Carlotta - the museum database

Wichí :: Mataco, Wichi, Weenhayek

Object description: Wichí [uttalas wi’ci] är ett ursprungsfolk i Sydamerika. Det är en samlingsbeteckning för flera olika stammar och de har sitt utbredningsområde i Argentina och Bolivia runt floderna Bermejo och Pilcomayo.

Data elements
References (1 739)

Visat namn

Wichí

Etnisk grupp - tidigare benämning

Mataco; Wichi; Weenhayek

Etnisk grupp - undergr. till

Ursprungsfolk i Argentina

Källor, Wikipedia - beskr. av: en.wikipedia.org

Ursprungsfolk i Bolivia

Källor, Wikipedia - beskr. av: en.wikipedia.org

Beskrivning

Beskrivning - engelska

The Wichí are an indigenous people of South America. They are a large group of tribes ranging about the headwaters of the Bermejo River and the Pilcomayo River, in Argentina and Bolivia. This ethnic group was named by the English settlers and is still widely known as Mataco. The etymology of the term is obscure but in several sources, it is cited that the Wichí find the term derogatory. Among the group exists a folk etymology for this term, which relates it to the Spanish verb matar, to kill. Thus their preferred name, their own word for themselves, is Wichí, pronounced [wiˈci], and their language, Wichí Lhamtés [wiˈci ɬamˈtes]. There is a pronunciation variant in some areas of Bolivia, [wikˠiʡ], where the self-denomination of the group is Weenhayek wichi, translated by Alvarsson (1988) as "the different people" (pl. Weenhayey). Weenhayey informers of Alvarsson state that the old name was Olhamelh ([oɬameɬ]), meaning simply us. The subgroups within Wichí have been identified and received different names in literature: Nocten or Octenay in Bolivia, Véjos or (perhaps more properly) Wejwus or Wehwos for the Western subgroup(s), and Güisnay for the Eastern subgroups of Argentina. The latter corresponds to Tewoq-lhelej, "the river people".

Publicerad text

Wichí [uttalas wi’ci] är ett ursprungsfolk i Sydamerika. Det är en samlingsbeteckning för flera olika stammar och de har sitt utbredningsområde i Argentina och Bolivia runt floderna Bermejo och Pilcomayo. Wichí kallades för Mataco av de engelska bosättarna, och är fortfarande allmänt kända under detta namn. Termens etymologi är obskyr men i flera källor nämns att Wichí anser termen vara nedsättande. Det finns en folketeymologi för benämningen som relaterar den till det spanska ordet för att döda, matar. Således förordar gruppen själva att man använder Wichí [wiˈci], och benämningen på deras språk är Wichí Lhamtés [wiˈci ɬamˈtes]. Det finns en skillnad i uttal som används i vissa områden i Bolivia, [wikˠiʡ], där den egna beteckningen istället är Weenhayek wichi, översatt av Alvarsson (1988) som "de olika människorna" (pl. Weenhayey). I samband med Alvarssons arbete med Weenhayeyinformanter har de sagt att det gamla namnet var Olhamelh ([oɬameɬ]), vilket helt enkelt betyder oss.

Källor - http

id.loc.gov

; catalogue.bnf.fr

Källor, Wikidata - samma

www.wikidata.org

Källor, Wikipedia - beskr. av

en.wikipedia.org

; sv.wikipedia.org