Carlotta - the museum database

OM-1996-0013 :: skål, ceremoniella gods, gravgods

Object description: Den här skålen har utsvängda sidor som smalnar av från mynningskanten och svänger in i en böj nere vid foten. En hög utsvängd, konformad fot har kittats fast på skålens bas. Dekoren på skålen består av två fält med ristade vågiga linjer som avgränsas nedåt av ett band i relief. Foten är också indelad i två fält som avgränsas från varandra av ett band i relief. Fyra rektanglar är utskurna på jämnt avstånd från varandra i vardera fält och skiftesvis i förhållande till rektanglarna i det andra fältet. I det undre fältet finns även ett ristat mönster med trianglar. Väggarna har fått blåsor under bränningen och ytan är ärrad av askpartiklar som smät och fallit av. Skålen är delvis täckt av askglasyr och är huvudsakligen brunsvart till färgen. Många av de keramikkärl (med eller utan lock) från Silla och Gaya som hittats i gravar i Gyeongsangprovinsen står på hög fot med genombrutet arbete. Rektangulära, alternerande genombrytningar är typiska för keramik från Silla medan dess att utskurna mönster i rad och utskurna trianglar är mer typiska för Gaya. Piedestalerna var antingen gjorda i ett stycke tillsammans med kärlet eller tillverkades separat med en skålliknande hållare för kärl med rund botten. De högfotade skålarna användes troligen under begravningsceremonien som behållare åt ät- och drickbara offergåvor till den avlidne och fick sedan stå kvar i graven. Att offra gåvor i form av mat, redskap och värdesaker var en vanlig del av begravningsakten under den här tiden då man trodde att dessa skulle ge den avlidne ett gott materiellt och andligt liv efter döden.

Data elements

Accessionsnummer

OM-1996-0013

Sakord

ceremoniella gods; gravgods; skål

Sakord, engelska

bowl; ceremonial object; grave goods

Sakord, korea

의례용구 義禮用具; 부장품 副葬品

Titel

Skål på hög fot med genombruten och ristad dekor

Titel, engelska

Pedestal bowl with pierced and incised designs

Titel, koreanska

굽다리 접시 高杯

Period, engelska

Three Kingdoms period (57 BCE – 668 CE), Silla (57 BCE – 668 CE)

Beskrivning, engelska: The Kingdom of Silla was originally based in southeast Korea, neighbouring Goguryeo, Baekje and the Gaya confederacy. Despite frequent conflicts with its neighbours and Japanese invaders, Silla eventually seized the land of the Gaya confederacy, as well as Goguryeo land around the Han River. Buddhist sculptures made of gilt bronze or carved out of boulders flourished in Silla with the support of the monarchy. Abundant gold burial goods discovered from well-preserved royal tombs also show evidence of strengthened sovereignty. It was not until Silla had conquered the Gaya confederation, Baekje and Goguryeo successively in 562, 660 and 668 that most of the Korean Peninsula was unified under a single regime.
Beskrivning, korea: 삼국시대의 신라는 고구려, 백제, 가야에 둘러싸인 한반도의 동남부 지역을 통치했다. 인접한 국가들과 왜구와의 잦은 충돌에도 불구하고 신라는 가야연맹체의 영토를 정복하고 고구려가 점유하고 있던 한강 유역을 점령했다. 왕족과 귀족의 후원으로 신라에서는 금동불상과 석불이 발달했다. 잘 보존된 왕릉에서 금으로 된 부장품이 다수 발견되었는데 이는 강력했던 왕권의 존재를 시사한다. 신라는 가야, 백제, 고구려를 각각 562년, 660년, 668년에 멸망시키고 대동강에서 원산만을 연결하는 선까지 이르는 영역을 확보하여 통일 왕조로서 한반도 대부분을 지배하게 되었다.
Period, koreanska: 삼국 시대 (57 BCE – 668 CE); 신라 (57 BCE – 668 CE)%EC%82%BC%EA%B5%AD%20%EC%8B%9C%EB%8C%80%20%2857%20BCE%20%E2%80%93%20%20668%20CE%29%3B%20%EC%8B%A0%EB%9D%BC%20%2857%20BCE%20%E2%80%93%20668%20CE%29

Period, svenska

Silla (57 f.Kr.-935 e.Kr.)

Datering, engelska

5th–6th century

Utställning - planerad

Samlingar från Korea

Beskrivning: Östasiatiska museets koreanska samling består av 510 föremål och fragment, samt 29 fotografier, och täcker ett tidsspann som sträcker sig från De tre kungarikenas tid (57 f. Kr – 668 e. Kr) fram till 1900-talet. Samlingen innehåller huvudsakligen keramik och metallföremål, men även ett antal målningar, kalligrafier och frottagemålningar, möbler i trä, textilier samt några lackarbeten och föremål i glas och sten. Grunden till samlingen består av föremål som donerades av kung Gustaf VI Adolf; den första officiella person i Sverige att intressera sig för koreansk konst och arkeologi. Han besökte Korea 1926 och gav under sin livstid ett antal föremål till museet. Fler föremål testamenterats sedan som gåva. Den största delen av den koreanska samlingen består av föremål som museet införskaffade under 1970- och 1980-talet genom inköp och gåvor från läkare och sjuksköterskor som arbetat på det svenska Röda korsets sjukhus i Busan under och efter Koreakriget (1950-1953), samt från svenska diplomater och affärsmän.
Tidpunkt - Öppnad/Start: 20182018

Utställning, del av - planerad

Korea collections - Three Kingdoms

Utställning, monterdel - planerad

Korea collections 2 - Three Kingdoms - Ceramics 2

Korea collections - Three Kingdoms - Ceramics 2

Land - ursprung

Nordkorea

Geonames-referens: sws.geonames.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Sydkorea

Geonames-referens: sws.geonames.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org

Världsdel - ursprung

Asien

Geografiskt namn - annat

Korea; Östasien

Beskrivning

Den här skålen har utsvängda sidor som smalnar av från mynningskanten och svänger in i en böj nere vid foten. En hög utsvängd, konformad fot har kittats fast på skålens bas. Dekoren på skålen består av två fält med ristade vågiga linjer som avgränsas nedåt av ett band i relief. Foten är också indelad i två fält som avgränsas från varandra av ett band i relief. Fyra rektanglar är utskurna på jämnt avstånd från varandra i vardera fält och skiftesvis i förhållande till rektanglarna i det andra fältet. I det undre fältet finns även ett ristat mönster med trianglar. Väggarna har fått blåsor under bränningen och ytan är ärrad av askpartiklar som smät och fallit av. Skålen är delvis täckt av askglasyr och är huvudsakligen brunsvart till färgen. Många av de keramikkärl (med eller utan lock) från Silla och Gaya som hittats i gravar i Gyeongsangprovinsen står på hög fot med genombrutet arbete. Rektangulära, alternerande genombrytningar är typiska för keramik från Silla medan dess att utskurna mönster i rad och utskurna trianglar är mer typiska för Gaya. Piedestalerna var antingen gjorda i ett stycke tillsammans med kärlet eller tillverkades separat med en skålliknande hållare för kärl med rund botten. De högfotade skålarna användes troligen under begravningsceremonien som behållare åt ät- och drickbara offergåvor till den avlidne och fick sedan stå kvar i graven. Att offra gåvor i form av mat, redskap och värdesaker var en vanlig del av begravningsakten under den här tiden då man trodde att dessa skulle ge den avlidne ett gott materiellt och andligt liv efter döden.

Beskrivning, engelska

This dark-grey stoneware bowl has widely flared sides that taper straight down from the rim and curve near the base to form the base. A high conic pedestal that splays at the bottom was attached to the base of the bowl. The exterior surface is decorated with two registers with incised wavy lines, closed off at the bottom with decorative raised bands. The pedestal was likewise divided into two registers separated by a raised band. The four rectangular cut-outs in the upper register alternate with four rectangular cut-outs in the lower register. The wall segments in the lower register bear an incised triangular pattern. The walls have blistered up in some locations, and the surface is pock-scarred from ash particles that melted and peeled off. The object is partly covered with an accidental ash glaze.

Large numbers of Silla and Gaya pottery vessels unearthed from tombs in the Gyeongsang Province are vessels raised on pedestal stands (with or without lid) with cut-out openwork decoration like the above-described. Alternating, rectangular cut-outs are characteristic for Silla pottery, whereas aligned cut-out designs and triangles are more typical for pottery of the Gaya confederacy. The pedestals were either an integral part of the vessel or were produced separately with a bowl-like cradle so that a ceremonial vessel with a round bottom could be placed on top. These pedestal bowls probably held foodstuffs as an offering for the deceased during funerary ceremonies and were placed into the tomb. Offerings of food, daily utensils or precious items were a common funerary practice during that time as it was believed that they ensured material abundance and well-being of the deceased in the afterlife.

Beskrivning, korea

암회색 경질의 굽다리 접시로 위가 넓게 벌어지고 측면은 직사선을 이루며 내려오다가 바닥에 이르러 둥글게 마무리되었다. 나팔 모양의 높은 굽다리는 몸체 바닥에 부착되었다. 몸체 바깥면에 돋을띠(突帶)를 두 줄 두르고 각 띠 위에 음각으로 새긴 물결 무늬를 1단씩 배치했다. 굽다리에도 가운데에 돋을띠를 한 줄 둘러 위, 아래 두 단으로 나누고 각 단에 네 개의 직사각형 구멍을 서로 엇갈리게 뚫었다. 굽다리 아랫단 사각형 굽구멍 사이사이에는 음각으로 무늬를 새겼는데, 사선을 교차해 X자를 만들고 좌우에 누군 세모꼴에 세로줄을 그어 채웠다. 기면(器面)에 몇 군데 공기방울(氣泡)이 있어 울퉁불퉁하고 표면이 떨어져 나간 곳도 있다. 부분적으로 자연유가 붙어 있다.

경상도에 위치한 무덤들에서 출토된 신라와 가야의 토기 다수가 위 유물과 같이 굽에 구멍을 뚫어 장식한 굽다리 접시인데, 뚜껑이 함께 짝을 이루는 경우도 있고 아닌 경우도 있다. 엇갈리게 배치된 직사각형 굽구멍은 신라 토기의 특징이며, 반면 가야의 토기는 굽다리 위아래에 사각형 구멍이 나란히 배치되거나 삼각형의 구멍이 뚫리기도 했다. 굽다리는 그릇의 일체로써 중요한 부분이었거나 혹은 독립적인 부분으로 윗면을 접시처럼 오목하게 만들어 바닥이 둥근 의례용 그릇을 올려놓을 수 있도록 했다. 이러한 굽다리 접시는 장례의식에 망자에게 바칠 음식을 담는 용기로 썼을 것으로 추정되고 무덤에 껴묻거리(副葬品)로 넣었다. 음식, 생활용품 혹은 귀중품을 피장자와 함께 묻는 것은 이러한 물건들이 망자의 사후 세계에서의 삶을 풍족하고 편안하게 해준다고 믿었던 시대에 행해진 일반적인 장례 풍습이었다.

Beskrivning, tidigare

Skål på hög, genombruten fot. Mörkgrått, oglaserat stengods med punsad och inristad dekor.

Höjd 11,5 cm, diam. 13 cm., Skål, stengods. Korea. Silla. Gåva av Jens Warfvinge.

Materialkategori

keramik

Material

keramik

Material, engelska

ceramics; pottery; stoneware

Material, korea

도자기 陶磁器; 토제 土製

Anmärkning

Från monter 38.

Höjd 11,5 cm, diam. 13 cm.

Höjd

11,5 cm

Diameter

13 cm

Namn - insamlat av

Warfvinge, Lars Erik (1913 - 1992), läkare

Beskrivning: Lars Erik Warfvinge, född 1913 och död 1992, överläkare. Han var verksam vid Hällnäs sanatorium i Vindelns kommun, Västerbotten, 1955-63 (troligen längre period), disputerade 1962, verksam vid Scandianvien Medical Center, Seul (nuvarande Sydkorea) 1965-67, överläkare på lungkliniken i Halmstad, 1968-1978 och gick därefter i pension i Arild, Skåne, 1978-1988. De sista åren, 1988-1992, tillbringade han i Aarhus, Danmark. (Sveriges statskalender, 1955, Åberg H. Umeå och världen 1934-2002[kultur]! Rondellen 2002; 10. URL: http://www.rondellen.net, e-post från sonen Jens). Han var far till Jens Warfvinge, Danmark (2012).
Han är begravd vid Norra Begravningsplatsen, Solna, (hittagraven.stockholm.se).
Källor, Kulturnav - samma: kulturnav.org
Källor - http: collections.smvk.se
Källor, Viaf - samma som: viaf.org

Namn - förvärvat från

Warfvinge, Jens

Beskrivning: Jens Erik Warfvinge, född 1952, Korshöjen 45, 8240 Risskov, Danmark (2012). Jens är son till Lars Erik Warfvinge. Båda har skänkt föremål till Östasiatiska museet, Stockholm.
Källor, Kulturnav - samma: kulturnav.org
Källor - http: collections.smvk.se

Tidpunkt - förvärv till museet