K-14880
::
sigill, skriv/måleriverktyg
- Object description
Litet sigill med inskurna tecken på alla sidor, spår av röd sigillfärg. Sigillet är fästat i en textilsnodd på vilken finns en ditsatt etikett med påskriften “AH 1121”. Sigillet förvaras i en liten rund pappask klädd med textil och guldpapper. I asken tillsammans med föremålet förvaras också ett papper med följande text:
“This small brown seal is covered with characters. The ‘seal style’ characters on the base read TA CHI CH’U MEN = ‘MAY YOU MEET WITH HAPPINESS ON GOING OUT OF DOORS’. On the four square sides of hte base av more seal-style characters with the meaning ‘BAD TIDINGS ASSEMBLE LIKE FLOCKS (OF BIRDS) BUT GRADUALLY THEY ARE DISPERSED AND GO THEIR WAY INTO THE UNKNOWN’. Then on the curved lugs of the ‘chop’ appear tiny characters all ‘good luck’ phrases to off... the ‘Bad tidings’ already mentioned. “ Pappret är undertecknat med en signatur som är mycket svårläst men där det andra namnet sannolikt börjar med “Wh..”.
Från låda märkt “Jader Ch’ing”.
Leave a comment
Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to approve the conditions.