Carlotta - the museum database

1915.14.0067 :: band

Object description

Tillverkningstekniken är sk inslagstvinning eller på engelska weft-twining/weft-twined weave. Det anses vara en enkel form av vävning som görs utan skyttel eller liknande. Två eller fler inslagstrådar snos/tvinnas runt varandra samtidigt som de innesluter varptrådarna. Många varianter används för att uppnå mönster (t ex inslagstvinning med halvtvinning, inslagstvinning med heltvinning, inslagstvinning "på delade varppar". (Se mera nedan; Burnham 1980 s 186-87). Engelsk text: "WEFT-TWINED WEAVE Simple form of weaving performed manually without the aid of any shedding device. Two, or more, weft threads are twined around each other in an "S" or a "Z" direction as they enclose each warp end, or group of warp ends, in turn. There are many varations that may be combined for patterning purpose. Some main types are: Weft twining with half-twist Two weft threads are given a half-twist around each other as they enclose the warp ends in turn. The wefts exchange postions on the face and the reverse of the weaving. Weft twining with full twist Two weft threads are given a complete twist around each other as they enclose the warp ends in turn. The wefts return to their positions on the face and the reverse of the weaving. In weft twining with full twist, an inflexible weft may be used with a flexible one. Weft twining on split pairs of warps Two weft threads enclose pairs of warp ends, and the pairs are split on alternate passages of the wefts. If the weft rows are widely spaced, an obvious lattice effect is formed. If the weft rows are closely packed, a visual twilled effect may be formed. Note In much ethnographical literature, weft twining on split pairs wih closely packed weft has been called twilled twining. This is a very misleading term since the weave has no technical connection with twill." (Burnham 1980 s 186) Katalogen hänvisar till 1915.14.66 (1915.14.66-71 är bärbanden) där det står: "...pannpartiet av tjockt, styvt, blått tyg med genomvävd vit ornamentik är fäst."

Termen tar kommer från Ryosho-ji Shiryo Mokuroku 1993 s 68-70, nr 72138-143. Termen tara eller packai-tara kommer från textilkonservator Kerstin Petersson.

Bärbandets mönstrade parti är mönstrat genom alternerande blåa (bomull) och vita (bomull) inslagstrådar i symmetriska former. Varpen består av växtfiber, inslaget av bomull, delvis indigofärgad. Pannstycket är gjord av kompakt "full-turned" inslagstvinning; två inslagstrådar, en vit och en blå (två- eller tretrådig) omsluter genom Z- eller S-tvinning/snodd två varptrådar. Dessa varppar bryts upp omväxlande i varje inslagsrad. Mönster bildas genom att det vita eler blåa inslaget tvinnas lösare ("flexible") på framsidan, medan den andra färgen ligger sträckt ("inflexible") på avigsidan. Vid mönstring byter de båda inslagen/färgerna plats och funktion med varandra. Information om tekniken har textilkonservator Kerstin Petersson bistått med. (PH)

Data elements
References (1)

Inventarienummer

1915.14.0067

Tidigare identitet

Wulff.257

Sakord

band

Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Sakord, engelska

ribbon

Sakord ainu

tar; tara; packai-tara

Specialbenämning

bärband

Tidpunkt - användning, senast

1914

Etnisk grupp - ursprung

Ainu

Beskrivning: Folkgrupp i Japan och RysslandFolkgrupp%20i%20Japan%20och%20Ryssland
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org, en.wikipedia.org

Region - ursprung

Biratori

Land - ursprung

Japan

Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Land, engelska - ursprung

Japan

Världsdel - ursprung

Asien

Världsdel, engelska - ursprung

Asia

Beskrivning

Bärband av bomull och växtfiber, troligtvis alm eller lind. Bärbandets mönstrade parti (pannstycket) läggs kring pannan och de långa flätade varptrådarna som utgår från ömse sidor binds kring bördan, som även kan inkludera barn, på ryggen. Tillverkningstekniken är sk inslagstvinning eller på engelska weft-twining/weft-twined weave. Det anses vara en enkel form av vävning som görs utan skyttel eller liknande. Två eller fler inslagstrådar snos/tvinnas runt varandra samtidigt som de innesluter varptrådarna. Många varianter används för att uppnå mönster (t ex inslagstvinning med halvtvinning, inslagstvinning med heltvinning, inslagstvinning "på delade varppar". (Se mera nedan; Burnham 1980 s 186-87). Engelsk text: "WEFT-TWINED WEAVE Simple form of weaving performed manually without the aid of any shedding device. Two, or more, weft threads are twined around each other in an "S" or a "Z" direction as they enclose each warp end, or group of warp ends, in turn. There are many varations that may be combined for patterning purpose. Some main types are: Weft twining with half-twist Two weft threads are given a half-twist around each other as they enclose the warp ends in turn. The wefts exchange postions on the face and the reverse of the weaving. Weft twining with full twist Two weft threads are given a complete twist around each other as they enclose the warp ends in turn. The wefts return to their positions on the face and the reverse of the weaving. In weft twining with full twist, an inflexible weft may be used with a flexible one. Weft twining on split pairs of warps Two weft threads enclose pairs of warp ends, and the pairs are split on alternate passages of the wefts. If the weft rows are widely spaced, an obvious lattice effect is formed. If the weft rows are closely packed, a visual twilled effect may be formed. Note In much ethnographical literature, weft twining on split pairs wih closely packed weft has been called twilled twining. This is a very misleading term since the weave has no technical connection with twill." (Burnham 1980 s 186) Katalogen hänvisar till 1915.14.66 (1915.14.66-71 är bärbanden) där det står: "...pannpartiet av tjockt, styvt, blått tyg med genomvävd vit ornamentik är fäst." Termen tar kommer från Ryosho-ji Shiryo Mokuroku 1993 s 68-70, nr 72138-143. Termen tara eller packai-tara kommer från textilkonservator Kerstin Petersson. Bärbandets mönstrade parti är mönstrat genom alternerande blåa (bomull) och vita (bomull) inslagstrådar i symmetriska former. Varpen består av växtfiber, inslaget av bomull, delvis indigofärgad. Pannstycket är gjord av kompakt "full-turned" inslagstvinning; två inslagstrådar, en vit och en blå (två- eller tretrådig) omsluter genom Z- eller S-tvinning/snodd två varptrådar. Dessa varppar bryts upp omväxlande i varje inslagsrad. Mönster bildas genom att det vita eler blåa inslaget tvinnas lösare ("flexible") på framsidan, medan den andra färgen ligger sträckt ("inflexible") på avigsidan. Vid mönstring byter de båda inslagen/färgerna plats och funktion med varandra. Information om tekniken har textilkonservator Kerstin Petersson bistått med. (PH)B%C3%A4rband%20av%20bomull%20och%20v%C3%A4xtfiber%2C%20troligtvis%20alm%20eller%20lind.%20B%C3%A4rbandets%20m%C3%B6nstrade%20parti%20%28pannstycket%29%20l%C3%A4ggs%20kring%20pannan%20och%20de%20l%C3%A5nga%20fl%C3%A4tade%20varptr%C3%A5darna%20som%20utg%C3%A5r%20fr%C3%A5n%20%C3%B6mse%20sidor%20binds%20kring%20b%C3%B6rdan%2C%20som%20%C3%A4ven%20kan%20inkludera%20barn%2C%20p%C3%A5%20ryggen.%20%0A%0ATillverkningstekniken%20%C3%A4r%20sk%20inslagstvinning%20eller%20p%C3%A5%20engelska%20weft-twining%2Fweft-twined%20weave.%20Det%20anses%20vara%20en%20enkel%20form%20av%20v%C3%A4vning%20som%20g%C3%B6rs%20utan%20skyttel%20eller%20liknande.%20Tv%C3%A5%20eller%20fler%20inslagstr%C3%A5dar%20snos%2Ftvinnas%20runt%20varandra%20samtidigt%20som%20de%20innesluter%20varptr%C3%A5darna.%20M%C3%A5nga%20varianter%20anv%C3%A4nds%20f%C3%B6r%20att%20uppn%C3%A5%20m%C3%B6nster%20%28t%20ex%20inslagstvinning%20med%20halvtvinning%2C%20inslagstvinning%20med%20heltvinning%2C%20inslagstvinning%20%22p%C3%A5%20delade%20varppar%22.%20%28Se%20mera%20nedan%3B%20Burnham%201980%20s%20186-87%29.%20Engelsk%20text%3A%20%22WEFT-TWINED%20WEAVE%20Simple%20form%20of%20weaving%20performed%20manually%20without%20the%20aid%20of%20any%20shedding%20device.%20Two%2C%20or%20more%2C%20weft%20threads%20are%20twined%20around%20each%20other%20in%20an%20%22S%22%20or%20a%20%22Z%22%20direction%20as%20they%20enclose%20each%20warp%20end%2C%20or%20group%20of%20warp%20ends%2C%20in%20turn.%20There%20are%20many%20varations%20that%20may%20be%20combined%20for%20patterning%20purpose.%20Some%20main%20types%20are%3A%20Weft%20twining%20with%20half-twist%20Two%20weft%20threads%20are%20given%20a%20half-twist%20around%20each%20other%20as%20they%20enclose%20the%20warp%20ends%20in%20turn.%20The%20wefts%20exchange%20postions%20on%20the%20face%20and%20the%20reverse%20of%20the%20weaving.%20Weft%20twining%20with%20full%20twist%20Two%20weft%20threads%20are%20given%20a%20complete%20twist%20around%20each%20other%20as%20they%20enclose%20the%20warp%20ends%20in%20turn.%20The%20wefts%20return%20to%20their%20positions%20on%20the%20face%20and%20the%20reverse%20of%20the%20weaving.%20In%20weft%20twining%20with%20full%20twist%2C%20an%20inflexible%20weft%20may%20be%20used%20with%20a%20flexible%20one.%20Weft%20twining%20on%20split%20pairs%20of%20warps%20Two%20weft%20threads%20enclose%20pairs%20of%20warp%20ends%2C%20and%20the%20pairs%20are%20split%20on%20alternate%20passages%20of%20the%20wefts.%20If%20the%20weft%20rows%20are%20widely%20spaced%2C%20an%20obvious%20lattice%20effect%20is%20formed.%20If%20the%20weft%20rows%20are%20closely%20packed%2C%20a%20visual%20twilled%20effect%20may%20be%20formed.%20Note%20In%20much%20ethnographical%20literature%2C%20weft%20twining%20on%20split%20pairs%20wih%20closely%20packed%20weft%20has%20been%20called%20twilled%20twining.%20This%20is%20a%20very%20misleading%20term%20since%20the%20weave%20has%20no%20technical%20connection%20with%20twill.%22%20%28Burnham%201980%20s%20186%29%20Katalogen%20h%C3%A4nvisar%20till%201915.14.66%20%281915.14.66-71%20%C3%A4r%20b%C3%A4rbanden%29%20d%C3%A4r%20det%20st%C3%A5r%3A%20%22...pannpartiet%20av%20tjockt%2C%20styvt%2C%20bl%C3%A5tt%20tyg%20med%20genomv%C3%A4vd%20vit%20ornamentik%20%C3%A4r%20f%C3%A4st.%22%0A%0ATermen%20tar%20kommer%20fr%C3%A5n%20Ryosho-ji%20Shiryo%20Mokuroku%201993%20s%2068-70%2C%20nr%2072138-143.%20Termen%20tara%20eller%20packai-tara%20kommer%20fr%C3%A5n%20textilkonservator%20Kerstin%20Petersson.%20%20%0A%0AB%C3%A4rbandets%20m%C3%B6nstrade%20parti%20%C3%A4r%20m%C3%B6nstrat%20genom%20alternerande%20bl%C3%A5a%20%28bomull%29%20och%20vita%20%28bomull%29%20inslagstr%C3%A5dar%20i%20symmetriska%20former.%20Varpen%20best%C3%A5r%20av%20v%C3%A4xtfiber%2C%20inslaget%20av%20bomull%2C%20delvis%20indigof%C3%A4rgad.%20Pannstycket%20%C3%A4r%20gjord%20av%20kompakt%20%22full-turned%22%20inslagstvinning%3B%20tv%C3%A5%20inslagstr%C3%A5dar%2C%20en%20vit%20och%20en%20bl%C3%A5%20%28tv%C3%A5-%20eller%20tretr%C3%A5dig%29%20omsluter%20genom%20Z-%20eller%20S-tvinning%2Fsnodd%20tv%C3%A5%20varptr%C3%A5dar.%20Dessa%20varppar%20bryts%20upp%20omv%C3%A4xlande%20i%20varje%20inslagsrad.%20M%C3%B6nster%20bildas%20genom%20att%20det%20vita%20eler%20bl%C3%A5a%20inslaget%20tvinnas%20l%C3%B6sare%20%28%22flexible%22%29%20p%C3%A5%20framsidan%2C%20medan%20den%20andra%20f%C3%A4rgen%20ligger%20str%C3%A4ckt%20%28%22inflexible%22%29%20p%C3%A5%20avigsidan.%20Vid%20m%C3%B6nstring%20byter%20de%20b%C3%A5da%20inslagen%2Ff%C3%A4rgerna%20plats%20och%20funktion%20med%20varandra.%20Information%20om%20tekniken%20har%20textilkonservator%20Kerstin%20Petersson%20bist%C3%A5tt%20med.%20%28PH%29

Materialkategori

växtmaterial

Material - tillverkning

bomull

växtfiber

Material, engelska - tillverkning

cotton; plant fiber

Teknik - tillverkning

inslagstvinnat; wefttwining

Anmärkning

Den äldre bilden "1915.14.0067" saknar originalbild. 091117/MJ

Längd

276 cm; 9,4 cm [pannstycket]

Bredd

6,5 cm

Namn - insamlad av

Wulff, Thorild (1877-04-01 - 1917), botaniker, forskningsresande

Beskrivning: Thorild Wulff, fil. dr., var botanist, etnograf, polarforskare, brorson till Fredrik A. W. W. deltog 1899 i den fleråriga svensk-ryska s.k. gradmätningsexpeditionen till Svalbard, vilket resulterade i en doktorsavhandling med botaniska iaktagelser över den arktiska floran där. Han bedrev botaniska studier under resor i Indien liksom på Island. Omfattande etnografiska samlingar blev resultatet av W:s färder 1911-13 i Kina och Mongoliet samt Japan, där han särskilt studerade ainufolket.
W. omkom av hunger och umbäranden under återfärden till Etah på n.v. Grönland med Knud Rasmussens andra Thule-expedition, i vilken han deltog som botanist och oceanograf. /US
Gift med Ida Ljungqvist och fick dottern Gunvor, född 1902.
Källor, Kulturnav - samma: kulturnav.org
Källor - http: carl.kulturen.com, carlotta.malmo.se, samlingar.varldskulturmuseerna.se, collections.smvk.se, www.geni.com, sverigesradio.se, libris.kb.se
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Tidpunkt - förvärv i fält

1914

Tidpunkt - förvärv till museet

1915

Händelse - var närvarande vid

Thorild Wulffs resa till Kina, Japan och Indonesien (1912-1914)

Beskrivning: Konsthantverksmuseet Röhsska museet i Göteborg leder sitt ursprung tillbaka till en donation 1901. Efter att museibyggnadens utformning 1910 hade fastställts, fann man att man inte hade råd till att helt fylla den med samlingar. Revolutionen i Kina 1911 hade skapat instabila politiska förhållanden, och man menade att kunna utnyttja dessa till att till ett billigt pris köpa kinesiska konstföremål och på det sättet fylla den tomma platsen i byggnaden. Thorild Wulff hade varken språkkunskaper eller konstvetenskapliga kvalifikationer, men fick ändå uppdraget på grund av sin äventyrslust och framåtanda. Som hjälpare hade han Erik Nyström, som trots sin ungdom hade varit kemiprofessor vid universitetet i Taiyuan, som vid denna tid var stängt. I sin dagbok och brevväxling, som utgavs 1966, framstår Wulff som fullständigt hämningslös. Redan på planeringsstadiet skrev han om sig själv som "röfvarhövding", och i dagboken beskriver han sina växlande framgångar som tjuv i kinesiska tempel.
Bernhard Karlgren, som 1918 skulle bli Sveriges första professor i kinesiska och 1939 också bli chef för Östasiatiska museet i Stockholm, besåg 1915 Wulffs samlingar på Röhsska museet, som då ännu inte hade öppnat. I ett brev till sin fästmö skriver han att man betalat dyrt för värdelösa saker, men också liksom av en slump förvärvat en del rariteter. Han skriver vidare att man på museet var förargad på Wulff för att han låtit packa så illa att hälften av sakerna var sönder när de kom fram. Han citerar museiintendenten Axel Nilsson: "När han reste kunde han ändå lite, men när han kom tillbaka var han okunnigare och omöjligare än någonsin".
I dagboken uttalar Wulff sig mycket negativt om Kina och kinesiska förhållanden. Trots detta stannade han längre än han hade planerat, och han samlade också föremål för Etnografiska museet i Stockholm.
Från Kina reste Wulff 1914 till Japan, där han samlade från ainu-folket på Hokkaido. På hemvägen besökte han dagens Indonesien, där han samlade från Sumatra, Java, Bali och Lombok. Dessa samlingarna befinner sig på Etnografiska museet. (Wikipedia 2015)
Källor, Kulturnav - samma: kulturnav.org
Källor - http: collections.smvk.se
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Klassifikation, OCM (smal)

Bärande och packdon (482); Spädbarnstid (854)

OWC - ursprung

AB6

Ursprungsdatabas

Etno

Belongs to Samling

1915.14 :: Wulff, Thorild

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

1915.14.0067 :: band

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database