Carlotta - the museum database

1935.32.0137 :: repatrierat, avfört, väv

Object description

Material

varp bomull 2-tr S-tvin gulaktig 14 tr/cm

inslag bomull 2-tr S-tvin gulaktig 14 tr/cm

broderi ull 2-tr S-tvin lila, rosa, grön, gul, m. grön, blå (på grå ull), vit, grå, röd och

svart korroderad över 4 tr och under 2.

Teknik Tuskaftstyg, vävt i ett stycke och halshålet vävt som ett kelimhål. Broderiet sytt i så kallad blockstil med kontursöm i samma färg som bakgrundsfärgen. På ytterkanterna 2 cm bred frans fastsydd med 3 rader öglestygn.

Mönster L-formade bårder och bård runt halshålet. L-formerna går så gott som samman där de möts. Motivet är en "apa" med lång svans som slutar med ett huvud. På hakan finns också en lång "svans" i vars ytter ände det finns en liten människa med långt flygande hår.

(Jämför liknande figur på 1935.32.0179.)

Object description: Enbart 2-3 mm mellanrum mellan L-bårderna

Data elements
References (17)

Inventarienummer

1935.32.0137

generalkatalog-nr

56884

Tidigare identitet

RT-043440; 311889

Sakord

avfört; repatrierat; väv

Sakord, engelska

poncho

Specialbenämning

broderad; göteborgssamlingen

Beskrivning

Material

varp bomull 2-tr S-tvin gulaktig 14 tr/cm

inslag bomull 2-tr S-tvin gulaktig 14 tr/cm

broderi ull 2-tr S-tvin lila, rosa, grön, gul, m. grön, blå (på grå ull), vit, grå, röd och

svart korroderad över 4 tr och under 2.

(Jämför liknande figur på 1935.32.0179.)

; Enbart 2-3 mm mellanrum mellan L-bårderna

Beskrivning, spanska

Esclavina completa, esta conformada por un tejido llano de algodón color pardo como base, dos bandas decorativas de ángulo recto en el borde y otra banda decorativa recta en el cuello; presentan diseños bordados de personaje zooantropomorfo, aparentemente con cuerpo de felino (MNAAHP lista)

Användningsområde

kategori

Sakord, spanska

Materialkategori

Bredd

Längd

Händelse - var närvarande vid

Repatriering till MNAAH, Lima, Peru, (5 december 2017)

Namn - donator

Anonym

Källor - http: collections.smvk.se

Namn - ägare

Nationalmuseet i Peru för arkeologi, antropologi och historia (MNAAHP)

Källor - http: collections.smvk.se, commons.wikimedia.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: en.wikipedia.org

Tidpunkt - förvärv till museet

1935

Inlån - tidigare

in-1999.0001

Publicerad text, spanska

Poncho con mono 1935.32.0137

Descripción del motivo:

Zoomorfo/antropomorfo. Motivo compuesto de una figura de felino. De su barbilla (boca?) sale un apendice aserrado en su interior que termina en una pequeña figura humana con cabello largo en posiciónde volar. El cuerpo y la cola del felino presenta motivos aserrados en su interior. La cola termina en lo que podria ser una cabeza trofeo. La parte inferior de la cara del felino presenta un color diferente al resto de la misma. El motivo se presenta en diferentes unidades de color sobre fondo lila y cambiando de posiciónhacia arriba/abajo sobre las guardas de los bordes y abertura del cuello.

Material y técnica:

Tela llana en algodón beige/natural?. Bordado en fibra de camelido en color lila, rosa, verde, amarillo, verde oscuro, azul, blanco, gris, rojo y negro. Estilo color en bloque. Bordes externos presenta flecos con reborde anillado. La abertura del cuello tejida como ranurado kelim.

Época y origen: Intermedio temprano – Paracas Necrópolis

Publicerad text

Poncho med apa 1935.32.0137

Beskrivning av motivet

Motivet består av en kattdjur med lång svans som slutar med ett huvud. På hakan finns också en lång ”svans” i vars ände det finns en liten människofigur med långt flygande hår. (Jämför liknande figur på 1935.32.0179.)

Material och teknik

Bottenväv: varp och inslag i gulaktig bomull

broderi: ull i lila, rosa, grön, gul, mörk grön, blå (på grå ull), vit, grå, röd och svart (korroderad )

Teknik Tuskaftstyg, vävt i ett stycke och halshålet vävt som ett kelimhål.

Broderiet sytt i blockstil med kontursöm i samma färg som bakgrundsfärgen. På ytterkanterna en frans fastsydd med rader öglestygn.

Datering och ursprung – Intermedio Temprano – Paracas Necrópolis

Publicerad text, engelska

Poncho with monkey 1935.32.0137

MOTIF DESCRIPTION

The motif consists of a feline with a long tail ending in a head. Coming out of the chin is another long “tail”, at the end of which is a little human figure with long, loose, flowing hair. (Cf. similar figure on 1935.32.0179)

MATERIALS AND TECHNIQUE

Ground weave: warp and weft in yellowish cotton. Embroidery: camelid fibre in purple, pink, green, yellow, dark green, blue (on grey fibre), white, grey, red and black (corroded). Technique: plain weave, cloth woven in one piece with a neck opening woven as for a kelim slit. The embroidery is in block colour style, with outlining in the same shade as the background shade. Fringing fastened to the outer edges with rows of cross-knit loop stitch.

DATING AND ORIGIN

Intermedio Temprano – Paracas Necrópolis

Världsdel - ursprung

Sydamerika

Land - ursprung

Peru

Källor, Wikipedia - beskr. av: sv.wikipedia.org
Geonames-referens: sws.geonames.org

Proveniens

Paracas, Peru

Teknik - tillverkning

Bottenväv: 14 tr/cm varp och inslag; Broderi: över 4 tr under 2 tr; Frans: 2 cm runt hela bården; Frans: fastsydd med 3 rader öglestygn

Typ & teknik: typ

Blockstil

Material - tillverkning

Bottenväv: bomull; Broderi: ull

Original: lokal

Paracas, Peru

Original: publ

För teknisk analys se Kromann, Jette Broderade tekstiler fra Paracas-kusten 600 f.Kr - 150 f. Kr. 1984 pp. 16 - 19 (Sydam. sep B 27382)

Referens - Publicerad i

Sabatini, F., Bacigalupo, M., Degano, I. et al. (2020) Revealing the organic dye and mordant composition of Paracas textiles by a combined analytical approach. Herit Sci 8, 122

Källor - http: doi.org, libris.kb.se

Årsberättelse 1935, Göteborgs museum, Årstryck 1936

Källor - http: libris.kb.se, archive.org, books.google.se

Referens - källa

Hacke, Marei, Javér, Anna & Thuresson, Kaj (2019). Undersökningar av Paracastextilier [Elektronisk resurs] dokumentation av gästkollegeprojekt. Visby: Riksantikvarieämbetet

Källor - http: libris.kb.se, urn.kb.se

Sandmark, Björn & Ljungberg, Ann-Marie (2019). Paracastextilierna i Göteborg: vem äger det globala kulturarvet?

Källor - http: libris.kb.se

Hanteringsanvisningar

T2.5.4

Beskrivning - tidigare

Liten poncho. Brun grund med broderade röda bårder. Dessa med figurframställningar.

Gåva (katalogkort/originalbeskrivning)

Datum - registrering

2001-09-03

etn/ark

arkeologi

Belongs to Samling

1935.32

Here you can leave a comment. You have to supply an e-mail, an alias and you have to accept the agreements.

Important to know about the information in the online collection database

Users of the database are warned that some records may include language or terminology dating from the 19th and 20th centuries which depicted people in ways that are obsolete and/or offensive. We are conscious that the inclusion of such terminology is problematic. As an institution, we have chosen to include this historic information in our database because it is part of the documentation for the object, photograph, or archival item. Where known, objects associated with, or photographs depicting, ritual or ceremonial activity have been hidden in the publicly accessible database as there may be restrictions relating to the age, gender, initiation and ceremonial status or clan of the person who may see them. The database may also include the names of deceased persons, which could cause sadness or distress, particularly to relatives of these people.

Click here for more information.

1935.32.0137 :: repatrierat, avfört, väv

Leave a comment

Important to know about the information in the online collection database