Carlotta - the museum database

1935.32.0118 :: väv, avfört, repatrierat, mantel

Object description

Material

varp ull 2-tr S-tvin färger se nedan. 12 - 16 tr/cm

inslag ull 2-tr S-tvin färger se nedan. 12 - 16 tr/cm

Teknik Tuskaftsbindning i så kallad interlocking i både varp och inslag. Enligt skandinaviska vävmetoder är liksidig rölakan en inslags interlock, den här tekniken har alltså samma sorts närjning vid färgbytena i både varp och inslag. Observera att det är tuskaftsväv och inte rips, för i så fall hadde det inte behövts snärjas även i varpen.

Vävningen har gått till ungeför som vid rölakans vävning, det är uppsättningen av väven som är det tekniskt besvärliga. För att klara det har horisontala stödtrådar använts, runt vilka de olika färgerna vänt och som hållt alla varptrådar på plats under själva uppsättningen.

Det är 22 olika färger som använts = 5 olika röda, 8 olika gula och gulaktigt bruna, 4 st blå, 2 gröna förutom svart, vitt och grått.

Det finns rester av uppläggningstrådar på flera rutor som nu sitter inne i väven, alltså rutor från f.d. kortsidorna som använts för att laga i på ställen där det har fattas rutor. Se skisser i

pärm. Väven har i dag samma bredd som den haft från början, det är textiles längd som är kortad. Väven har varit kantad med 4 eller 5 rader svarta öglestygn. till största delen bort korroderad.

Mönster I dag har väven 240 rutor men har troligen haft 288 eller fler rutor. I dag är det 3 rutor som finns i en likadan färgkombination. En ruta består av 4 olika rutor inne i varandra, i en stor ruta finns en färg bara en gång.

Utställd 1994 - 2000, Monter 26.

Data elements
References (65)

Inventarienummer

1935.32.0118

generalkatalog-nr

56865

Tidigare identitet

RT-043474; 312700

Sakord

väv; avfört; repatrierat; mantel

Sakord, engelska

Specialbenämning

del

Sakord, spanska

Materialkategori

Bredd

Längd

Händelse - var närvarande vid

Repatriering till MNAAH, Lima, Peru, (5 december 2017)

Namn - donator

Anonym

Källor - http: collections.smvk.se

Namn - ägare

Nationalmuseet i Peru för arkeologi, antropologi och historia (MNAAHP)

Källor - http: collections.smvk.se, commons.wikimedia.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: en.wikipedia.org

Tidpunkt - förvärv till museet

Inlån - tidigare

Utlån - tidigare

etn/ark

Publicerad text, spanska

Manto 1935.32.0118

Este manto es inusual, ya que los motivos de los tejidos de Paracas raramente son geométricos. Cada cuadrado del manto contiene cuatro cuadrados menores de diferentes tamaños y colores. El color de los cuadrados mayores nunca se repite en este textil. Tres de los cuadrados tienen sin embargo, la misma combinación de colores. Este manto tiene hoy día 240 cuadrados, pero está acortado y probablemente tuvo 288 o aún más cuadrados inicialmente. También estuvo bordado por las orillas con puntadas de cadeneta negras.

Material y técnica

Tela de lana tejida a dos lizos con una técnica de entrelazo avanzada. Cada bloque de color está tejido como constituyendo una pieza separada; los hilos no atraviesan todo el tejido hasta la orilla, sino que terminan en cada cambio de color entrelazándose con el nuevo hilo. Esto es así, tanto para los hilos de la urdimbre como para los de la trama. En esta pieza se han usado en total 22 colores diferentes.

Época y origen

Intermedio Temprano, Paracas – Nasca.

Publicerad text

Mantel med rutor 1935.32.0118

Den här manteln är ovanlig eftersom motiven på paracasvävar sällan är rent geometriska. Varje ruta på manteln innehåller fyra mindre rutor i olika storlekar och färger. Tre av rutorna har samma kombination av färger. Manteln har idag 240 rutor, men är avkortad och har troligen haft 288 eller ännu fler rutor från början. Den har också varit kantad med svarta öglestygn.

Material och teknik

Ylletyg, vävt i tuskaft med en avancerad interlockteknik. Varje färgfält är vävt som att det skulle ha varit ett eget stycke; trådarna går inte över hela väven, utan vid varje byte av färg har tråden avslutats och fogats ihop med en ny tråd. Detta gäller både varptråd och inslagstråd. Totalt har 22 olika färger använts.

Datering och ursprung

Paracas Nekropolis, Intermedio Temprano 1-3 (ca 100 f.kr – 300 e.kr)

Beskrivning, spanska

Manto completo, de formato pequeño, confeccionado por urdimbres y tramas discontínuas las cuales van formando diseños de cuadros concentricos, que se repiten hasta cuatro veces, en diferentes colores (MNAAHP lista)

Publicerad text, engelska

Mantle with squares 1935.32.0118

This mantle is unusual, in that the motifs of Paracas fabrics are seldom purely geometric. Each square of the mantle contains four smaller squares of various sizes and colours. The colour of the biggest squares is never repeated in this textile. Three of the squares have the same combination of colours. The mantle now has 240 squares, but it has been shortened and probably numbered 288 squares or more to begin with. It was formerly edged with black tubular cross-knit loop stitches.

Material and technique

Woollen fabric, plain-woven with an advanced interlocking technique. Each colour field is woven as if a piece in its own right. The threads do not extend throughout the weave. Instead, with every change of colour the thread has been concluded and joined onto a new one. This applies to warp and weft alike. A total of 22 different colours have been used.

Dating and origin

Paracas Necropolis, Intermedio Temprano 1 (c. 100 BC – 300 AD)

Världsdel - ursprung

Sydamerika

Land - ursprung

Peru : Sydamerika

Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org
Geonames-referens: sws.geonames.org

Proveniens

Paracas, Peru

Typ & teknik: teknik

Tuskaft 16 tr/cm; Interlocked i varp och inslag; Uddar: i var hörn sitter en sydd udd; Har varit kantad med 4 rader öglestygn; Manteln har ev varit längre; 45 av rutorna isydda vid ett senare tillfälle

Typ & teknik: material