Träplatta 38x60x2 cm (av teakträ?) med i huvudsakligen guld, rött och blått målad i reliefframställning av en figur, som vad stilen beträffar icke avviker från de dockor, som användes i wayang-klitik-teatern. Under figuren en text som lyder:
RADEN INDRADJIT
PAITH? (?, läs PATIH) NGALENKO
Översättning: "Prince Indradjit Minister at Ngalenko".
Förklaring: "Indradjit is the son of Damasuka (=Rawana), Rama´s great opponent in the Ramayana. Rawana is ruler of Ngalenko=Lanka=Ceylon."
Övers. och förklaring efter meddelande från Rijksmuseum voor Volkerkunde, Leiden (se vidare originalkatalogen till 1952.23.0001, i vilken ingår en utredning om en paralellplatta (med annan figur) ägd av givaren av 1952.23.0001, herr G. van der Heiden, Göteborg (se bildarkivet nr 13.383).
Enligt utredning av Mr. van der Hoop, grundad på data av framlidne Dr.W.F. Stutterheim och bekräftad av Dr. R.M.Ng.Purbatjaraka skulle en viss wayang-figur tjäna som ett slags skyddsfigur för en javan från puberteten och resten av livet. Den unge mannen fick då "a board made for himself with his special figure carved and painted on it." (se vidare originalhandlingarna).
Leave a comment
Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.