Carlotta - the museum database

1935.32.0129 :: kjol, repatrierat, avfört, väv

Object description

Material

varp ull 2-tr S-tvin m. grönaktigt blå 14 tr/cm

inslag ull 2-tr S-tvin m. grönaktigt blå 11 tr/cm

broderi ull 2-tr S-tvin gul, röd, grön och m. blå över 4 under 2 tr.

Teknik Tuskaftsväv, troligen en del av en mantel. Broderiet som en bred bård på ena långsidan och smala bårder på tvären, vinkelrätt mot den breda bården. Bårdens figurer är broderade efter figurens form, typ block stil, för övrigt är alla stygn sydda i den aktuella bårdens riktning.

Mönster Motivet är en fågel sedd från sidan, den har en knöl på den neråtvända näbben. Fågeln står på två ben och håller vingarna lyftade. Varje fågel är plaserad i en ruta, rutorna och fåglarna varierar i färg, rött med grön och tvärtom, gult med blått och tvärtom.

Data elements
References (18)

Inventarienummer

1935.32.0129

generalkatalog-nr

56876

Tidigare identitet

311745; RT-043480

Sakord

avfört; kjol; repatrierat; väv

Sakord, engelska

skirt

Specialbenämning

broderad; göteborgssamlingen

Beskrivning

Material

varp ull 2-tr S-tvin m. grönaktigt blå 14 tr/cm

inslag ull 2-tr S-tvin m. grönaktigt blå 11 tr/cm

broderi ull 2-tr S-tvin gul, röd, grön och m. blå över 4 under 2 tr.

Beskrivning, spanska

Falda incompleta, está conformada por un tejido llano de camélido color azul oscuro como base y bandas decorativas de camélido polícromas. (MNAAHP lista)

del

Sakord, spanska

Materialkategori

Bredd

Längd

Händelse - var närvarande vid

Repatriering till MNAAH, Lima, Peru, (5 december 2017)

Namn - donator

Anonym

Källor - http: collections.smvk.se

Namn - ägare

Nationalmuseet i Peru för arkeologi, antropologi och historia (MNAAHP)

Källor - http: collections.smvk.se, commons.wikimedia.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: en.wikipedia.org

Tidpunkt - förvärv till museet

1935

Inlån - tidigare

in-1999.0001

Publicerad text, spanska

Franja de orilla 1935.32.0129

Un pájaro visto de perfil con alas extendidas. El pájaro tiene, cresta y collar blanco, como el Cóndor Peruano (Vultur gryphus) macho. Cada pájaro está puesto en un cuadrado y la combinación de colores va variando; pájaro rojo sobre fondo verde y viceversa, pájaro azul sobre fondo amarillo y viceversa. Esta franja de orilla puede haber sido parte de un manto o de una pollera.

Material y técnica

Bordado de lana sobre tela de lana tejida a dos lizos. El bordado está hecho en estilo de bloques de color, con punto de tallo.

Época y origen

Paracas Necrópolis, Temprano 1.

Publicerad text

Kondor bård 1935.32.0129

En fågel sedd från sidan med lyfta vingar. Fågeln har kam och vit krage som en peruansk kondorhane (Vultur gryphus). Varje fågel är placerad i en ruta som varierar i färg – röd fågel på grön bakgrund och tvärtom, blå fågel på gul bakgrund och tvärtom. Bården kan ha varit en del av en mantel eller en kjol.

Material och teknik

Broderad med ullgarn på ylletyg, vävt i tuskaft. Broderiet är gjort i färgfältsstil och sytt med stjälkstygn.

Datering och ursprung

Paracas Nekropolis, Temprano 1 (100 e.Kr. – 200 e.Kr.)

Publicerad text, engelska

Condor border 1935.32.0129

A bird, wings uplifted, viewed from one side. It has a comb and a white ruff like the male Peruvian condor (Vultur gryphus). Each bird is placed in a square of varying colour – red bird on green background and vice versa, blue bird on yellow background and vice versa. The border may have been part of a mantle or skirt.

Material and technique

Embroidered in woollen yarn on plain-woven woollen fabric. The embroidery is in stem-stitch in colour-field style.

Dating and origin

Paracas Necropolis, Temprano 1 (c. 100 AD – 200 AD)

Världsdel - ursprung