Carlotta - the museum database

Malangidila, Davidi

Object description: Davidi Malangidila föddes i byn Nkumba i nedre Kongo och började som betjänt hos missionärer i Svenska missionsförbundet. Han lät döpa sig 1891, gifte sig 1894 (se bild på M och hans hustru, Etnografiska museet 0964.0197) och utbildade sig till evangelist året därefter. Han blev K-E Lamans främsta medarbetare i bibelöversättningen till Kikongo och stod för det mesta av arbetet med gamla testamentet. Malangidila följde med Karl-Edvard och Selma Laman till Sverige 1900-1902 och publicerade därefter flera artiklar om Sverige i tidskriften Minsamu Miayenge (MacGaffey 1986b:270-271; Söderberg 1984:200). Efter utgivningen av Kikongo-bibeln 1905 blev han placerad som lärare i Kasi, nära Mukimbungu. Besviken på denna placering förlorade han intresset för missionsarbetet och åkte tillbaka till sin hemby. Där gifte han sig med en andra hustru och började dricka, villket ledde till episoder av psykisk ohälsa. Bertil Söderberg uttryckte SMFs syn på Malangidila: "han föll i synd och måste skiljas från sitt arbete och från församlingen." (Söderberg 1984:201)

Data elements
References (1)

Visat namn

Malangidila, Davidi

Verksamhet

evangelist; översättare

Tidpunkt - död

1915

Ort - verksamhet

Mukimbungu

Personefternamn

Malangidila

Personförnamn

Davidi

Land - ursprung

Kongo-Kinshasa

Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Världsdel - ursprung

Afrika

Beskrivning

Davidi Malangidila föddes i byn Nkumba i nedre Kongo och började som betjänt hos missionärer i Svenska missionsförbundet. Han lät döpa sig 1891, gifte sig 1894 (se bild på M och hans hustru, Etnografiska museet 0964.0197) och utbildade sig till evangelist året därefter. Han blev K-E Lamans främsta medarbetare i bibelöversättningen till Kikongo och stod för det mesta av arbetet med gamla testamentet. Malangidila följde med Karl-Edvard och Selma Laman till Sverige 1900-1902 och publicerade därefter flera artiklar om Sverige i tidskriften Minsamu Miayenge (MacGaffey 1986b:270-271; Söderberg 1984:200). Efter utgivningen av Kikongo-bibeln 1905 blev han placerad som lärare i Kasi, nära Mukimbungu. Besviken på denna placering förlorade han intresset för missionsarbetet och åkte tillbaka till sin hemby. Där gifte han sig med en andra hustru och började dricka, villket ledde till episoder av psykisk ohälsa. Bertil Söderberg uttryckte SMFs syn på Malangidila: "han föll i synd och måste skiljas från sitt arbete och från församlingen." (Söderberg 1984:201)

Referens - källa

MacGaffey, W. (1986). Ethnography and the Closing of the frontier in Lower Congo, 1885–1921. Africa, 56(3): 263-279.

Källor - http: doi.org

Söderberg, Bertil (1985). Karl Edvard Laman: missionär, språkforskare, etnograf. Stockholm: Svenska Missionförbundet.

Källor - http: libris.kb.se

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.

Malangidila, Davidi

Leave a comment