Carlotta - the museum database

1874.01.0088 :: dräkt, byxkjol, benkläder

Object description

Vida byxor av typen hakama av tuskaftvävd växtfiber (hampa eller annan stjälkfiber) i ljust blå indigofärg, mönstrad med utsparade små blommönster samt en vit rundel med tuschmålat blad inuti, troligen mullbärsblad (familjevapen). Traditionellt skuren med styvnad i linningen baktill. Stärkt/glättad? Mönstret är gjort genom schablonmönstring (katazome) och småmönstrat av denna typ kallas Edo-komon på japanska. På håll syns inte mönstret så mycket, men på nära håll ser man de små mönstren som är gjorda genom stor hantverksskicklighet.

Tygmönstren i katazome görs med en pappersliknande schablon gjord av fibrer från pappersmullbärsträdet, impregnerad med juice från omogna persimmonfrukter. Mönstret skärs ut med en mycket vass kniv. Färgaren lägger på rispasta på hålen i schablonen så att färgen inte fäster där. Sedan färgas tyget oftast framförallt med indigo och sköljs.

Schablonmönstrade hemtextilier och kläder av bomull och andra växter användes av de flesta i Japan. Mönsterrikedomen var stor. Från tidig medeltid (ca 1100-tal) blev schablonmönstring mer populär, särskilt på samurajklassens tyger och på skinndetaljer för rustningar samt senare även på vanligt folks kläder. Under sent 1800-tal upptäcktes de schablonmönstrade tygerna i Väst och bidrog då till tidens stora Japan-intresse.

Byxkjol såsom denna och västen (1874.01.0089) hör ihop och användes av de flesta män i de högre klasserna.

Dessa plagg är troligen avsedda för en samuraj och liknar den formella klädseln (kamishimo) som dock har en annan skärning upptill med ett utskjutande axelparti. Plaggen kan ha burits över en kimono. De tre familjevapnen (mon) på överdelen och en på byxornas linning betecknade den ätt som samurajen tillhörde eller arbetade för. Samurajernas klädsel hade begränsad påverkan på övrigt folks sätt att klä sig från mitten av Edo-perioden. /PH

(Baserad på text från utställningskatalogen Japan. Föremål och bilder berättar. Östasiatiska museet 2011). /PH

Data elements
References (10)

Inventarienummer

1874.01.0088

Tidigare identitet

Sakord

Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org, en.wikipedia.org

Sakord, engelska

costume; garment; garb

Lokalt namn

hakama; hakkama

Motivord

Edo komon

Period, engelska

(Japan) Edo (1603-1868)

Tidpunkt - tillverkning, tidigast

1700

Tidpunkt - tillverkning, senast

1775

Land - ursprung

Japan

Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Land, engelska - ursprung

Japan

Världsdel - ursprung

Asien

Världsdel, engelska - ursprung

Asia

Beskrivning

Byxkjol såsom denna och västen (1874.01.0089) hör ihop och användes av de flesta män i de högre klasserna.

(Baserad på text från utställningskatalogen Japan. Föremål och bilder berättar. Östasiatiska museet 2011). /PH

[Textil]

Beskrivning - engelska

These samurai garmemts resemble the two-part formal dress (kamishimo), which, however, has a different cut, with a projecting shoulder section. The garments were probably worn over a kimono, probably in summetime, to judge from the material. Small patterning was common on the apparel of samuari men, but was also used by other groups. The three family crests (mon) denoted the clan to which the samurai belonged or which he served. The samurai´s own clothing had only limited impact on other people´s mode of dress from the middle of the Edo period.

Jacket (kataginu) and trosuers (hakama) with three crests (mon). Plain-weave, bast fibre with paste-resist (katazome) indigo dyed small patterned design (komon). C. 1770s. Trousers L 100 cm, W 68 cm. jacket L 78 cm. W 63 cm. Collected by Carl Peter Thunberg, in the collection of the Museum of Ethnography.

(Based on the text for the exhibition catalogue Japan. Artefacts and images tell the story. Östastaiska museet/The Museum of Far Eastern Antiquities. 2011).

The fabric patterns in katazome are made with a paper-like stencil made from fibers from the paper mulberry tree, impregnated with juice from unripe persimmon fruits. The pattern is cut out with a very sharp knife. The dyer puts rice paste on the holes in the stencil so that the paint does not stick there. Then the fabric is usually dyed mainly with indigo and rinsed. Patterned home textiles and clothing made from cotton and other plants were used by most people in Japan. The wealth of patterns was great. From the early Middle Ages (ca. 12th century), stencil patterning became more popular, especially on the fabrics of the samurai class and on leather details for armor, and later also on ordinary people's clothing. In the late 1800s, the standard patterned fabrics were discovered in the West and then contributed to the great interest in Japan at the time./PH

Materialkategori

textil; växtmaterial

Material - tillverkning

bomull

tusch

växtfiber

Material, engelska - tillverkning

cotton; plant fiber

Teknik - tillverkning

vävt [Textil]; tuskaft [Textil]; reservagefärgat, tyg [Textil]; bemålat [Textil]; handsytt [Textil]; stärkt [Textil]

Höjd

100 cm

Bredd

68 cm [Textil]

Namn - insamlad av

Thunberg, Carl Peter (1743-11-11 - 1828-08-08), botanist

Beskrivning: Carl Peter Thunberg, botanist, läkare. Efterträdare till Carl von Linné d.y. på professuren i Uppsala från 1784. Efter studier hos Linné d.ä. begav han sig 1770 ut på en nioårig utlandvistelse, först till Nederländerna, där han träffade tidens mest framstående botanister, därefter till Paris, där han bedrev medicinska studier. Han återvände till Nederländerna och avseglade som skeppsläkare till Kapstaden, där han stannade tre år och utforskade områdets natur, varav sedermera följde hans "Flora capensis" (1-3, 1807-13). År 1775 fortsatte han till Japan, där han som utlänning endast fick vistas på en ö utanför kusten, men lyckades få följa med en holländsk legation till huvudstaden; därigenom och med hjälp av japanska läkarekolleger fick han ihop material till sin "Flora japonica" (1784). Han kon hem 1779 och tillbringade återstoden av sitt liv i Uppsala. Han utgav "Resa uti Europa, Africa, Asia, förättad åren 1770-1779", (1-4, 1788-93). /US
Källor, Kulturnav - samma: kulturnav.org
Källor - http: libris.kb.se, carlotta.malmo.se
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Tidpunkt - förvärv i fält

1775-1776

Tidpunkt - förvärv till museet

1874

Förvärvsomständigheter - i fält

Insamlat av Thunberg under resan 1775-1776.

Händelse - var närvarande vid

Carl Peter Thunbergs resa i Europa, Afrika och Asien (1770-1779)

Beskrivning: Efter studier hos Carl von Linné begav sig Carl Peter Thunberg år 1770 ut på en nioårig utlandvistelse, först till Nederländerna, där han träffade tidens mest framstående botanister, därefter till Paris, där han bedrev medicinska studier. Han återvände till Nederländerna och avseglade som skeppsläkare till Kapstaden, där han stannade tre år och utforskade områdets natur, varav sedermera följde hans "Flora capensis" (1-3, 1807-13). År 1775 fortsatte han till Japan, där han som utlänning endast fick vistas på en ö utanför kusten, men lyckades få följa med en holländsk legation till huvudstaden; därigenom och med hjälp av japanska läkarekolleger fick han ihop material till sin "Flora japonica" (1784). Han kon hem 1779 och tillbringade återstoden av sitt liv i Uppsala. Han utgav "Resa uti Europa, Africa, Asia, förättad åren 1770-1779", (1-4, 1788-93).

Indigo, Jeans & Japanskt workwear

Beskrivning: Kom till Världskulturmuseet för att titta, lyssna och mingla kring ämnet "Indigo, jeans och japansk workwear". Under dagen visas delar ur museets samlingar, vi lär oss om processen att färga indigo och vi får studera jeans uppgrävda i Nevadaöknen.
• Vad är indigo? Anna Javér, textilkonservator på Världskulturmuseet
• Japanskt workwear, Petra Holmberg, intendent på Etnografiska museet
• Douglas Luhanko - hantverkare och passionerat sakkunnig på jeans visar även delar av sin jeanssamling.
• Göteborgs Vintage & 2nd Supply, medverkar
I samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan.
Källor - http: collections.smvk.se, www.varldskulturmuseerna.se

Konstfack. Studiebesök, masterstudenter, 20170118

Beskrivning: Besök av masterstudenter från Konstfack.Bes%C3%B6k%20av%20masterstudenter%20fr%C3%A5n%20Konstfack.

Program på Etnografiska kring arkiv och samlingar 13/4 2024

Beskrivning: Visning av fyra stycken japanska föremål ingick i det publika programmet "Textil, färg och form jorden runt i Världskulturmuseernas arkiv och samlingar" på Etnografiska museet lördagen 13/4 2024 i samband med Petra Holmbergs föredrag: "Nattrock och benkläder. Något om Carl Peter Thunbergs japanska samling, hemförd på 1770-talet". Programarrangemanget, som pågick mellan kl 13 och 16.30, var ett samarbete mellan arkivarierna Monica Sargren och Kristofer Cavallin-Aijmer, föremålskoordinator Ellinor Gunnarsson, intendent Petra Holmberg samt programansvarig Charlotte Carlsson, föremålsframtaging gjord av konservator Peter McElhinney. /PH
Ca 15 personer i publiken under den del av programmet som föredraget om C P Thunberg varade. /PH

Samlingsbesök. 2018-11-16. Textilhögskolan i Borås

Beskrivning: Textilhögskolan i Borås kommer på studiebesök för att studera japansk textil. Petra Holmberg håller i visningen.

Samlingsbesök. 2019-12-04. HV Skola, reservagetekniker

Beskrivning: Samlingsbesök HV Skola reservagetekniker 20191204 inom textilhistoria, högre textilhantverksutbildning (Htu), HV Skola HT 2019 delkurs 1: Vävda och broderade textilier. Ansvarig lärare: Lisa Hartman, lärare och utbildningsansvarig, Textilhantverk Basår, ThB.

Textilhögskolan, Borås, 20170317

Beskrivning: Textilhögskolan i Borås, studiebesök.Textilh%C3%B6gskolan%20i%20Bor%C3%A5s%2C%20studiebes%C3%B6k.

Klassifikation, OCM (bred)

Dräkt (290)

Klassifikation, OCM (smal)

Dräkt (291)

OWC - ursprung

AB2

Publicerad text

Samuraj-plagg i bastfiber (troligen hampa) hemförda av Carl Peter Thunberg 1776 från Japan till Sverige. (Blogg 2015: Temadag om indigo, jeans och japansk workwear, Petra Holmberg, http://samlingar.varldskulturmuseerna.se/temadag-om-indigo-jeans-och-japansk-workwear/)

Källor

foton på konervering och packaanvisningar [Textil]; digitalbild med skador [Textil]

Utlån - tidigare

1995.0002, Jönköpings läns museum [?]

2006.0001, Östasiatiska museet

Tidpunkt - öppnad/start: 2006-02-192006-02-19
Utställning - lån: Indigo - jeans och blåa naglar.Indigo%20-%20jeans%20och%20bl%C3%A5a%20naglar.

2007.0004, Upplandsmuseet

Tidpunkt - öppnad/start: 2007-06-162007-06-16

Utställning - tidigare

Japan byter om

Tidpunkt - öppnad/start: 2016-03-242016-03-24
Tidpunkt - stängd/slut: 2016-08-282016-08-28

Utställning, del av - tidigare

Japan byter om - Indigo, Japan byter om - Indigo

Utställning, extern - tidigare

ÖM:Indigo - jeans och blåa naglar

Källor - http: kulturarvsdata.se

Sökord

kläder; klädesplagg; plagg

Utlånat

Östasiatiska museets utställning "Indigo-jeans och blåa naglar" 060211-060529. OK efter utställd på ÖM. (140606/MF) [Textil];

Upplandsmuseet, S:t Eriks gränd 6, 753 10 UPPSALA

2007-06-14 tills 2007-01-28

Åter till Em 2008-02-01.

[Textil]

utstellt

Visat för japan (namn?) 2004-12-08.<0x0b>Visad för Dr. Hiroyuki-Ito med sällskap, 050829. [Textil]

Konserveringsbehov - Lista

mindre skador [Textil]

Tillståndsbedömning - Lista

smuts; fläckar; gamla lagningar; blekt

Hanteringsanvisningar

Plant liggande. [Textil]; Monterad inuti klimatiserad monter med kontrollerad RH på 45-50%. Max 30 lux under 8 tim/dygn. [Textil]; Rör 30 cm

Konserveringsåtgärd - Utförd

Monteringskonservering med en brun silkecrepelin fastsydd i linningen. Denna togs bort 060130. Då syddes även nytt stygn vid brottfallet dito i midjelinningen framtill. (060203/KP)

Den skadade ¿ryggplåten¿ täcktes med blågrön infärgad silkecrepelin för att säkra bristningar och hål. Nytt monteringstyg i svart bomullssatin syddes fast i fram och baksdelen så att ¿brygga¿ bildades mellan delarna för att möjliggöra montering över en klädd skiva i vilken byxorna sedan ska hänga.

; Stort malangrepp våren 1995 t.o.m hösten 1996 i textilmagasinen. Föremålet har legat isolerade i textilateljén fram till sept. 2000. Brödbaggeangrepp i lokalen befarades sommaren 2000 så föremålet fryssanerades i -30°C under 7 dagar. (040517/KP)

Konserveringsåtgärd - Lista

insektssanerad

Konserveringsåtgärd - Tidigare

Fläckig och sliten framtill under linning, med konserveringssömmar ner i stödtyg av sidenbatist. Monteringskonservering med en brun silkecrepelin fastsydd i linningen. Troligen gjort av KG. (040517/KP) [Textil]

Tidsåtgång - Konservering

30 min/6 timmar [Textil]

foto_dok_dig

2-051202/KP [Textil]

Datum - Konservering

2006-02-03 [Textil]; 2007-06-06

Namn - konservering

Petersson, Kerstin

Belongs to Samling

1874.01 Uppsala samling

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

1874.01.0088 :: dräkt, byxkjol, benkläder

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database