Carlotta - the museum database

013436 :: tecken, människa, skrift, djur, landskap, teckning, föremålsbild

Object description

Motiv: Avdrag av de båda sidorna av träkliché med kat.nr. 52.4.43 a, med berättelser om konfucianska dygdemönster. Se vidare de utförliga kataloguppgifterna (med översättningar) till föremålet. Jfr. bildnris. 13437-13439.

Avdrag av: Otto Puusta

Dato: maj 1952.

Erh.: Dato: " "

Lokal: Kina

(katalogkort)

Data elements
References (1)

Bildarkivnummer

013436

Inventarienummer - avbildat

1952.04.0043a kliché, Träkliché

Original: beskrivning: Tillsammans med 43 b-d (med egna kat. kort)=Fyra träklichéer i storlek 23x15 cm, med text och bild på varje klichésida. De åtta avdragen bilda tillsammans en samling sagor om konfucianska dygdemönster.
Kina: skrift o tryck.
Avdragen ha ordnats i rätt följd av Olov Bertil Anderson i Lund, som i brev till prof. Nils M. Holmer av den 9. 5.1952 (förvarat med orig. kat. till samlingen) skriver: "Det har väl antagligen funnits en pärm eller ett försättsblad, men det finns inte med bland dessa ark, och därför kan jag inte säga något om bokens titel." ----"Varje berättelse avslutas med en liten dikt längst till vänster, och till höger finner man en illustration, som hör till berättelsen. " Betr. sid. 1-2 på denna kliché skriver Anderson vidare: "Man börjar, som sig bör, med konfucianismens kanske största dygdemönster, Shun4 (enligt mitt system: Sjunn), Som enligt traditionen hade en förfallen fader, en illasinnad moder och en lömsk halvbroder, men genom sin egen otroliga godhet lyckades omvända alla i sin omgivning till idel goda människor."---Övers: "Den sonliga pieteten rör himmelen."---"Kejsaren Yü2 Shun3 hette (innan han upphöjdes till kejsare) Yao2 Ch'ung2-hua2 och var son till Ku3-sou3. Han var till naturen ytterligt vördnadsfull. Fadern var förfallen, modern illistig och hans yngre bror översittaraktig. (Men) när Shun4 plöjde på Li4-berget, plöjde elefanter åt honom, och fåglarna plockade bort ogräs. Så till den grad påverkade hans pietetsfullhet (omgivningen). När han brände lerkärl vid flodstranden, sprack inte ett enda av kärlen. När han fiskade i Lei2-träsket, besvärades han inte av vare sig stormilar eller åskregn, fastän de ansträngde sig till det yttersta för att krossa honom och trots avund och hat mot honom från alla håll. När (kejsar) Yao2 hörde detta, gjorde han honom till statsminister och lät nio ministrar tjäna honom och gav honom två kvinnliga rådgivare att äkta. Under kejsar Yaos 28:de regeringsår drog sig kejsaren och avstod tronen till Shun.
Hela hjordar av elefanter plöjer jorden,
svärmar av fåglar plockar ogräs.
Som efterträdare till Yao besteg han tronen.
Hans pietetsfullhet rörde Himmelens hjärta."
Innehållet på sid.2 av klichén 42 a:
"Handlar om en kejsare under Förra Han-dynastin, som visade sin sonliga pietet, då hans moder var sjuk i hela tre år. Under hela denna tid åt aldrig modern utan att han först hade smakat på hennes mat eller medicin. (För att se, att den inte var farlig):"
Wulffs orig. nr. 1106.

Motivord

tecken; människa; skrift; djur; landskap; teckning; föremålsbild

Namn - tillverkare

Puusta, Otto (1896-09-24 - 1985), grafiker, målare

Beskrivning: Otto Friedrich Puusta, f. 1896 i Tartu, Estland. Kom till Sverige 1944 som flykting. Han var verksam i Estland som gymnastiklärare och hade därefter tingstjänstgöring fram till 1941, från 1936 som domare. Han började studera konst redan 1912 för Kristjan Raud i Tartu. I Sverige har han mest uppmärksammats som grafiker men jobbade även i akvarell och olja.
Källor - http: samlingar.goteborgsstadsmuseum.se, collections.smvk.se
Källor, Kulturnav - samma: kulturnav.org

Tidpunkt - förvärv till museet

1952-05

Sökord

Konfucius

Objekttyp

Teckning

Beskrivning

Avdrag av: Otto Puusta

Dato: maj 1952.

Erh.: Dato: " "

Lokal: Kina

(katalogkort)

Världsdel - ursprung

Asien

Land - ursprung

Kina : Asien

Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org
Geonames-referens: sws.geonames.org

Datum - registrering

2011-04-07

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

013436 :: tecken, människa, skrift, djur, landskap, teckning, föremålsbild

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database