Carlotta - the museum database

OM-1974-1572 :: ask

Object description

Ask av lackerat trä. Asken är lackerad i rött, på locket inläggningar av pärlemor föreställande fågel på blommande gren. På sidorna små dekorationer, också av inlagd pärlemor. Inuti asken finns gul sammet som något uppenbarligen har legat på, samt två lappar med texten “Hair pin of seven jewels worn by the princess (in the Lee dynasty. About 300 years ago.) Gåva 1961 från The Lee museum Seoul, genom Dr. Cho, rektor för universitetet i Seoul” och “Dr. Young Shik Cho Chancellor Kyung Hee University SEOUL KOREA”. Föremålet som legat i asken är uppenbarligen koreanskt, varför man också kan anta att asken kommer från Korea.

HM2348: Enligt katalogkort: Hårprydnad, nål med rikt utformat huvud.

Material: Ljusgrå jade, upptill prydd med blommor, fåglar och lyckotecken av förgyllt silver.

Tillverkningsort: Korea

Närmare tidsbestämning: 1700-tal

Accessionsnummer

OM-1974-1572

Tidigare identitet

GVIA-2348; HM2348; HM-2348

Antal

Sakord

ask

Sakord, engelska

hairpin, box; household utensil; accessory

Sakord, korea

장신구 裝身具, 가정용구 家庭用具

Titel, engelska

Jade hairpin with embellished gilt silver mounts and lacquer box with mother-of-pearl inlay design

Titel, koreanska

백옥 영락 비녀 白玉瓔珞簪, 나전칠기 상자 螺鈿漆器箱子

Period, engelska

Joseon dynasty (1392–1910)

Beskrivning, engelska: The Joseon dynasty was founded in Hanseong (present-day Seoul) by General Yi Seong-gye in 1392. Its territory corresponded largely with present-day North and South Korea. Major economic and administrative reforms, following the adoption of Neo-Confucianism as the state ideology, were made during the Early Joseon period. The dynasty renounced Buddhism and confiscated the estates and properties of Buddhist temples, which consequently reduced the religion’s position of authority within society. King Sejong the Great (reigned 1418-1450) invented Hangeul, the Korean alphabet in 1443, although the Chinese written language continued to be predominant within the academies and in government until the late Joseon period. The Japanese invasion of Korea (1592-1598), led by the Kanpaku Toyotomi Hideyoshi, devastated the Korean Peninsula. There were also two invasions by Manchurians (1627 and 1636) that attempted to change Korea’s alliance with Ming dynasty China. The 26th King of the Joseon dynasty, Gojong, established the Daehan Empire in 1897 and became the first emperor of Korea. In 1905, Korea was forced to sign the Japan-Korea Protectorate Treaty that deprived Korea of diplomatic sovereignty and made it a protectorate of Japan. In 1910, Japan annexed Korea into its empire, starting the Japanese colonial period in Korea.
Joseon society had a rigid social hierarchy. Although it was possible to move up and down within the social stratification, noble families of civil or military officials, known as Yangban, were at the top of the social structure; and a serf-like class, known as Nobi, were at the bottom of society. There was a movement for social reform known as Silhak, starting in the 18th century, which advocated a practical method of ruling, rather than strict adherence to Confucian ideology. Silhak scholars were particularly in favour of administrative and economic reforms.
The arts of Korea continued to develop under the Joseon, now with Neo-Confucianism as a major influence. The literati embraced Chinese styles of landscape painting. Buncheong ceramics developed from Goryeo celadon ware and thrived for the first two centuries of the Joseon Dynasty. It was then replaced by porcelain, mainly white and blue-and-white porcelain. The Neo-Confucian elite had austere aesthetics, and white symbolized purity and frugality.
Beskrivning, korea: 1392년 조선 왕조를 세운 이성계는 지금의 서울인 한양에 도읍을 정했다. 조선왕조의 영토는 오늘날의 북한과 대한민국을 포함하는 한반도 지역으로 압록강과 두만강으로 국경이 확정되었다. 조선 초기에는 성리학을 사회·철학적 지도 이념으로 선택하고 주요 경제 및 행정 개혁 정책을 실시했다. 조선 왕조는 불교를 배척하고 사찰의 노비와 토지를 몰수하여 조선 사회 내에서 불교의 종교적 권위가 실추되고 입지가 매우 좁아졌다. 세종대왕(재위 1418~1450)이 1443년에 한글을 창제하였으나 양반들과 왕실에서는 한자를 주요한 기록 언어로 사용하다가, 조선 후기에 이르러서야 한글의 사용이 활발해졌다. 1592년(선조 25)에는 일본의 도요토미 히데요시(豊臣秀吉; 1537~1598)가 일으킨 임진왜란이 1598년까지 지속되며 조선의 토지가 황폐해지고 사회가 혼란해졌다. 또한 후금이 침입한 1627년 정묘호란과 후금이 국호를 청으로 바꾸고 침입한 1636년 병자호란으로 인해, 조선은 청과 군신관계가 되고 명과의 국교 단절을 강요 받았다. 1897년 고종(재위 1863~1907)이 조선의 국호를 대한제국으로 고쳐 선포하고 자주독립국가의 황제가 되었는데, 1905년 고종 황제가 비준하지 않았음에도 일본이 강제로 을사조약을 체결 및 집행하여 대한제국은 외교권을 박탈당했으며 일본통감의 지배를 받게 되었다. 1910년에는 일본이 한일합병조약을 강제로 체결하여 대한제국의 주권을 강탈하고 1945년까지 일제강점기를 지속했다.
조선 사회에는 철저한 신분제 질서가 자리잡고 있었다. 각 계층 안에서의 신분적 지위 변동은 가능했지만 사회 지배층인 양반 사대부와 사회 최하층인 천인 노비, 그리고 그 사이에 중인과 상민 계층이 엄격히 구분되었다. 18세기에 농민층이 분해하고 상품화폐경제가 발전하는 사회 변화와 더불어 사회개혁사상인 실학이 등장해 성리학의 한계를 비판 및 극복하고 통치 체제를 개선하기 위한 현실적인 방안들을 모색하려는 움직임이 일어났다. 실학자들은 토지제도와 수취체제를 개혁하고 농업경영을 개선하며 상공업을 진흥할 대책을 연구하고 제시했다.
조선시대에는 유교적 미의식의 영향을 받은 미술이 발전을 거듭했다. 양반들은 중국의 화풍을 수용한 문인화, 특히 산수화를 그렸다. 고려청자로부터 탄생한 분청사기가 15~16세기에 해당하는 약 200년간 제작되었고 이어 백자와 청화백자가 만들어졌다. 성리학에 기반한 철학적 사고를 가진 사대부들은 검소한 미적 취향을 지녔으며 백색이 상징하는 결백함과 질박함을 아름답게 생각했다.
Period, koreanska: 조선 시대 (1392 – 1910)%EC%A1%B0%EC%84%A0%20%EC%8B%9C%EB%8C%80%20%281392%20%E2%80%93%201910%29

Korea under Japanese rule (1910 – 1945)

Beskrivning, engelska: Japan had long coveted control over Korea, as it was seen as a stepping stone that gave Japan access to the rest of Asia. Following the Japan-Korea Treaty of 1876, which was the first of several unequal treaties that made Korea vulnerable to Japanese influence, the Japan-Korea Treaty of 1905 made Korea a protectorate of Japan. Korea was then annexed to Japan after the Japan-Korea Treaty of 1910. The Korean independence movement started in the early 20th century and was sustained throughout Japanese rule. The March 1st Movement of 1919 had a far-reaching impact, initiating nationwide marches and demonstrations. The oppression intensified as Japan made Korea its supply base for the Sino-Japanese War in 1937 and the Pacific War in 1941. Korean language and names were suppressed from 1938 and Koreans were mobilised to serve on the front lines as soldiers and labourers. Many atrocities were committed by Japan, including sexual slavery, forced labour and human experimentation, before and during World War II. Korean independence was finally achieved on August 15th, 1945, after Japan surrendered to Allied forces and with the help of the existing independence movement.
Korean painting, since the late 1920s, endeavoured to create a unique Korean style and also looked to Western painting for inspiration. The first modern archaeological excavations carried out in Korea was under Japanese rule. The interpretation of the past was used to justify Japanese rule of Korea. Many important objects of Korean heritage were also destroyed or looted and taken to Japan during this period.
Beskrivning, korea: 일본은 아시아 지역을 정복하여 패권을 잡기 위한 발판으로 한국에 대한 지배 야욕을 오랫동안 드러냈다. 1876년 일본은 강화도조약을 강압적으로 체결한 것을 시작으로 1905년 을사조약으로 외교권을 박탈하고 끝내는 1910년 한일합병조약을 또한 체결하여 한국의 국권을 강탈하였다. 이로써 한국은 일본의 통치 하에서 정치, 군사, 경제, 사회, 문화, 예술 등의 모든 면에서 자주권을 상실했다. 한국민의 독립운동은 20세기 초부터 시작하여 일제강점기 내내 지속되었다. 1919년 3·1운동은 그 파급력이 커 이를 계기로 국내외에서 전민족적인 독립만세시위가 전개되었다. 그러나 일본은 1937년 중일전쟁과 1941년 태평양전쟁을 위해 한국을 병참기지화하면서 한국민족 말살정책과 식민지 수탈정책을 강화하였다. 1938년부터 한국인들은 한국어와 한국 이름의 사용까지 금지당했다. 또한 일본은 제2차세계대전이 종료되기 전까지 한국인들을 강제 징병하여 최전방으로 내몰고 민간인들을 징용하여 무보수 노예노동을 강요하였으며 온갖 불법적 방법으로 나이를 불문하고 여성을 일본군위안부로 징집하였을 뿐 아니라, 생체실험에까지 동원하였다. 이러한 일본의 폭력과 억압에 대항하여 한국인들은 지속적인 독립운동을 펼쳤고 결국 일본이 연합국에 항복함으로써 1945년 8월 15일 한국은 해방을 맞이했다.
1920년대 말부터 한국의 화단에서는 한국 회화만의 독특한 화풍을 창조하기 위한 노력과 서양 회화에서 영감을 얻기 위한 연구의 움직임이 함께 일어났다. 한편, 한국에서의 근대식 고고학적 발굴은 일제강점기 때 처음으로 이루어졌으며, 한국에 대한 일본의 침략과 지배를 정당화하기 위하여 일본은 식민사관을 발전시키고 주장했다. 이 시기에는 또한 일본에 의해 수많은 한국의 문화재들이 훼손되고 불법 반출되었다.
Period, koreanska: 일제 시대 (1910 – 1945)%EC%9D%BC%EC%A0%9C%20%EC%8B%9C%EB%8C%80%20%281910%20%E2%80%93%201945%29

North and South Korea (1945 – present)

Beskrivning, engelska: With the surrender of Japan that ended World War II in 1945, the Korean Peninsula became divided into two along the 38th parallel – the latitude that divides the two Koreas of today. Tensions rose after World War II between the Soviet Union, occupying the northern half of Korea, and America, occupying the southern half, in what is known as the Cold War. Negotiation between the two sides failed to result in a unified Korean Peninsula. The north was administered by the Soviet Union, and the south was administered by America. The South held a general election on 10 May 1948, after which the Republic of Korea (South Korea) was created. Kim Il-sung set up a Communist government, and became the leader of the Democratic Peoples’ Republic of Korea (North Korea) on 09 September 1948, with the support of the Soviet Union.
The Korean War broke out on 25 June 1950, when North Korea, supported by China and the Soviet Union, attacked South Korea, supported mainly by the United States. A ceasefire was agreed on 27 July 1953, and a buffer, known as the Korean Demilitarized Zone, was created. The ceasefire continues to this day.
Many forms for traditional arts and crafts continue to be practiced on the Korean Peninsula. The North Korean state supports Communist propaganda artworks. The official Mansudae Art Studio produces much of this propaganda through performing arts, as well as visual arts, such as graphics and sculpture. South Korea, has set up various institutions and laws to protect Korean cultural heritage. Contemporary South Korean artists and designers, such as Do Ho Suh, are now in the global arts scene, and Korean diaspora artists, such as Nam June Paik from America, also have a presence on the international art stage.
Beskrivning, korea: 1945년 일본이 항복함으로써 제2차세계대전이 종결된 후, 한반도는 북위 38°선을 따라 오늘날의 대한민국(이하 남한)과 조선민주주의인민공화국(이하 북한)으로 나뉘었다. 제2차세계대전의 전후처리를 위해 38°선 이북과 이남에 각각 점령군을 보내 군정을 시작한 소련과 미국 사이에 냉전 체제가 고착화됨에 따라 남북을 통합하여 하나의 정부를 세우기 위한 합의점에 도달하지 못했다. 결국 1948년 5월 10일 유엔 감시하에 38°선 이남 지역의 단독총선거가 시행되었고 8월 15일 남한에는 대한민국 정부가 수립되었다. 같은 해 9월 북한에서는 소련의 지원을 받아 김일성을 수상으로 하는 조선민주주의인민공화국 정권을 선포했다.
한반도에서 남북한이 별개의 정부를 수립한 상황에서 1950년 6월 25일 중국과 소련의 군사 원조를 받은 북한이 남침하여 한국전쟁이 발발하였다. 남한은 미국과 유엔군의 지원을 받아 반격하였고, 1953년 7월 27일 휴전협정이 조인되고 비무장지대가 설정되었다. 38°선 을 군사분계선으로 하여 한반도에서는 여전히 분단상태가 지속되고 있다.
한반도에서는 다양한 형태의 전통 미술과 공예가 여전히 명맥을 이어가고 있다. 북한은 사회주의와 주체사상을 선전하는 미술을 지원하며, 만수대예술단을 통해 공연 예술 뿐만 아니라 회화와 조각을 포함하는 시각 예술을 제작 및 관리하고 있다. 대한민국에서는 한국의 문화재를 보호하는 여러 정부 기관과 단체를 설립하고 관련 법령을 제정하였다. 또한 대한민국 출신의 서도호와 같은 현대 작가들이 세계적으로 활발하게 활동하고 있으며, 고(故) 백남준과 같은 해외에서 활동하는 미술가들도 국제 무대에서 명성을 얻었다.
Period, koreanska: 광복 이후 (1945 – 현재)%EA%B4%91%EB%B3%B5%20%EC%9D%B4%ED%9B%84%20%281945%20%E2%80%93%20%ED%98%84%EC%9E%AC%29

Datering, engelska

17th century (hairpin), 20th century (box)

Datering, korea

17세기 (비녀), 20세기 (상자)

Land - ursprung

Nordkorea

Geonames-referens: sws.geonames.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Sydkorea

Geonames-referens: sws.geonames.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Världsdel - ursprung

Asien

Geografiskt namn - annat

Korea; Östasien

Beskrivning

HM2348: Enligt katalogkort: Hårprydnad, nål med rikt utformat huvud.

Material: Ljusgrå jade, upptill prydd med blommor, fåglar och lyckotecken av förgyllt silver.

Tillverkningsort: Korea

Närmare tidsbestämning: 1700-tal

Beskrivning, engelska

Red lacquer box with mother of pearl inlay design containing a jade hairpin with gilt silver mounts. For detailed information refer to "Delobjekt."

Beskrivning, korea

나전칠기 상자 안에 담겨 있는 백옥 영락 비녀. 상세 정보는 "Delobjekt" 를 참고.

Materialkategori

animaliskt material; jade; lack; metall; trä

Material

jade; lack; pärlemor; trä

Material, engelska

jade, gilt silver, coral, malachite, pearl, feather, wood, lacquer, shell; jade, metal, wood, lacquer; wood

Material, korea

옥 玉, 금속 金屬, 나무 木, 칠기 漆器; 옥, 은제도금 (銀製鍍金), 홍산호, 공작석, 진주, 비취모(翡翠毛), 나무, 옻칠, 나전 (螺鈿)

Anmärkning

Orneringen med blommor, blad och fåglar i förgyllt silver och stenar m.m. är troligen sekundär, då jadenålen i sig själv har en vackert utskuren överdel med blommor etc. Hylsan vid spetsen torde också vara senare. Givarens uppgift om tre hundra år som ålder för nålen torde vara optimistisk.

Namn - förvärvat från

Gustaf VI Adolf (1882-11-11 - 1973-09-15), kronprins, kung

Beskrivning: Konung av Sverige från 1950 - 1973.
Gustaf Vl Adolf har gjort stora insatser inom kulturlivet, med tyngdpunkt inom arkeologin, understött och finanierat forskning, arkeologiska fältarbeten, etc.
Gustaf Vl Adolf var kännare av äldre kinesisk konst och fornkunskap och innehade en egen stor gedigen och kvalitativt högtstående samling. Gustaf Vl Adolf har även medverkat vid tillkomsten av Stat.hist.mus:s stora och dyrbara östasiatiska samlingar.
Gustaf Vl Adolf har gjort värdefulla inköp av fornföremål för Nationalmuseum.
Sedan 1911 var Gustaf Vl Adolf ordf. i fören. Nationalmusei vänner. Konstsamlare, bl a av modern sv. konst, särskilt handteckningar och grafik. (Etnografiska museets personpost)
, Gustaf VI Adolf, Oscar Fredrik Wilhelm Olaf Gustaf Adolf, född 11 november 1882 på Stockholms slott i Stockholm, död 15 september 1973 på Helsingborgs lasarett i Helsingborg, Malmöhus län, var Sveriges kung från den 29 oktober 1950 och fram till sin död. Han var son till Gustaf V och Victoria av Baden och farfar till Carl XVI Gustaf. Han ingick äktenskap 1905 med den brittiska prinsessan Margaret (1882–1920) och gifte sig för andra gången 1923 med Louise Mountbatten (1889–1965).
Källor - http: www.ne.se, collections.smvk.se
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org, sv.wikipedia.org

Tidpunkt - förvärv till museet

1974

Förvärvsomständigheter

Tillhör Gustaf VI Adolfs samling som 1974 skänktes som gåva till museet.;

Gåva år 1961, nov. i Stockholm av Dr. Young Shik Cho, chansellor, Kyung Hee Univ., Seoul, Korea

Testamenterad av HMK Gustaf VI Adolf 1973.

Förvärvsomständigheter, engelska

This object was in the collection of King Gustaf VI Adolf. He donated this, and other objects, to the people of Sweden through a bequest to the Museum of Far Eastern Antiquities in 1973. The hairpin was a gift from Dr. Young Shik Cho, Chancellor, Kyung Hee University, Seoul, Korea, to Gustaf VI Adolf, received in November 1961 in Stockholm (Testament of HMK Gustaf VI Adolf, 1973). The object was accompanied by the note: "Hair pin of seven jewels worn by the princess (In the Lee dynasty. About 300 years ago.)" The hairpin was given to the King inside a lacquer box.

Förvärvsomständigheter, koreanska

이 유물은 구스타브 아돌프 6세 전 스웨덴 국왕이 소장했던 것을 다른 유물들과 함께 1973년에 동아시아박물관에 기증하여 스웨덴 국민들이 향유할 수 있도록 한 것이다. 1973년 구스아브 아돌프 6세 전 스웨덴 국왕이 남긴 기록에 따르면, 이 비녀는 1961년 11월 스톡홀름에서 경희대학교의 총장을 지낸 조영식 박사로부터 받은 선물이다. 이 유물과 함께 '300년 전 조선시대에 공주가 착용했던 칠보 비녀'이라고 쓰인 쪽지와 함께 나전칠기 상자에 담겨 보관되어 왔다.

Vecka - Veckans föremål

2019-13

Sökord

förvaring

Ursprungsregister

omDok

Belongs to Samling

OM-1974 Gustaf VI Adolf :: Gustaf VI Adolf

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to approve the conditions.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

OM-1974-1572 :: ask

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database