Min kära Baldus:
Först av allt vill jag tacka dig för all din vänliga gästfrihet och för allt du gjorde för mig för att komma till Säo Paulo och
för allt nöje jag hade vid denna kongress, särskilt att träffas
du och även andra människor. Det var en extremt välorganiserad kongress utan fler ceremonier än vad som var nödvändigt och det kommer jag att göra
glöm aldrig ditt invigningstal som jag redan har berättat för så många människor om. Jag kommer bli glad att läsa den i tryck en dag.
Många av talen var mycket intressanta. Speciellt några av dem, som hölls på portugisiska och som jag därför tyvärr inte riktigt förstår, kommer att bli mycket intressanta att läsa senare.
Det är verkligen väldigt länge sedan jag lämnade trevliga Sdo Paulo och jag skäms väldigt mycket över att jag inte har gett dig ett livstecken tidigare men jag ville göra min föreläsning i ordning, innan jag skrev något. Tyvärr var jag så extremt trött efter denna långa resa och hade så mycket att göra vid hemkomsten att det hela tiden sköts upp och först nu har jag kunnat skicka det till dig. Det går med samma post som detta brev. Det är två bilder som inte är helt klara och jag skickar dem om ett par dagar.
När jag lämnade Säo Paulo stannade jag en vecka i Rio och senare gjorde jag ett stopp i Dakar i cirka fyra dagar mitt under den varmaste årstiden. Det var ganska intressant och väldigt trevligt. Dessutom stannade jag några dagar i Lisboa och Paris och slutligen Liöge där jag deltog i ett kollokvium på Etnologiska museet så jag kom inte tillbaka till Göteborg igen förrän väldigt sent,
Jag hoppas att det inte är för sent att skicka mitt manuskript till dig och du kommer att höra av mig om ett par dagar när jag skickar dig de två piturerna.
Jag hoppas att du kommer till kongressen i Köpenhamn nästa år och sedan kan komma och träffa oss i Göteborg. Det skulle vara ett mycket stort nöje för mig.
Med mina vänliga hälsningar och lyckönskningar,
My dear Baldus:
Tirst of all I want to thank you for all your kind hospitality and for everything you made for me in order to come to Säo Paulo and
for all the pleasure I had at this congress especially of meeting
you and even other people. It was an extremely well organized congress without more ceremonies than was necessary and I will
never forget your inaugural speech which I have told so many people about already. I will be glad to read it one day in print.
Many of the speeches were very interesting. Especially some of them,which were held in Portuguese and which I therefore unfortunately cold not quite understand, will be very interesting to read later on.
It is indeed very long time now since I left the pleasant Sdo Paulo and I am very much ashamed that I have not given you a sign of life before but I wanted to make my lecture in order, before I wrote anything. Unfortunately I was so extremely tired after this long voyage and had so much to do at my return home that it was postponed all the time and first now I have been able to send it to you. It is going with the same mail as this letter. There are two pictures which are not quite ready and I will send them in a couple of days.
When I left Säo Paulo I stayed for a week in Rio and later on I made a stop in Dakar for about four days in the midst of the hotest season. It was quite interesting and very pleasant. Furthermore I stayed a few days in Lisboa and Paris and finally Liöge where I attended a colloquium of the Museum of Ethnology so I did not come back to Göteborg again until very late,
I hope it is not too late to send my manuscript to you and you will hear from me in a couple of days when I send you the two pietures.
I hope you will come to the congress in Copenhagen next year and then be able to come and see us in Göteborg. It would be a very great pleasure for me.
With my kindest regards and best wishes,
Leave a comment
Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.