Carlotta - the museum database

1968_Batch10/File_08831 :: generalkatalog

Object description: Boksida ur Etnografiska museets generalkatalog.

Data elements

Arkivdokument

1968_Batch10/File_08831

Samlingsnummer - Beskriver

1968.31 Svenska Kyrkans Missionsstyrelse

Inventarienummer - beskriver

1968.31.0001 dräkt, rock

Beskrivning: Vadderad jacka troligen till man - med öppning mitt fram, breda långa ärmar, sprund i sidorna och rundad form i nederkant. Ingen krage. Sidenknytband mitt fram. Bottentyg av svartlila sidensatin, med breda kantbårder runt öppning, nederkant och hals, av svagt randad sidensatin delvis i vågiga former, med uppbrutna och applicerade dekor. Innanför denna bård en innerbård av broderad blå sidensatin, på båda sidor omgiven av smalare flätade band. I ärmlinningar bredare blå sidensatinbård med metalltrådsbroderier (lan virade runt silkeskärna). Hela jackan vadderad med silkesvadd, lagren hopstickade med vertikala stygnrader med ca 5 cm mellanrum. Fodrad med blått tuskaftvävt siden.

1968.31.0002 bruddräkt, dräkt

Beskrivning: Dräkt av röd sidensatin med silkebroderier och metallbroderier. En del av tyget borta, till höger fram. Fodrad med ljusblått sidentyg i tuskaft. Kantband i komplex mönsterväv av proteinfiber och metall, matrial borta och öppna sömmar. [Textil],
Dräkt av knallröd sidensatin med broderier i främst plattsöm och svarta kantband med invävda lan. Broderiet består av stående vågor, berg, fladdermöss, moln, tranor samt tre femkloiga drakar på fram- respektive baksida. Mitt fram under den centrala draken ett oidentifierat emblen i bl. a. knutsöm. Dräkten har en relativt hög "kineskrage" och saknar helt slitsar. Ärmarna är helt raka. Den är fodrad med ljusblått tuskaftat bomullstyg.
Att döma av färgen och med tanke på uppgifter i FME:s arkiv är dräkten en bröllopsdräkt. Sannolikt har dräkten p.g.a. sin korta längd, då med största sannolikhet använd ihop med en kjol, tillhört en han-kvinna (se mer nedan). Bröllopsdräkter var festligt röda, ett arv från Ming-dynastin då det var den speciella färgen för ämbetsmän. Under Qing användes färgen rött främst av kvinnor och skådespelare (Wilson, 1986 s. 118).
Man skiljer mellan manchu- och han-kvinnornas klädedräkter under Qing-dynastin. Han-kinesiskorna behövde t. ex. inte följa dräktförordningarna, utan kunde fortsätta med Ming-dynastins tvådelade dräkt (kort blus och kjol, som egentligen gick tillbaka på Song-dynastins stil (960-1279); Siggstedt 1995, s. 14). Nu ersattes dock blusen med en längre jacka och Mings smala siluett, avsedd att framhäva kvinnans gracila skönhet, blev med tiden vidare och dräkten fick bl. a. större ärmar. Under andra hälften av Qing kom vad vi kallar "kineskragen" på dräkten (ibid, s. 359) som vi kan se här. Manchu-kvinnorna bar i stället en enda, hellång klänning som ofta hade s.k. hästskomanschetter. Men ibland influerade han-dräkten manchu-dräkten så att dess ärmar blev vidare, något som ogillades av regimen, som kom med påbud (ibid, s. 39) (PH)
[Etno]

1968.31.0003 dräkt, mandarinrock

Beskrivning: Dräkt av mörkblå gasväv (slinger) med brunaktiga kantband och broderier. Broderiet består av stående vågor, berg, flammande juvel, tranor, femkloiga drakar och andra symboler. Broderiet är utfört i flerfärgat silke och virad lan runt silkeskärna (drakarna; läggsöm). De bruna kantbanden i komplex mönsterväv kring hals och ärmslut är tillverkade av oidentifierad proteinfiber med invävda lan på papper, där metallen nästan helt försvunnit. Dräkten har mittslits fram och bak, men saknar sidslits. Den har hästskomanschettskärning på ärmarna och är knäppt med fem gulmetallknappar och en knutknapp.
Dräkten är avsedd för sommarbruk, vilket kan avläsas i tillverkningstekniken, nämligen gasväven. Vinter- och sommardräkter var annars i princip likadant skurna, men kunde istället vara försedda antingen med något värmande som päls eller vara vadderade eller som här tillverkade i gasväv alternativt tunt bomullstyg (Wilson 1986, s. 89). Detta gällde både för män och kvinnor. Det var strikt regelmässigt som man gick över från vinter- till sommardräkt, d.v.s. det bestämdes årligen från "ceremonirådet" ("Board of Rites"; Cammann 1952, s. 56).
Kinesiska dräkter kan grundindelas i formella och mindre formella dräkter. Denna dräkt går under den så välkända benämningen drakdräkt ("dragon robe", kin."longpao" eller "mangpao" beroende på antalet klor), d.v.s. den tillhör kategorin "festivitetsdräkter" (Siggstedt 1995, s. 21) eller "jifu" för män (och även för kvinnor, men med vissa skillnader), vilket är mindre formella dräkter till skillnad från "hovdräkten" eller "chao fu". När det gäller hovdräkten, var det bara de högsta ämbetsmännen som hade verkligt behov av sådana, d.v.s relativt få. (Dessutom var det brukligt att låta sig begravas i denna dräkt, varför få finns bevarade till eftervärlden; Siggstedt 1995 s. 21). Båda typer kan bestå av drakmönstrade dräkter, men skiljer sig bl. a. genom att hovdräkten har en veckad nederdel. Drakdräkten är alltså snävare och detta brukar anses som ett typiskt drag hos Qing-dynastins mansdräkter (arvet från nomaddräkten, Siggstedt 1995 s. 22). Symboliken både på drakdräkten och hovdräkten är av kosmologisk typ, d.v.s. just det vi ser här: drakar, himmel, berg, himmel och vatten (det s.k. "lishui"-mönstret, stående vågor). Vanligtvis var drakarna till antalet nio stycken. Den fyrkloiga draken (oftast kallad "mang"-drake) ansågs principiellt vara ämbetsmannens enligt dräktförordningarna tillåtna drake. Den femkloiga ("long"-draken) skulle då vara kejsarens signum, men märkligt nog dominerar dessa bland Qing-dräkterna (Siggstedt 1995, s. 29). Utbudet av femkloiga drakdräkter är ju också stort på all världens museer. Cammann 1952 skriver på s. 32: "Obviously, the popular myth that the five-clawed dragon was always restricted to the Ch´ing Emperors is utterly without foundation." (PH)
[Etno], Dräkt av blå gasväv rikt broderad med silketråd och metalltråd bl.a drakar och vågor. Kantband i komplex mönsterväv av proteinfiber och metallan. Öglor av band och metallknappar. [Textil]

1968.31.0004 dräkt, mandarinkjol

Beskrivning: Tunn broderad och veckad kjol, troligen till man - tillverkad av tre våder gasväv av siden med broderier i olika färger silke och gulmetalltråd (lan virad runt silkeskärna). Ytter- och nederkanter av våderna är kantade med mönstervävt siden (satin med inslag av gulmetalltråd) lagt på skrå. I överkant av varje våd en broderad volang i samma material och teknik som våderna. Våderna är sydda i motveck upptill och ålls samman av en linning av blått tuskaftvävt siden.

1968.31.0005 brudkjol, dräkt

Beskrivning: Två kjolar.Tv%C3%A5%20kjolar.

1968.31.0006 brudkjol, dräkt

1968.31.0007 krage

Beskrivning: Krage, svart med guldbroderier. Kina

1968.31.0008 krage

Beskrivning: Krage, stor, broderad, med fransarKrage%2C%20stor%2C%20broderad%2C%20med%20fransar

1968.31.0009 fodral, solfjäderfodral

Beskrivning: Solfjäderfodral, broderatSolfj%C3%A4derfodral%2C%20broderat

1968.31.0010 fodral, solfjäderfodral

Beskrivning: Solfjäderfodral, broderatSolfj%C3%A4derfodral%2C%20broderat

1968.31.0011 fodral, pennfodral

Beskrivning: Pennfodral, broderatPennfodral%2C%20broderat

1968.31.0012 glasögonfodral

Beskrivning: Glasögonfodral, broderatGlas%C3%B6gonfodral%2C%20broderat

1968.31.0013 glasögonfodral

Beskrivning: Glasögonfodral, broderatGlas%C3%B6gonfodral%2C%20broderat

1968.31.0014 portmonnä

Beskrivning: Portmonnä, pung, broderad (2 st hopbundna som ett par)Portmonn%C3%A4%2C%20pung%2C%20broderad%20%282%20st%20hopbundna%20som%20ett%20par%29

1968.31.0015 spegel, spegeletui

Beskrivning: Broderat fodral med spegel, spegel med broderad baksida och ram.Broderat%20fodral%20med%20spegel%2C%20spegel%20med%20broderad%20baksida%20och%20ram.

1968.31.0016 skor

Beskrivning: Ett par damskor, små, broderadeEtt%20par%20damskor%2C%20sm%C3%A5%2C%20broderade

1968.31.0017 broderi

Beskrivning: Ålderdommens gud.%C3%85lderdommens%20gud.

1968.31.0018 bok

Beskrivning: Palmbladsbok, skadad. (originalkort) ,
Boken handlar om besvärjelser och förtrollning.
Boken hålls ihop via ett genomborrat hål där ett snöre är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)

1968.31.0019 bok

Beskrivning: Palmbladsbok. (originalkort),
Ett drama, historien om Mahabhartata.
Bok med träpärm på ena sidan. Den hålls ihop via två genomborrade hål där snöre är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)

1968.31.0020 bok

Beskrivning: Palmbladsbok. (originalkort),
Ett drama, historien om Rama (Rama Natakam), (Laksmana Enters). Innehåller delen som spelas av Laksmana.
Utan pärmar. Den hålls ihop via ett genomborrat hål där snöre är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)

1968.31.0021 bok

Beskrivning: Boken handlar om besvärjelser och förtrollning.
Boken hålls ihop via ett genomborrat hål där ett snöre är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)
, Palmbladsbok, skadad. (originalkort)

1968.31.0022 bok

Beskrivning: Palmbladsbok, med träpärmar. Trolldomsbok. (originalkort) ,
Boken handlar om besvärjelser och förtrollning.
Boken hålls ihop via två genomborrade hål där ett snöre med en knapp i ena ändan är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)
En fasthängd pappersetikett lyder: Trolldomsbok enl A B Johansson. Denne man var pastor från Everöd och han verkade som missionär i Sydindien för Svenska kyrkan from 1895. Han tillbringade även ett halvår under 1903 inom diasporamissionen på Sri Lanka (då Ceylon).

Boken är gjord av sköra palmblad vilka inristats med kraftfulla formler och besvärjelser. De består av symmetriska diagram; kvadratiska, ibland med cirklar, rektangulära, trekantiga, samt i form av sexuddiga stjärnor. Oftast ingår tamilska tecken som bildar heliga ord, mantras, vilka sedan uttalas av en specialist, mantravaadi eller saamiyar, i samband med att diagram tecknas på marken eller ett föremål, för att tillfoga andra skada eller upphäva negativa besvärjelser eller åkommor orsakade av onda ögat eller onda andar. Ordet seivinay används ibland för själva utförandet av negativa besvärjelser. Vissa mantran tecknas på papper som sedan förvaras i skyddande amuletter, vilket är särskilt vanligt att barn bär. En del besvärjelser i boken består av ovanliga asymmetriska former, där skillnaden mellan figur och tecken ibland löses upp. Treudden, som förkroppsligar den gudomliga kraften shakti, ingår i de flesta. Härutöver består boken av flera sidor med enbart text. (AL)
Antropologen Isabelle Nabokov menar i sin bok "Religion against the Self: An Ethnography of Tamil Rituals" att de människor som utsätts för negativa krafter är de som inte följer uppsatta regler och normer. Genom att en specialist rituellt häver negativt inflytande återförs människor till den moraliska ordningen. (AL)

1968.31.0023 bok, text

Beskrivning: En översättning av de tio budorden.
Sex stycken blad, hopknutna med ett snöre. Tydliga tecken. (AU)
, Palmbladsbok. (originalkort)

1968.31.0024 bok

Beskrivning: Utan pärmar. Den hålls ihop via ett genomborrat hål där snöre är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)
"Katiskama Malai; Cuntarankuntu Pommaiya Nayudu. Don't know wether author or copyist." (Skrivet av en forskare på besök.)
, Palmbladsbok. (originalkort)

1968.31.0025 bok

Beskrivning: Palmbladsbok. A B C- bok. (originalkort),
En ABC-bok. Tamil alfabetet för nybörjare.
Utan pärmar. Den hålls ihop via ett genomborrat hål där snöre är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)

1968.31.0026 bok

Beskrivning: Palmbladsbok. Ur Psaltaren. (originalkort), Palmbladsbok utan pärmar. Den hålls ihop via ett genomborrat hål där snöre är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)

1968.31.0027 bok

Beskrivning: Palmbladsbok. (originalkort), Palmbladsbok, 27 blad. Texten är 5 bibelverser upprepat skrivna på tamil, mycket tydlig skrift. (AU)

1968.31.0028 bok

Beskrivning: Palmbladsbok utan pärmar. Den hålls ihop via ett genomborrat hål där snöre är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU) , Palmbladsbok. (originalkort)

1968.31.0029 bok

Beskrivning: Palmbladsbok, som hålls ihop via ett genomborrat hål där ett snöre är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)
Mest astrologisk, kosmologisk encyklopedisk information.
, Palmbladsbok. (originalkort)

1968.31.0030 bok

Beskrivning: Boken handlar om besvärjelser och förtrollning.
Boken hålls ihop via ett genomborrat hål där ett snöre med en knapp i ena ändan är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)
, Palmbladsbok. (originalkort)

1968.31.0031 bok

Beskrivning: En ABC-bok. Tamil alfabetet för nybörjare.
Utan pärmar. Den hålls ihop via ett genomborrat hål där snöre är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)
, Palmbladsbok. A B C- bok. (originalkort)

1968.31.0032 bok

Beskrivning: Palmbladsbok utan pärmar. Den hålls ihop via ett genomborrat hål där snöre är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. Bladen är olika långa och slutar i ena ändan med en "knut". (AU)
Palmbladsboken handlar om system för numeriska noteringar under medeltiden, på tamil.
Muntiri lakkam Nellilakkam.
, Palmbladsbok. Långa blad med knopp upptill. (originalkort)

1968.31.0033 bok

Beskrivning: Palmbladsbok, skadad. (originalkort),
Palmbladsbok utan pärmar där bladen är olika långa. Den hålls ihop via ett genomborrat hål där snöre är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)
Boken ger detaljer om landet där Samuel Pillari gavs en landupplåtelse för odling i Kulattur Taluk i Pudukoddai state i Tamilnadu.
Amburputti Samuel står skrivet på engelska på flera ställen. Där finns även en stämpel från Pudukoddai state.

1968.31.0034 bok

Beskrivning: Palmbladsbok utan pärmar. Den hålls ihop via ett genomborrat hål där snöre är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)
Palmbladsboken ger ett horoskop för en person vid hans födsel.
, Palmbladsbok, horoskop. (originalkort)

1968.31.0035 bok

Beskrivning: Palmbladsbok. (originalkort),
Palmbladsbok utan pärmar. Den hålls ihop via ett genomborrat hål där snöre med en knapp är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)
Muturai av Auvaiyar, ett verk om etik. (redan publiserat)

1968.31.0036 bok

Beskrivning: Palmbladsbok, utan pärmar. Den hålls ihop via ett genomborrat hål där snöre är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. Bladen är olika långa och slutar i ena ändan med en "knut". (AU)
ABC-bok för nybörjare, på tamil.
, Palmbladsbok. A B C -bok. (originalkort)

1968.31.0037 bok

Beskrivning: Palmbladsbok. (originalkort),
Palmbladsbok utan pärmar. Den hålls ihop via ett genomborrat hål där snöre är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)
Handlar om landtransaktioner, landgränser etc. samt referenser till problem angående Sa...ism och kristendom. Där finns även en stämpel från Pudukoddai state, Kulattur Taluk.
Sägs vara daterad 1-11-82, något som inte kan stämma då föremålet kom till museet redan 1968. (AU)

1968.31.0038 bok

Beskrivning: Palmbladsbok utan pärmar där bladen är olika långa. Den hålls ihop via ett genomborrat hål där snöre med en knapp är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)
Några sånger till gudinnan Meenakshi från Madurai templet.
, Palmbladsbok, skadad. (originalkort)

1968.31.0039 bok

Beskrivning: Palmbladsbok utan pärmar. Den hålls ihop via ett genomborrat hål där snöre är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)
Psalm 23 på tamil.
, Palmbladsbok, Ps. 23. (originalkort)

1968.31.0040 bok

Beskrivning: Palmbladsbok utan pärmar. Den hålls ihop via ett genomborrat hål där snöre är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)
En modern översättning av några kristna texter. Mycket tydlig text. Tamil.
, Palmbladsbok, liten, utan träpärmar. (originalkort)

1968.31.0041 bok

Beskrivning: Boken handlar om besvärjelser och förtrollning.
Manuskript skrivet av C. Mallaiyan. Tamilspråket använt på bara två av bladen. Kan vara någon form av tantrisk dyrkan av Vinayaga.
Boken hålls ihop via två genomborrade hål där ett snöre med en knapp i ena ändan är trätt igenom och sen lindat runt bladbunten. (AU)
Bladen är inristade med texter, diagram med tamilska tecken samt figurativa bilder. De flesta är infärgade med blågrönt.
Boken innehåller troper kopplade till guden Vishnu; hans snäcka och cirkelformade vapen, samt det v-formade tecknet naamam som troende inom vaishnavasekten bär i pannan. Vissa av de figurativa scenerna påminner om eposet Ramayana där Vishnus inkarnation Rama och hans bror Lakshman strider tillsammans med Hanuman mot demonen Ravana som rövat bort Ramas gemål Sita. Enligt en mer politisk tamilsk tolkning är det dock Ravana, i egenskap av kung bland tamilerna, som är hjälten i detta epos.
Diagrammen formar heliga ord, mantras, och kan ha använts för negativa och positiva besvärjelser utförda av en specialist, kallad mantravaadi eller saamiyar.(AL)
, Palmbladsbok. Trolldomsbok. (originalkort)

1968.31.0042 bok

Beskrivning: Palmbladsbok med träpärmar på båda sidor. Den hålls ihop via ett genomborrat hål där snöre är trätt igenom och sen lindat runt bunten. (AU)

1968.31.0043 bok

Beskrivning: Palmbladsbok med träpärmar. Den hålls ihop via genomborrade hål, dels med ett snöre trätt igenom hålet och sen lindat runt bladbunten, och dels med en träpinne som håller ihop den andra sidan. (AU)
Panchatantra historier/ folksagor på tamil.
, Palmbladsbok, med träpärmar. (originalkort)

1968.31.0044 bok

1968.31.0045 bok

1968.31.0046 bok, fragment

Sakord

generalkatalog

Beskrivning

Boksida ur Etnografiska museets generalkatalog.

Text i dokument

ETNOGRAFISKA MUSEET 1562. • 31 Från Svenska Kyrkans Missionsstyrelse, Uppsala, har Etnografiska Museet, Stockholm, den 27 december 1967, såsom deposition mottagit nedanstående föremål.. 1968.31 Kina ).1 = K 1 Vadderad rock, siden, svart med guldbroderier riven) 2 Bruddräkt, guldbroderier (trasig; remsa vid framkant bort- 3 3 Mandarinrook, svart, guldbroderier 9 4 Mandarinkjol, svart, guldbroderier 5 5 Brudkjol (2 delar) . 6 6 Brudkjol 7 Krage, avart, guldbroderier 8 8 Krage, stor, broderad, med fransar 9 9 Solfjäderfodral, broderat LO 10 il 11 Pennfodral, broderat 12 Glasögonfodral, broderat 13 19 14 Portmonnä, pung, broderad (2 et. hopbundna som ett par) 15 15 Broderat fodral med spegel ® spegel med broderad baksida och ram. 16 16 Ett par damskor, små, broderade 36- Sidenbroderi (Ålderdomens gud). Indien Indiska palmbladeböcker, 28 st. 42 93 4s 40 44 18 I 64-1 84, 86, 88, 89, 92, 93 och 643, 87, 103 (enl. gammal etikett) Vid uppackningen 25 januari 1968 : 5 28 st. palmbladsböcker MG, 1 st. samling Inopent. dylika ("92" på etikett) 29 st. nummer Ovanstående uppackat och avprickat Stockholm den 25 januari 1968 Bo Sommarström Bo'Talerud [ocr]

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.

1968_Batch10/File_08831 :: generalkatalog

Leave a comment