Carlotta - the museum database

1935.32.0207 :: repatrierat, avfört, mantel, väv

Object description

Material

varp bomull (?) 2-tr S-tvin lila 17 tr/cm

inslag bomull (?) 2-tr S-tvin lila 17 tr/cm

broderi ull 2-tr S-tvin gul, grön, m. grön, röd, rosa, lila, brun, svart, vit och grå.

Teknik Fragmentet har en en söm, inga stadkanter på långsidorna men på ena kortsidan, där finns tre grova uppläggningstrådar. Broderiet är sytt i så kallad blockstil men med lite längre stygn, över 4 eller 6 tr, under 2. Figurernas konturlinjer är sydda över 1 eller 2 tr i sidled och med 1 eller 2 tr, mellanrum. Den sömmen ser lite "slarvig" ut men det har troligen varit svårt att sy så små detaljer på så tätt tyg, stygnen är löst sydda.

Mönster Mönsterfigurena, en "flygande" man med huvudet vänt 90 grader mot kroppen, ligger radvis vända åt samma håll, "raderna" är däremot höger - vänster vända. Färgmässigt upprepas figurerna 2 och 2. Anisktenas nedre del är trappstegsformade, han håller en stor blommande kvist i ena handen och trofehuvud i den andra. Ur hans mun kommer en lång "orm" med viggar på båda sidor.

Data elements
References (15)

Inventarienummer

1935.32.0207

generalkatalog-nr

56954

Tidigare identitet

312701; RT-043478

Sakord

avfört; mantel; repatrierat; väv

Sakord, engelska

mantle

Specialbenämning

broderad; göteborgssamlingen

Beskrivning

Material

varp bomull (?) 2-tr S-tvin lila 17 tr/cm

inslag bomull (?) 2-tr S-tvin lila 17 tr/cm

broderi ull 2-tr S-tvin gul, grön, m. grön, röd, rosa, lila, brun, svart, vit och grå.

Beskrivning, spanska

MANTO incompleto, presenta motivos bordados en fibra de camelido, representa un personaje de perfil suspendido con una mascara facial de diseño escalona que divide al rostro en dos zonas, presenta un unku con manga, porta en una mano una cabeza trofeo y en la otra un instrumento de labranza, lleva una diadema, un par de orejeras, un tocado o peluca, y de la boca se proyecta una aprendice con terminacion en cabeza de serpiente con la lengua prolongada, en el cuello lleva colgado al parecer un spondylus. (MNAAHP lista)

del

Sakord, spanska

Materialkategori

Bredd

Längd

Händelse - var närvarande vid

Repatriering till MNAAH, Lima, Peru, (5 december 2017)

Namn - donator

Anonym

Källor - http: collections.smvk.se

Namn - ägare

Nationalmuseet i Peru för arkeologi, antropologi och historia (MNAAHP)

Källor - http: collections.smvk.se, commons.wikimedia.org
Källor, Wikipedia - beskr. av: en.wikipedia.org

Tidpunkt - förvärv till museet

1935

Inlån - tidigare

in-1999.0001

Publicerad text, spanska

Fragmento de figura volar 1935.32.0207

Descripción del motivo:

Antropomorfo. Motivo de figura humana con algunos rasgos de simio en posiciónde volar. En su cara presenta una mascara o pintura facial con motivo de escalonado en dos colores, de su boca salen un apendice con bordes aserrados que termina en una cabeza de serpiente. En la cabeza presenta diadema con pendientes circulares y cabello flotando, viste túnica con faja que termina en un lado en una cabezita trofeo. En su cuello lleva pendiente trapezoidal. En una de sus manos una cabezita trofeo y en la otra un bastón con apéndices tipo sonajero. En sus patas/garras sostiene cabezitas trofeo. El mismo motivo se repite en diferentes unidades de color sobre el campo del manto y se dispone en lineas horizontales hacia arriba/abajo y a izquierda/derecha. Y a la vez formando lineas diagonales con personajes de una misma unidad de color.

Material y técnica:

Tela llana probablemente fibra de camélido color lila. Bordado en fibra de camélido en 10 colores diferentes.. Estilo color en bloque Las figuras tienen marcado su contorno. Fragmentado, presenta solo un borde en uno de sus lados cortos.

Época y origen:

Intermedio temprano 1B/2 – Paracas Necrópolis

Publicerad text

Fragment med flygande figur 1935.32.0207

Beskrivning av motivet

Mönsterfigur är en ”flygande” man med huvudet vänt 90 grader mot kroppen, ligger radvis vända åt samma håll, ”raderna” är däremot höger – vänster vända. Färgmässigt upprepas figurerna 2 och 2. Ansikten nedre del är trappstegsformade, håller en stor blommande kvist i ena handen och trofehuvud i den andra. Ur hans mun kommer en lång ”orm” med viggar på båda sidor.

Material och teknik

Bottenväv: varp och inslag bomull (? ev. ull) lila broderi: ull, gul, grön, mörk grön, röd, rosa, lila, brun, svart, vit och grå. Teknik: fragmentet har en söm, inga stadkanter på långsidorna men på ena kortsidan, där finns tre grova uppläggningstrådar. Broderiet i blockstil men med lite längre stygn. Figurernas har konturlinjer. Den sömmen ser lite ”slarvig” ut men det har troligen varit svårt att sy så små detaljer på så tätt tyg, stygnen är löst sydda.

Datering och ursprung:

Intermedio Temprano 1B/ 2 – Paracas Necrópolis

Publicerad text, engelska

Fragment with flying figure 1935.32.0207

MOTIF DESCRIPTION

The pattern figure is a “flying” man, whose head is turned at right angles to the body. The repeats are placed in rows with the heads lying in the same direction, while the bodies are turned to the right and to the left in alternating rows. Two consecutive figures in each row repeat the colour scheme. The lower part of the face is built up with stepped embroidery, and issuing out of the mouth is a long snake with wedge forms to either side. The figure holds a large sprig of blossom in one hand and a trophy head in the other.

MATERIALS AND TECHNIQUE

Ground weave: warp and weft of purple cotton (? possibly animal fibre). Embroidery in camelid fibre, yellow, green, dark green, red, pink, purple, brown, black, white and grey. Technique: the fragment has a seam, no selvages on the longer sides but one selvage on a short edge, where there are three thick selvage starter threads. Embroidery in block colour style, where the stitching is slightly longer. Contour lines for the figures’ hair: the stitching here appears a little crude, but sewing these smaller details into such a dense cloth was probably difficult and the stitching is looser.

DATING AND ORIGIN

Intermedio Temprano 1B/2 – Paracas Necrópolis

Världsdel - ursprung