Carlotta - the museum database

1967.19.0013 :: matta

Object description

Matta, "nkwala", ibland kallad "teba" el. "téva". Längd: 103 cm. Bredd 62 cm. Kvinnoarbete. Mattan, som tillv. av ituskurna bladstjälkar av växten (Dingungu, ma-) flätas utan ram eller vävstol, genom att utbreda materialet på marken. De kluvna bladstjälkarna färgas svarta (färgen

"tar" endast på den konkava sidan, vilket utnyttjas vid mönstringen.) Romberna kallas "ögon".

Litt. Erland Nordenskiöld: Etnografisk bidrag av svenska missionärer i Afrika, sid. 165 f.

K. E. Laman: The Kongo I, pp. 141 ss.

K. E. Laman: Dictionnaire Kikongo-Francais, pp. "di-ngungu" 122, "ma-ngungu" 495, "ndubi" 673, "ntéva"="teba","tebe" 969. "meso mankombo"=get-ögon 969.

A. M. C. B. Série III, Tome II, pp. 201ss., "Fasciule" 2, pl. XXIIss.n:is 353 ss.

Se: (1967.19.0014-0015) samt (1916.14.0003) etc. (katalogkort/originalbeskrivning)

Data elements
References (3)

Inventarienummer

1967.19.0013

generalkatalog-nr

91022

Sakord

matta

Sakord, engelska

mat; carpet

Lokalt namn

nkwala

Beskrivning

"tar" endast på den konkava sidan, vilket utnyttjas vid mönstringen.) Romberna kallas "ögon".

Litt. Erland Nordenskiöld: Etnografisk bidrag av svenska missionärer i Afrika, sid. 165 f.

K. E. Laman: The Kongo I, pp. 141 ss.

K. E. Laman: Dictionnaire Kikongo-Francais, pp. "di-ngungu" 122, "ma-ngungu" 495, "ndubi" 673, "ntéva"="teba","tebe" 969. "meso mankombo"=get-ögon 969.

A. M. C. B. Série III, Tome II, pp. 201ss., "Fasciule" 2, pl. XXIIss.n:is 353 ss.

Se: (1967.19.0014-0015) samt (1916.14.0003) etc. (katalogkort/originalbeskrivning)

Etnisk grupp - ursprung

Sundi

Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Etnisk grupp, tidigare benämning

Basundi (event. Bayombe)? /enl. J.Ö./

Materialkategori

växt-del; textil

Materialkategori, engelska

plant specimen; plant material

Utställning - ingår i

Tillsammans

Tidpunkt - öppnad/start: 2015-11-192015-11-19

Utställning, del av - ingår i

Tillsammans - Samlade berättelser 2

Utställning, monterdel - ingår i

Tillsammans - Samlade berättelser 11

Tillsammans - Samlade berättelser 3

Bredd

62 cm

Längd

103 cm

Namn - insamlare

Öhrneman, Josef (1896 - 1983), missionär

Källor - http: xn--portrttarkiv-kcb.se, collections.smvk.se, libris.kb.se
Källor, Kulturnav - samma: kulturnav.org

Tidpunkt - förvärv till museet

1930; ca 1930 [från utställning]

Publicerad text

Matta, "nkwala", ibland kallad "teba" el. "téva". Kvinnoarbete. Mattan, som tillv. av ituskurna bladstjälkar av växten (Dingungu, ma-) flätas utan ram eller vävstol, genom att utbreda materialet på marken. De kluvna bladstjälkarna färgas svarta (färgen "tar" endast på den konkava sidan, vilket utnyttjas vid mönstringen.) Romberna kallas "ögon". Litt. Erland Nordenskiöld: Etnografisk bidrag av svenska missionärer i Afrika, sid. 165 f. K. E. Laman: The Kongo I, pp. 141 ss. K. E. Laman: Dictionnaire Kikongo-Francais, pp. "di-ngungu" 122, "ma-ngungu" 495, "ndubi" 673, "ntéva"="teba","tebe" 969. "meso mankombo"=get-ögon 969. A. M. C. B. Série III, Tome II, pp. 201ss., "Fasciule" 2, pl. XXIIss.n:is 353 ss. Se: (1967.19.0014-0015) samt (1916.14.0003) etc.

Längd: 103 cm. Bredd 62 cm.

Ursprung: trakten av Mpallaballa, Vivi, Mayombe, Nedre Kongo, f.d. B. K.

Etnisk grupp: Basundi (event. Bayombe)? /enl. J.Ö./

Mat, "nkwala", some times called "teba" el. "téva". womens work. The mat, which is made of cut up leaf stems from the plant (Dingungu, ma-) is weaved without frame or loom, by spreading out the material on the ground. The cut stems are coloured black (the colour only sticks on the concave side, which is used in the pattern) the rhombsare called "eyes". Lit. Erland Nordenskiöld: Etnografisk bidrag av svenska missionärer i Afrika, p. 165 f. K. E. Laman: The Kongo I, pp. 141 ss. K. E. Laman: Dictionnaire Kikongo-Francais, pp. "di-ngungu" 122, "ma-ngungu" 495, "ndubi" 673, "ntéva"="teba","tebe" 969. "meso mankombo"=goat-eyes 969. A. M. C. B. Série III, Tome II, pp. 201ss., "Fasciule" 2, pl. XXIIss.n:is 353 ss. See: (1967.19.0014-0015) and (1916.14.0003) etc.

Length: 103 cm, Width: 62 cm.

Origin: Area around Mpallaballa, Vivi, Mayombe, Lower Congo, former Belg. C.

Ethnic group: Basundi (event. Bayombe)? /enl. J.Ö./ (utställningstext Horisonter - röster från ett globalt Afrika)

Världsdel - ursprung

Afrika

Land - ursprung

Kongo-Kinshasa

Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org
Geonames-referens: sws.geonames.org

Land, engelska - ursprung

Democratic Republic of the Congo

Proveniens

trakten av Mpallaballa, Viva, Mayombe, Zaire; Trakten av Mpallaballa, Vivi, Mayombe, Nedre Kongo; f.d. Belgiska Kongo. [Haga]

Original: insamlat av

Köp från Josef Öhrneman, Gbg, 1967

Original: lokal

trakten av Mpallaballa, Vivi, Mayombe, Nedre Kongo, f.d. Belg. Kongo

Original: skiss eller foto

skiss

Original: stam

Basundi (event. Bayombe)? /enl. J.Ö./

Referens - Publicerad i

Årsberättelse 1967, Årstryck 1967-68, Etnografiska museet, Göteborg

Källor - http: books.google.se, archive.org, libris.kb.se

Tillståndsbedömning

slätning [från utställning]; mycket torr. hårt sammanrullat [från utställning]

Konserveringsåtgärd - Utförd

dammsugning [från utställning]; slätat efter långsam fugtning [från utställning]

Konserveringsåtgärd - Lista

torrengöring [från utställning]; torrengöring; dammsugning

Tillsammans, utställningstext

Matta att sitta eller ligga på

Tillsammans, utställningstext, engelska

Rug to sit or lie on

Tillsammans, material

växtdelar

monterdel

CONGO 4, textiles

Utställning - tidigare

Horisonter - röster från ett globalt Afrika

Tidpunkt - öppnad/start: 2004-12-272004-12-27
Tidpunkt - stängd/slut: 2007-06-142007-06-14

Utställning, del av - tidigare

Horisonter - Kongo

Datum - Slutförd konservering

Maj Ringgaard

04.10.26

[från utställning]

monteringskrav

kardborreupphängning; trälist 13 cm; 60 cm bred

Datum - registrering

2000-06-29

etn/ark

etnografi

Belongs to Samling

1967.19

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

1967.19.0013 :: matta

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database