historia de los Pemon de Kumarakapay” was published,
containing portraits of both Aruicha and Seremada. There are now several
international projects that try to connect photographs from museum collections
with relatives and families. (Eye moments 2013, caption)
Leave a comment
Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.