(a) Textil 96 x 155 cm, öppen vävd kjol att viras om midjan. Kvinnodräkt. Till kjolen hör ett halmbälte (nr 3 b) och ett vävt skärp (nr 3 c), varvid man först placeras halmbältet eller "korsetten" närmast kjoltyget och utanpå därefter placerar det vävda bältet. -Kjolen är färgad med
1) grana, d.v.s. koschenill (från sköldlusen) , 2) caracol del mar (d.v.s. purpursnäckan Purpura patula pansa) och 3) añil (d.v.s. indigoblått) , allt enligt uppgift av samlaren-säljaren ( för en utredning om dessa färger se sid. 54-5 i S. Henry Wassén: Amerikanska förvärv 1958 och en resa i Centralamerika, Etnografiska Museets Årstryck för 1957 och 1958, Göteborg 1960). En klädesdräkt som denna betecknas på náhuatal med ordet cozhuahuanqi, egentligen "gulrandig". Barbro Dahlgren de Jordán skriver i "La Mixteca" (México, 1954) sid. 107: "Pero en general los nombres que se dan para los diversas piezas de indumentaria hacen ilusión a sus motivos decorativos. Así, en el mismo tributo enumeran otra clase de manta llamada cozhuahuanqui, lo que significa aproximadamente "rayado de amarillo", palabra náhuatl con la que también se designaban las enaguas de la región amuzgo-mixteca." I detta fall är det fråga om en enagua, d.v.s. kjortel.
(b) 8,5 cm brett, 175 cm långt vävt bälte som fästes utanför halm-"korsetten" (nummer c). Se beskrivning under nummer 60 a, kjorteln. Bältes färger, rött och vitt samt grönt i en kantbård.
(c) 6 cm brett, 136 cm långt bälte eller "korset" av vegetabilisk fiberflätverk. Denna "korsett" placeras utanpå kjolen (a) och därefter placeras det vävda bältet b utanpå "korsetten". Se under nr 60.3 a.
Under resa Wassén 1962 köp frånSr. Carletto Tibón, Mexico 11/9-62 (katalogkort/originalbeskrivning)
Leave a comment
Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.