Carlotta - the museum database

1932.16.0134 :: repatrierat, mössa, avfört, peruk

Object description: Mössa med peruk Gåva (katalogkort/originalbeskrivning)

Data elements
References (3)

Inventarienummer

1932.16.0134

generalkatalog-nr

51670

Tidigare identitet

RT-043454; 311742

Sakord

avfört; mössa; peruk; repatrierat

Sakord, engelska

hat with wig

Specialbenämning

göteborgssamlingen

Beskrivning

Mössa med peruk Gåva (katalogkort/originalbeskrivning)

Beskrivning, spanska

Gorro en anillado elaborado en fibra de camélido, que forma bandas en color marrón, celeste y crema, de cuya parte posterior se engarsan con hilos rojos de camélido trenzas de cabello humano que terminan en hilos enrrollado en colores (MNAAHP lista)

Sakord, spanska

gorro con peluca

Materialkategori

Bredd

Diameter

Längd

Händelse - var närvarande vid

Repatriering till MNAAH, Lima, Peru, (5 december 2017)

Namn - ägare

Nationalmuseet i Peru för arkeologi, antropologi och historia (MNAAHP)

Källor - http: collections.smvk.se, commons.wikimedia.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: en.wikipedia.org

Tidpunkt - förvärv till museet

1932

Inlån - tidigare

in-1999.0001

Publicerad text, spanska

Tocado tipo peluca 1932.16.0134

Descripción del motivo:

El tocado está compuesto de un gorro tejido con decoración en circulos de dos colores sobre fondo marrón. Del mismo cuelgan enlazadas en el gorro trenzas delgadas en un numero de 69. Cada trenza presenta en su extremo unos 15 cm envueltos con lana en colores natural, rojo, verde, amarillo ocre, dos tonos de azul, marrón y termina en una lazada de lana roja. La trenzas asi forman una decoración en zig-zag en el extremo inferior de la peluca. El gorro presenta cosido a su parte trasera una banda tejida de la que salen hebras de lana de 15 cm aprox marrón oscuro imitando cabello.

Época y origen:

Horizonte medio – probablemente Huari

Publicerad text

Mössa med peruk 1932.16.0134

Beskrivning av motivet

Består av två delar: en mössa med cirklar i olika färg med flätor. Varje flätas nedre delen, 15 cm, har lindas in i tråd av olika färger och formar en zick-zack monster. Varje flätas hårstrån är ytters invikta i den nederst lindningen. I den ögla som bildats ligger rött garn inlagt till en tofs. Bakdelen har en extra del med trådar som imiterar hår.

Material och teknik

Mössa: ullgarn från lamadjur Peruk: människohår och ullgarn från lamadjur

Datering och ursprung

Horizonte medio – Huari

Publicerad text, engelska

Hat with plaits 1932.16.0134

MOTIF DESCRIPTION

In two parts: a hat with roundels of different colours and braids. The lower section, 15 cm, of each braid is wrapped in threads of different colours, forming a zigzag pattern. The tip of each hair braid was looped round into the final wrapping thread and the loop used to secure a tassel of red yarn. The back section has an extra piece with threads imitating hair.

MATERIALS AND TECHNIQUE

Hat: camelid hair

Wig: human and camelid hair

DATING AND ORIGIN

– Horizonte medio – Huari

Världsdel - ursprung